проходи́тьпройти́

Imperfective проходи́ть (ongoing or repeatedly)

Perfective пройти́ (completed or one-time)

Often used word (top 400)

1.
to pass, to go to, to walk, come in(проходи́ть)
2.
to pass(пройти́)
3.
to host, to take place(проходи́ть)
Example:
В библиотеке регулярно проходят мероприятия
The library regularly hosts events
4.
to get to, to go to, to reach(пройти́)
5.
to pass (time), to elapse, to go by(проходи́ть)
6.
to make one's way, be held (go)(пройти́)
7.
to go off (meeting, gathering), to be held(проходи́ть)
8.
to be held (event)(пройти́)
9.
to study(проходи́ть)
10.
to undergo(проходи́ть)

Examplesallпроходи́тьпройти́

Дни быстро прохо́дят, когда ты за́нят.Days pass by quickly when you're busy.

Жизнь быстро прохо́дит мимо.Life goes by pretty fast.

Так прохо́дит мирская сла́ва.Thus passes the glory of the world.

Вчера́ я купи́л зелёный дива́н, но он не проходи́л через дверь, поэтому мне пришло́сь его верну́ть.Yesterday, I bought a green sofa, but it wouldn't fit through the door, which is why I had to return it.

Наша кампа́ния по сбы́ту прохо́дит весьма успешно.Our sales campaign is successful in a big way.

Сва́дьба будет проходи́ть в це́ркви XVII века.The wedding will be held in a 17th century church.

Он прошёл через очень сло́жные времена́.He went through a very hard time.

Це́рковь, мимо кото́рой мы прошли́, ру́хнула через пять минут из-за мо́щного землетрясе́ния, и более ста прихожа́н бы́ли похоронены заживо.The church we went past crumbled five minutes afterwards due to a huge earthquake and more than a 100 churchgoers were buried alive.

На сле́дующий день просту́да прошла́.The next day, the cold was cured.

Нам нужно пройти́ ещё десять миль до зака́та.We have another ten miles to walk before sunset.

Как прошёл урок францу́зского?How was the French class?

О́блако прошло́ пе́ред луно́й.A cloud passed across the moon.

Всё прошло́ гладко.Everything went smoothly.

	imperfective	perfective
ты	проходи́!	пройди́!
вы	проходи́те!	пройди́те!

Active present	проходя́щий		passing, transient, temporary, fleeting
Active past	проходи́вший	проше́дший	passing, going through, having passed
Passive present	проходи́мый		passable
Passive past		про́йденный
Gerund present	проходя		while doing (present)
Gerund past	проходи́в проходивши	пройдя́ проше́дши	while doing (past)