проходи́тьпройти́

Imperfective проходи́ть (ongoing or repeatedly)

Perfective пройти́ (completed or one-time)

Often used word (top 400)

1.
to pass, to go to, to walk, come in(проходи́ть)
2.
to pass(пройти́)
3.
to host, to take place(проходи́ть)
В библиотеке регулярно проходят мероприятия
The library regularly hosts events
4.
to get to, to go to, to reach(пройти́)
5.
to pass (time), to elapse, to go by(проходи́ть)
6.
to make one's way, be held (go)(пройти́)
7.
to go off (meeting, gathering), to be held(проходи́ть)
8.
to be held (event)(пройти́)
9.
to study(проходи́ть)
10.
to undergo(проходи́ть)

Examplesallпроходи́тьпройти́

Я прохожу́ медици́нский осмо́тр один раз в год.I get a physical examination once a year.

Проходите, сади́тесь.Come in and sit down.

Моя́ кома́нда никогда не проходи́ла дальше четвертьфинала.My team has never advanced beyond the quarter-finals.

Ни дня не проходи́ло без того́, чтобы он не сожале́л о том, что сде́лал.Not a day went by when he didn't regret what he'd done.

Том прохо́дит около пятнадцати миль в день.Tom walks about fifteen miles a day.

Одна из тем, кото́рая прохо́дит кра́сной ни́тью через весь фильм, - э́то те́ма городско́й рома́нтики.One of the subjects that run all through the movie is the subject of urban romance.

Я просто проходи́л мимо.I was just passing by.

Мы прошли́ пешком около шести километров.We walked for about 6 kilometers.

Как мне пройти́ в поли́цию?How do I get to the police?

Вре́мя прошло́ очень быстро.Time has passed very quickly.

Зима́ прошла́.Winter is gone.

Мы прошли́ до́лгий путь.We have come a long way.

Интервью́ прошло́ хорошо.I did well at the interview!

Прошло́ почти 50 лет с тех пор, как зако́нчилась Втора́я мировая война́.It has been almost 50 years since World War II ended.

	imperfective	perfective
ты	проходи́!	пройди́!
вы	проходи́те!	пройди́те!

Active present	проходя́щий		passing, transient, temporary, fleeting
Active past	проходи́вший	проше́дший	passing, going through, having passed
Passive present	проходи́мый		passable
Passive past		про́йденный
Gerund present	проходя		while doing (present)
Gerund past	проходи́в проходивши	пройдя́ проше́дши	while doing (past)