beard russian

• отпусти́ть

  to let go of, to release, to let go

  to let go, to allow to leave, to let (someone) go somewhere

  to set free, to release, to let out

  to let off (work), to excuse, to give leave to

  to ease off, to let up, to abate

  to grow (hair or a beard), to let grow

  to loosen, to slacken, to let out

• борода́

  beard

• отпуска́ть

  to let go (of), to release, to set free

  to ease off, to subside

  to let (someone) go, to give (someone) time off

  to grow (a beard), to let grow

• боро́дка

  small beard, tuft, bit

• борода́ч

  bearded man, greybeard

  bearded vulture, lammergeier

  beard grass

• бородёнка

  small beard, goatee, stubbly beard

• ость

  awn, beard (of an ear of grain)

  spine (of the scapula)

• отпусти́вший

  having let go, having released, having set free

  having allowed to leave, having let go home, having granted leave

  having grown (hair or beard), having let grow

• борода́тый

  bearded

• черноборо́дый

  black-bearded

• длинноборо́дый

  long-bearded

• рыжеборо́дый

  red-bearded

• седоборо́дый

  grey-bearded

• безборо́дый

  beardless

• ости́стый

  awned, aristate, bearded

Examples

• Ма́ма, почему у меня нет дя́ди с бородо́й?

  Mommy, why don't I have an uncle with a beard?

• Наверное, из-за бороды он при пе́рвой встре́че кажется стра́шным, но на самом де́ле он до́брый челове́к.

  Possibly because he's got a beard, he looks scary at first glance but he's really a kind man.

• Он отрасти́л бо́роду, чтобы вы́глядеть взрослее.

  He grew a beard to look more mature.

• У него есть борода́.

  He has a beard.

• Борода́ не де́лает фило́софом.

  A beard doesn't make a philosopher.

• Он подровнял бо́роду пе́ред сва́дьбой.

  He trimmed his beard for the wedding.

• Э́то почти что невозможно - пронести́ фа́кел пра́вды сквозь толпу́ и не опали́ть при э́том кому-нибудь бо́роду.

  It is almost impossible to bear the torch of truth through a crowd without singeing somebody’s beard.

• Управля́ющий э́того магази́на отра́щивает бо́роду.

  The manager of this store is growing a beard.

• Ты когда-нибудь бри́лся?

  Have you ever shaved your beard?

• Вы когда-нибудь бри́лись?

  Have you ever shaved your beard?

• Он вы́глядел на десять лет ста́рше из-за его бороды.

  His beard made him look older by ten years.

• Если у фило́софа нет дли́нной бе́лой бороды, я ему не ве́рю.

  If a philosopher doesn't have a long, white beard, I don't trust him.

• Он зна́ет, как нужно брить бо́роду.

  He knows how to shave his beard.

• У Тома двухдне́вная щети́на.

  Tom has a two days' growth of beard.

• Борода́ не де́лает фило́софа, как и дешёвое пальто́.

  A beard doesn't make a philosopher, nor does wearing a cheap coat.

• Том отрасти́л бо́роду, потому что ду́мал, что все му́дрые лю́ди но́сят бо́роду.

  Tom grew a beard because he thought that all wise men had beards.

• Не ду́маю, что Тому бы особо понра́вилось, если бы я без разреше́ния воспо́льзовался его электроподравнивателем бороды.

  I don't think Tom would like it very much if I used his electric beard trimmer without his permission.

• Он поду́мывал отрасти́ть себе бо́роду, но отказа́лся от э́той мы́сли.

  He thought about growing a beard, but gave up the idea of growing one.

• Он но́сит бо́роду.

  He has a beard.

• Если ты действительно лю́бишь бо́роду, ты должен её отпусти́ть!

  If you truly love your beard, you should let it grow!

• У Тома борода́ длинне́е, чем у Джона.

  Tom has a longer beard than John does.

• Сбрив бо́роду, ты помолоде́л на десять лет.

  Shaving off your beard took ten years off you.

• Борода́ исче́зла!

  The beard's gone!

• Он поду́мывал о том, чтобы отпусти́ть себе бо́роду, но отказа́лся от э́той иде́и.

  He thought of growing a beard but gave that up.

• Он но́сит бо́роду, поэтому ему не нужно бри́ться.

  He has a beard, and therefore he doesn't need to shave.

• Я заме́тил, что Том начал отра́щивать бо́роду.

  I noticed that Tom has started growing a beard.

• Том отрасти́л бо́роду.

  Tom has grown a beard.

• Том ду́мал о том, чтобы отрасти́ть бо́роду, но реши́л э́того не де́лать.

  Tom thought of growing a beard, but decided not to.

• Том отрасти́л себе бо́роду, чтобы вы́глядеть ста́рше.

  Tom grew his beard so he'd look older.

• Том отпусти́л бо́роду.

  Tom has grown a beard.

• Том отпусти́л себе бо́роду, чтобы каза́ться ста́рше.

  Tom grew his beard so he'd look older.

• Э́то ведь ненастоя́щая борода́, да?

  That's a fake beard, isn't it?

• Э́то фальшивая борода́, да?

  That's a fake beard, isn't it?

• Мне нра́вится твоя́ борода́.

  I like your beard.

• Можно потро́гать твою́ бо́роду?

  Can I touch your beard?

• Можно потро́гать Вашу бо́роду?

  Can I touch your beard?

• Где борода́?

  Where's the beard?

• У Тома борода́.

  Tom has a beard.

• Том но́сит бо́роду.

  Tom has a beard.

• У него борода́.

  He has a beard.

• Том отра́щивает бо́роду.

  Tom is growing a beard.

• У Тома дли́нная борода́.

