Examplesallока́зыватьсяоказа́ться

• Са́мый просто́й спо́соб реши́ть пробле́му зачастую ока́зывается са́мым лу́чшим.The simplest way is often the best way to solve a problem.
• Когда ситуа́ция тре́бует от меня прояви́ть способности, я ока́зываюсь по-настоящему на высоте́.I'm at my best when I'm challenged.
• Фома и Иван — оба уме́лые алхи́мики. Фома часто ока́зывается более иску́сным, но у обоих случа́ются взры́вы в лаборато́рии.Tom and John are both competent alchemists. Tom often shows himself to be the more skillful, but both experience explosions in the lab.
• Помнишь, о чём мы спо́рили вчера́? Ока́зывается, ты с самого начала была́ права.Remember what we argued about yesterday? Turns out you were right all along.
• Иногда отве́т на наши моли́твы ока́зывается не таки́м, как мы его себе представля́ем.Sometimes our prayers aren't answered the way we want them to be.
• Ока́зывается, э́то пра́вда.That happens to be true.
• Я ду́мал, что моя́ подру́га норма́льная, а она, ока́зывается, — суккуб!I thought that my girlfriend was normal, but she turned out to be a succubus!
• Цена́ оказа́лась ниже, чем я ду́мал.The price turned out to be lower than I thought.
• Оказа́лось, что он невино́вен.He turned out to be innocent.
• То, что говори́лось в газе́те о пого́де, я́вно оказа́лось пра́вдой.What the newspaper said about the weather has certainly come true.
• Церемо́ния откры́тия боулинга оказа́лась ну́дной.The bowling shop's opening ceremony was boring.
• Я ве́рю, что в коне́чном счете я не окажу́сь проигравшим.I trust that, in the long run, I will not be a loser.
• Наши уси́лия оказа́лись беспло́дными.Nothing has resulted from our efforts.
• Её слова оказа́лись пра́вдой.Her words turned out to be true.