ока́зыватьсяоказа́ться

Examplesallока́зыватьсяоказа́ться

Ока́зывается, э́то пра́вда.That happens to be true.
Когда ты ока́зываешься в нереши́тельной гру́ппе, уверенно предложи́ что-нибудь, с чем никто бы не согласи́лся.When you are with an indecisive group, confidently propose something that no one would agree to.
К Иисусу ока́зываешься ближе всего в тру́дные времена́, а не в до́брые.You get closest to Jesus in the tough times, not the good times.
Помнишь, о чём мы спо́рили вчера́? Ока́зывается, ты с самого начала была́ права.Remember what we argued about yesterday? Turns out you were right all along.
Когда ситуа́ция тре́бует от меня прояви́ть способности, я ока́зываюсь по-настоящему на высоте́.I'm at my best when I'm challenged.
Ока́зывается, он часто пита́ется в рестора́не своего́ отца́.It turns out that he often eats at his father's restaurant.
Ка́ждый раз, как я ходи́л встре́титься с ним, он ока́зывался на рабо́те.Each time I went to see him, I found him at work.
После́дняя ра́на оказа́лась смерте́льной.The last wound proved fatal.
Слух оказа́лся ло́жью.The rumor turned out to be false.
Наши уси́лия оказа́лись беспло́дными.Nothing has resulted from our efforts.
Слух оказа́лся ло́жным.The rumor turned out false.
Оказавшись одна, маленькая де́вочка ста́ла пла́кать.Left alone, the little girl began to cry.
Оказа́лось, что у меня не получа́ется приду́мывать интере́сные предложе́ния про я́дерное ору́жие.I found out I can't make up interesting sentences about nuclear weapons.
Гря́зный мальчи́шка оказа́лся переоде́тым при́нцем.The dirty boy turned out to be a prince in disguise.