Examplesallока́зыватьсяоказа́ться

• Ока́зывается, э́то пра́вда.That happens to be true.
• Фома и Иван — оба уме́лые алхи́мики. Фома часто ока́зывается более иску́сным, но у обоих случа́ются взры́вы в лаборато́рии.Tom and John are both competent alchemists. Tom often shows himself to be the more skillful, but both experience explosions in the lab.
• Помнишь, о чём мы спо́рили вчера́? Ока́зывается, ты с самого начала была́ права.Remember what we argued about yesterday? Turns out you were right all along.
• Ока́зывается, он часто пита́ется в рестора́не своего́ отца́.It turns out that he often eats at his father's restaurant.
• Ока́зывается, ты был насчёт э́того прав.It turns out you were right about that.
• Ока́зывается, вы бы́ли насчёт э́того правы.It turns out you were right about that.
• Я ду́мал, что моя́ подру́га норма́льная, а она, ока́зывается, — суккуб!I thought that my girlfriend was normal, but she turned out to be a succubus!
• Когда ситуа́ция тре́бует от меня прояви́ть способности, я ока́зываюсь по-настоящему на высоте́.I'm at my best when I'm challenged.
• Ока́зывается, Том очень неплохо владе́ет францу́зским.Tom happens to be very good at French.
• Ка́ждый раз, как я ходи́л встре́титься с ним, он ока́зывался на рабо́те.Each time I went to see him, I found him at work.
• После́дняя ра́на оказа́лась смерте́льной.The last wound proved fatal.
• То, что говори́лось в газе́те о пого́де, я́вно оказа́лось пра́вдой.What the newspaper said about the weather has certainly come true.
• Но́вость о её разво́де оказа́лась большим сюрпризом.The news that she got divorced was a big surprise.
• Как э́то оказа́лось здесь, теперь невозможно узна́ть.How it ended up here is impossible to know for sure.
• Она попро́бовала откры́ть дверь, но э́то оказа́лось невозможно.She tried to open the door, which she found impossible.
• Украденный велосипе́д оказа́лся принадлежащим ему.It was his bicycle that was stolen.
• Мо́жет оказа́ться поле́зным сове́товаться со свои́м врачо́м.It might be worthwhile to seek advice from your doctor.
• Все мои́ страда́ния оказа́лись впустую.All my pains went for nothing.
• Гря́зный мальчи́шка оказа́лся переоде́тым при́нцем.The dirty boy turned out to be a prince in disguise.
• Я пришел к её до́му, но там её не оказа́лось.I went to her house, but she was not at home.