при э́том
- 1.
in doing so, with that, in this connection, wherein
При э́том бы́ло заме́чено, что все устали.
In doing so it was noted that everyone was tired.
Links a remark to the situation or action just mentioned.
- 2.
at the same time, on top of that, moreover
Он рабо́тает и при э́том у́чится.
He works and studies at the same time.
- 3.
however, yet, though
При э́том я не ем мя́со.
I don't eat meat, though.
Introduces a qualification that limits the preceding statement.
- 4.
(rare) herewith, enclosedbusiness correspondence
При э́том мы посылаем вам счёт.
Herewith we are sending you the invoice.
Formal, used in letters.
Examples
Как у вас происходи́ло первое знако́мство, и что вы при э́том чу́вствовали?
How did your first meeting go, and what did you feel at the time?
Наш журналист аккредитован при этом посольстве.
Our journalist is accredited to this embassy.
Парадоксально, наша жизнь стано́вится всё более бы́строй и не́рвной, и при э́том мы всё больше сиди́м неподвижно за компью́тером.
Paradoxically, our lives are becoming faster-paced and more nerve-racking, and yet we spend more and more time sitting still at a computer.
Соба́ки облада́ют все́ми хоро́шими ка́чествами челове́ка, не имея при э́том его сла́бостей.
Dogs have all the good qualities of people without at the same time possessing their weaknesses.
Вы мо́жете ви́деть при э́том освеще́нии?
Can you see in this light?
Learn
Contributions
Iron edited translation 2 weeks ago.
xenomurph edited translation 2 years ago.
TonyUK edited translation 3 years ago.
Sandy edited word type 3 years ago.
