Examplesallока́зыватьсяоказа́ться

• Фома и Иван — оба уме́лые алхи́мики. Фома часто ока́зывается более иску́сным, но у обоих случа́ются взры́вы в лаборато́рии.Tom and John are both competent alchemists. Tom often shows himself to be the more skillful, but both experience explosions in the lab.
• Ах, так вы, ока́зывается, всё вре́мя э́то зна́ли?Oh, so you knew it all along?
• То, что он говори́л, ока́зывалось ло́жью.What he said turned out to be a lie.
• Ока́зывается, вы бы́ли насчёт э́того правы.It turns out you were right about that.
• Ка́ждый раз, как я ходи́л встре́титься с ним, он ока́зывался на рабо́те.Each time I went to see him, I found him at work.
• Иногда отве́т на наши моли́твы ока́зывается не таки́м, как мы его себе представля́ем.Sometimes our prayers aren't answered the way we want them to be.
• Я ду́мал, что моя́ подру́га норма́льная, а она, ока́зывается, — суккуб!I thought that my girlfriend was normal, but she turned out to be a succubus!
• Оказа́лось, что он невино́вен.He turned out to be innocent.
• Мо́жет оказа́ться поле́зным сове́товаться со свои́м врачо́м.It might be worthwhile to seek advice from your doctor.
• Но́вость о её разво́де оказа́лась большим сюрпризом.The news that she got divorced was a big surprise.
• Оказа́лось, что дороги́е маши́ны ни к чему.The expensive machine turned out to be of no use.
• Слух оказа́лся ло́жным.The rumor turned out false.
• Оказа́ться на высоте́ положе́ния.Rise to the occasion.
• Церемо́ния откры́тия боулинга оказа́лась ну́дной.The bowling shop's opening ceremony was boring.