ока́зыватьсяоказа́ться

Examplesallока́зыватьсяоказа́ться

• Ка́ждый раз, как я ходи́л встре́титься с ним, он ока́зывался на рабо́те.Each time I went to see him, I found him at work.
• Ока́зывается, вы бы́ли насчёт э́того правы.It turns out you were right about that.
• Ока́зывается, Том очень неплохо владе́ет францу́зским.Tom happens to be very good at French.
• Совершенно бе́лые кошки с голубы́ми глаза́ми всегда или почти всегда ока́зываются глухи́ми.Cats that are completely white with blue eyes are always, or nearly always, deaf.
• То, что он говори́л, ока́зывалось ло́жью.What he said turned out to be a lie.
• Фома и Иван — оба уме́лые алхи́мики. Фома часто ока́зывается более иску́сным, но у обоих случа́ются взры́вы в лаборато́рии.Tom and John are both competent alchemists. Tom often shows himself to be the more skillful, but both experience explosions in the lab.
• К Иисусу ока́зываешься ближе всего в тру́дные времена́, а не в до́брые.You get closest to Jesus in the tough times, not the good times.
• Украденный велосипе́д оказа́лся принадлежащим ему.It was his bicycle that was stolen.
• Цена́ оказа́лась ниже, чем я ду́мал.The price turned out to be lower than I thought.
• Оказа́лось, что мои́ воспомина́ния в основном верны.It turned out that my memory was largely correct.
• Слух оказа́лся ло́жью.The rumor turned out to be false.
• Его исто́рия оказа́лась пра́вдой.His story turned out true.
• Моя́ пе́рвая дога́дка оказа́лась мимо цели.My first guess was wide off the mark.
• Я слыха́л, что священник-гомосексуалист был назначен епи́скопом, но оказа́лось, что э́то вы́думка.I heard that a gay priest had been promoted to the rank of bishop, but it turned out to be a fabrication.