ока́зыватьсяоказа́ться

Examplesallока́зыватьсяоказа́ться

Ока́зывается, он часто пита́ется в рестора́не своего́ отца́.It turns out that he often eats at his father's restaurant.
Фома и Иван — оба уме́лые алхи́мики. Фома часто ока́зывается более иску́сным, но у обоих случа́ются взры́вы в лаборато́рии.Tom and John are both competent alchemists. Tom often shows himself to be the more skillful, but both experience explosions in the lab.
Са́мый просто́й спо́соб реши́ть пробле́му зачастую ока́зывается са́мым лу́чшим.The simplest way is often the best way to solve a problem.
Ка́ждый раз, как я ходи́л встре́титься с ним, он ока́зывался на рабо́те.Each time I went to see him, I found him at work.
Ока́зывается, ты был насчёт э́того прав.It turns out you were right about that.
Когда ты ока́зываешься в нереши́тельной гру́ппе, уверенно предложи́ что-нибудь, с чем никто бы не согласи́лся.When you are with an indecisive group, confidently propose something that no one would agree to.
То, что он говори́л, ока́зывалось ло́жью.What he said turned out to be a lie.
Когда взорвала́сь бо́мба, я оказа́лся там.When the bomb exploded, I happened to be there.
Моя́ пе́рвая дога́дка оказа́лась мимо цели.My first guess was wide off the mark.
Я пришел к её до́му, но там её не оказа́лось.I went to her house, but she was not at home.
Оказа́лось, что перейти́ доро́гу невозможно.I found it impossible to cross the road.
Оказа́ться на высоте́ положе́ния.Rise to the occasion.
Э́та бабушка-божий одува́нчик оказа́лась ли́дером престу́пной группиро́вки.This sweet little old lady turned out to be the head of a crime syndicate.
Все мои́ страда́ния оказа́лись впустую.All my pains went for nothing.