Translation
- 1.
carry across
Also: postpone, undergo
- 2.
reschedule
- 3.
to bear
Also: to endure, to stand, to survive, to withstand
Examples
- Коробка была́ тяжёлой, но ему удалось перенести́ её.The box was heavy, but he managed to carry it.
- Том перенёс инсу́льт.Tom has had a stroke.
- Перенеси́те э́тот ка́мень отсюда туда, пожалуйста.Please move this stone from here to there.
- Я был бы очень призна́телен, если бы мы могли́ перенести́ нашу встре́чу 15:00 шесто́го ма́рта.I would greatly appreciate it if we could change our appointment to 3:00 pm on March 6.
- Игру́ перенесли́ из-за плохо́й пого́ды.The game was postponed because of the bad weather.
- Том перенесёт тебе э́ти чемода́ны.Tom will carry those suitcases for you.
- Я помо́г перенести́ те су́мки.I helped carry those bags.
- Мно́гие перенесли́ притесне́ние и страда́ние в тече́ние до́лгого вре́мени, когда правил колониали́зм.Many have suffered oppression and misery for a long period of time under the rule of colonialism.
- Мы реши́ли перенести́ встре́чу на сле́дующий понеде́льник.We've decided to postpone the meeting till next Monday.
- Встре́чу перенесли́.The meeting has been postponed.
Conjugation
Present | Future | |
---|---|---|
я | - | перенесу́ |
ты | - | перенесёшь |
он/она́/оно́ | - | перенесёт |
мы | - | перенесём |
вы | - | перенесёте |
они́ | - | перенесу́т |
Imperative | |
---|---|
ты | перенеси́ |
вы | перенеси́те |
Past | |
---|---|
masculine | перенёс |
feminine | перенесла́ |
neuter | перенесло́ |
plural | перенесли́ |
Participles
Active present | ||
---|---|---|
Active past | had undergone | |
Passive present | ||
Passive past | something which was being done (перенести́) | |
Gerund present | ||
Gerund past | перенёсши перенеся́ | while doing (past) |
Contributions
TonyUK edited translation 1 year ago.
luke.hess97 edited translation 1 year ago.
drvuquangson edited translation 2 years ago.
TonyUK edited translation 2 years ago.