  Tom has a long beard.

• У Тома густа́я борода́.

  Tom has a thick beard.

• У Тома теперь борода́.

  Tom has a beard now.

• У него густа́я борода́.

  He's got a thick beard.

• Я сбриваю бо́роду.

  I am shaving off my beard.

• Том опять отра́щивает бо́роду.

  Tom is growing a beard again.

• Я опять отра́щиваю бо́роду.

  I'm growing a beard again.

• Ты отра́щиваешь бо́роду?

  Are you growing a beard?

• Я обожа́ю твою́ бо́роду.

  I love your beard.

• У моего́ отца́ ры́жая борода́.

  My father has a red beard.

• Том снял свою́ накла́дную бо́роду.

  Tom removed his fake beard.

• По-моему, ему лу́чше с бородо́й.

  I think that he looks better with a beard.

• Том подстри́г бо́роду.

  Tom trimmed his beard.

• Том сорва́л с Джона фальшивую бо́роду.

  Tom yanked off John's fake beard.

• У Тома есть борода́?

  Does Tom have a beard?

• Что ты ду́маешь о бороде́ Тома?

  What do you think of Tom's beard?

• Зачем ты сбрил бо́роду?

  Why did you shave off your beard?

• Борода́тая пти́чка пьет пи́во с борода́тым медве́дем.

  The bird with the beard drinks a beer with the bear with the beard.

• Том заплёл свою́ бо́роду в коси́чку.

  Tom has braided his beard.

• Том всё ле́то отра́щивал бо́роду.

  Tom has been growing a beard all summer.

• У него в бороде́ кро́шка.

  There is a crumb in his beard.

• Став покло́нником горноста́ев, Том сбрил бо́роду, ведь горноста́и - воплоще́ние красоты - боро́д не но́сят.

  Tom shaved his beard off after becoming a fan of stoats, since stoats, the paragon of beauty, don't grow beards.

• Ты пыта́ешься отрасти́ть бо́роду?

  Are you trying to grow a beard?

• Вы пыта́етесь отрасти́ть бо́роду?

  Are you trying to grow a beard?

• Я зна́ю того́ не́мца с дли́нной бородо́й.

  I know that German with a long beard.

• У тебя уже есть борода́?

  Have you got a beard already?

• Том сбрил бо́роду и покрасился в блонди́на, надеясь, что его не узнают.

  Tom shaved off his beard and dyed his hair blonde, hoping people wouldn't recognize him.

• Стари́к задумчиво погла́дил бо́роду.

  The old man stroked his beard thoughtfully.

• Стари́к задумчиво погла́дил свою́ бо́роду.

  The old man stroked his beard thoughtfully.

• В а́рмии я не могу́ отрасти́ть бо́роду.

  I cannot grow a beard in the army.

• У него очень густа́я борода́.

  He has a very dense beard.

• Том погла́дил бо́роду.

  Tom stroked his beard.

• У Тома борода́, равно как и у его отца́, де́да и бра́тьев.

  Tom has a beard just like his father, grandfathers and brothers do.

• Том отрасти́л дли́нную бо́роду.

  Tom grew a long beard.

• Я ду́маю, тебе стоит отпусти́ть бо́роду.

  I think you should grow a beard.

• Я ду́маю, тебе стоит отрасти́ть бо́роду.

  I think you should grow a beard.

• Я ду́маю, Вам стоит отпусти́ть бо́роду.

  I think you should grow a beard.

• Я ду́маю, Вам стоит отрасти́ть бо́роду.

  I think you should grow a beard.

• Ты мне с бородо́й очень нра́вишься.

  I really like you with a beard.

• Вы мне с бородо́й очень нра́витесь.

  I really like you with a beard.

• На те́ле челове́ка мы мо́жем найти́: во́лосы, лоб, глаза, у́ши, нос, рот, че́люсть, щёки, бо́роду, зу́бы, язы́к и т.д.

  In the human body, we find: hair, forehead, eyes, ears, nose, mouth, jaw, cheeks, beard, teeth, tongue, etc..

• У Тома симпати́чная борода́.

  Tom has a nice-looking beard.

• У Тома очень дли́нная борода́.

  Tom has a very long beard.

• Моя́ борода́ быстро растет.

  My beard grows quickly.

• Мэри попроси́ла Тома сбрить бо́роду.

  Mary asked Tom to shave off his beard.

• Па́рень с бородо́й - Том.

  The guy with a beard is Tom.

• Борода́тый па́рень - Том.

  The guy with a beard is Tom.

• Том за ле́то отрасти́л бо́роду.

  Tom grew a beard over the summer.

• У меня теперь борода́.

  I have a beard now.

• У меня дли́нная борода́.

  I have a long beard.

• Почему ты сбрил бо́роду?

  Why did you shave off your beard?

• Хоте́ли бы вы, чтобы ваш муж отрасти́л бо́роду?

  Would you like to see your husband grow a beard?

• Я ви́жу бо́роду и плащ, но пока ещё не фило́софа.

  I see a beard and a coat, but not a philosopher yet.

• Борода́ не де́лает фило́софом, и дешёвый плащ - тоже.

  A beard doesn't make a philosopher, and neither does a cheap coat.

• Э́то же́нщина с бородо́й или мужчи́на с те́лом же́нщины?

  Is that a woman with a beard or a man with a woman's body?

• У Тома борода́ длинне́е, чем у Ивана.

  Tom's beard is longer than Ivan's.

• Я зна́ю э́того не́мца с дли́нной бородо́й.

  I know this German man with the long beard.

• Мне нра́вится Ваша борода́.

  I like your beard.

• Ты хо́чешь отрасти́ть бо́роду?

  Do you want to grow a beard?