проходи́тьпройти́

Imperfective проходи́ть (ongoing or repeatedly)

Perfective пройти́ (completed or one-time)

Often used word (top 400)

1.
to pass by, walk past
(проходи́ть): Physical
(пройти́): Physical
Он проходи́л ми́мо ка́ждый день.
He walked past every day.
Мы прошли́ мимо ста́рого до́ма, где я вы́рос.
We walked past the old house where I grew up.
2.
to go through, pass through
Мы проходи́м через лес.
We walk through the forest.
Мы прошли через туннель за пять минут.
We went through the tunnel in five minutes.
3.
to take place, occur, host
В библиотеке регулярно проходят мероприятия
The library regularly hosts events
Конкурс прошёл успешно.
The competition was held successfully.
4.
to pass, elapse, go by
(проходи́ть): Time
(пройти́): Time
Вре́мя прошло́ бы́стро.
Time passed quickly.
Месяц отпуска пройдёт незаметно.
The month of vacation will pass unnoticed.
5.
to cover a subject or topic
Мы прошли́ э́ту те́му на прошлой неде́ле
We covered this topic last week.
Мы уже прошли все главы учебника.
We have covered all the chapters of the textbook.
6.
to take a test(проходи́ть)
Exam
Студенты проходят экзамен прямо сейчас.
The students are taking the exam right now.
7.
to pass a test(пройти́)
Exam
Я прошёл экзамен по математике.
I passed the math exam.

Examplesallпроходи́тьпройти́

Вчера́ я купи́л зелёный дива́н, но он не проходи́л через дверь, поэтому мне пришло́сь его верну́ть.Yesterday, I bought a green sofa, but it wouldn't fit through the door, which is why I had to return it.

Я прохожу́ медици́нский осмо́тр один раз в год.I get a physical examination once a year.

Около восьмидесяти проце́нтов э́кспорта росси́йского га́за в Евро́пу прохо́дит через Украи́ну.About eighty percent of Russian gas exports to Europe pass through Ukraine.

По доро́ге на рабо́ту я ка́ждый день прохожу́ мимо ба́нка.I pass the bank every day on the way to work.

Я предста́вить себе не могу́, через что вам прихо́дится проходи́ть.I can't imagine what you're going through.

Проходя мимо, он кивну́л мне.He bowed to me as he passed by.

Дни быстро прохо́дят, когда ты за́нят.Days pass by quickly when you're busy.

Как мне пройти́ в поли́цию?How do I get to the police?

Интервью́ прошло́ хорошо.I did well at the interview!

Ко́нкурс рече́й прошёл под покрови́тельством Министе́рства образова́ния.The speech contest was held under the auspices of the Ministry of Education.

Пожалуйста, разреши́те пройти́!Please, let me go through!

Похоже, пройдёт немало вре́мени, прежде чем я смогу́ верну́ться в Япо́нию.I guess it will be a long time before I can return to Japan.

В тот день мы прошли́ десять миль.We walked ten miles that day.

На сле́дующий день просту́да прошла́.The next day, the cold was cured.

Past

	imperfective	perfective
masculine	проходи́л	прошёл
feminine	проходи́ла	прошла́
neuter	проходи́ло	прошло́
plural	проходи́ли	прошли́

Present

	imperfective
я	прохожу́
ты	прохо́дишь
он/она́/оно́	прохо́дит
мы	прохо́дим
вы	прохо́дите
они́	прохо́дят

Future

	imperfective	perfective
я	бу́ду проходи́ть	пройду́
ты	бу́дешь проходи́ть	пройдёшь
он/она́/оно́	бу́дет проходи́ть	пройдёт
мы	бу́дем проходи́ть	пройдём
вы	бу́дете проходи́ть	пройдёте
они́	бу́дут проходи́ть	пройду́т

Imperatives

	imperfective	perfective
ты	проходи́!	пройди́!
вы	проходи́те!	пройди́те!

Participles

Active present	проходя́щий		passing, transient, temporary, fleeting
Active past	проходи́вший	проше́дший	passing, going through, having passed
Passive present	проходи́мый		passable
Passive past		про́йденный
Gerund present	проходя		while doing (present)
Gerund past	проходи́в проходивши	пройдя́ проше́дши	while doing (past)