ока́зыватьсяоказа́ться

Examplesallока́зыватьсяоказа́ться

Ока́зывается, он часто пита́ется в рестора́не своего́ отца́.It turns out that he often eats at his father's restaurant.
Ока́зывается, вы бы́ли насчёт э́того правы.It turns out you were right about that.
Фома и Иван — оба уме́лые алхи́мики. Фома часто ока́зывается более иску́сным, но у обоих случа́ются взры́вы в лаборато́рии.Tom and John are both competent alchemists. Tom often shows himself to be the more skillful, but both experience explosions in the lab.
Я ду́мал, что моя́ подру́га норма́льная, а она, ока́зывается, — суккуб!I thought that my girlfriend was normal, but she turned out to be a succubus!
Помнишь, о чём мы спо́рили вчера́? Ока́зывается, ты с самого начала была́ права.Remember what we argued about yesterday? Turns out you were right all along.
Хоро́шие де́вочки ока́зываются на небеса́х, плохи́е — повсюду.Good girls go to heaven, bad girls go everywhere.
Ах, так вы, ока́зывается, всё вре́мя э́то зна́ли?Oh, so you knew it all along?
Оказа́лось, что мне сложно быть до́брым к други́м.I found it difficult to be kind to others.
Их уси́лия оказа́лись беспло́дными.Their efforts came to nothing.
Моя́ пе́рвая дога́дка оказа́лась мимо цели.My first guess was wide off the mark.
Все мои́ страда́ния оказа́лись впустую.All my pains went for nothing.
Оказа́ться на высоте́ положе́ния.Rise to the occasion.
Гря́зный мальчи́шка оказа́лся переоде́тым при́нцем.The dirty boy turned out to be a prince in disguise.
Челове́к, открывший дверь и вошедший внутрь, оказа́лся по́лным незнако́мцем.The person who opened the door and came in was an utter stranger.