отпусти́ть
- 1.
to let go of, to release, to let go
Отпусти́ мою ру́ку!
Let go of my hand!
- 2.
to let go, to allow to leave, to let (someone) go somewhere
Мать отпусти́ла детей погуля́ть.
The mother let the children go out to play.
- 3.
to set free, to release, to let out
Заде́ржанного отпусти́ли че́рез час.
They released the detainee after an hour.
of prisoners, detainees
- 4.
to let off (work), to excuse, to give leave to
Меня́ отпусти́ли с рабо́ты раньше.
They let me off work early.
- 5.
to ease off, to let up, to abate
Дека́брьский хо́лод немного отпусти́л.
The December cold eased off a little.
subject is pain, frost, tension
- 6.
to grow (hair or a beard), to let grow
Он отпусти́л бо́роду.
He grew a beard.
- 7.
to loosen, to slacken, to let out
Отпусти́ немного верёвку.
Slacken the rope a little.
of a rope, belt, reins
Examples
Отпусти́ ма́льчика.
Let the boy go.
Conjugation
| Present | Future | |
|---|---|---|
| я | - | отпущу́ |
| ты | - | отпу́стишь |
| он/она́/оно́ | - | отпу́стит |
| мы | - | отпу́стим |
| вы | - | отпу́стите |
| они́ | - | отпу́стят |
Note: Stress change.
| Imperative | |
|---|---|
| ты | отпусти́ |
| вы | отпусти́те |
| Past | |
|---|---|
| masculine | отпусти́л |
| feminine | отпусти́ла |
| neuter | отпусти́ло |
| plural | отпусти́ли |
Participles
| Active present | - | |
|---|---|---|
| Active past | having let go, having released, having set free | |
| Passive present | - | |
| Passive past | released, set free, let go | |
| Gerund present | - | |
| Gerund past | отпусти́в отпустивши | while doing (past) |
Word familyпусте́тьPRO
- пусте́тьto empty
- пусти́тьto let; to let in; to set in motion; to turn on; to let go; to shoot
- впусти́тьto let in
- упусти́тьto miss (a chance); to let go; to overlook
- вы́пуститьto let out; to let go of; to issue; to produce; to let out (a seam)
Learn
Contributions
Iron edited translation 6 days ago.
luke.hess97 edited translation 1 year ago.
