Translation
- 1.
carry across
Also: postpone, undergo
- 2.
reschedule
- 3.
to bear
Also: to endure, to stand, to survive, to withstand
Examples
- Мы реши́ли перенести́ встре́чу на следующее воскресе́нье.We've decided to move the meeting to next Sunday.
- Коробка была́ тяжёлой, но ему удалось перенести́ её.The box was heavy, but he managed to carry it.
- Том и его друзья́ помогли́ мне перенести́ пиани́но.Tom and his friends helped me carry the piano.
- Встре́чу перенесли́.The meeting has been postponed.
- Он перенёс серде́чный при́ступ.He had suffered a heart attack.
- Коробка доста́точно лёгкая, чтобы ребёнок мог её перенести́.The box is light enough for a child to carry.
- Том не мо́жет помочь перенести́ фортепиа́но, потому что у него больная спина́.Tom can't help move the piano because he has a bad back.
- Он перенёс опера́цию на мо́зге.He underwent brain surgery.
- Он предложи́л перенести́ собра́ние на понеде́льник.He suggested that the meeting be put off till Monday.
- Встре́чу перенесли́ на сле́дующую неде́лю.The meeting has been put off until next week.
Conjugation
Present | Future | |
---|---|---|
я | - | перенесу́ |
ты | - | перенесёшь |
он/она́/оно́ | - | перенесёт |
мы | - | перенесём |
вы | - | перенесёте |
они́ | - | перенесу́т |
Imperative | |
---|---|
ты | перенеси́ |
вы | перенеси́те |
Past | |
---|---|
masculine | перенёс |
feminine | перенесла́ |
neuter | перенесло́ |
plural | перенесли́ |
Participles
Active present | ||
---|---|---|
Active past | had undergone | |
Passive present | ||
Passive past | something which was being done (перенести́) | |
Gerund present | ||
Gerund past | перенёсши перенеся́ | while doing (past) |
Contributions
TonyUK edited translation 1 year ago.
luke.hess97 edited translation 1 year ago.
drvuquangson edited translation 2 years ago.
TonyUK edited translation 2 years ago.