проходи́ть

пройти́

Often used word (top 400)

verb B1

Verb aspects

Imperfective (ongoing or repeatedly):

проходи́ть

to pass

Perfective (completed or one-time):

пройти́

to pass; to get to; to make one's way; to be held (event)

Translation

1.
to pass, to go to, to walk(проходи́ть)
2.
to pass(пройти́)
3.
to host, to take place(проходи́ть)
Example: В библиотеке регулярно проходят мероприятия - The library regularly hosts events
4.
to get to, to go to, to reach(пройти́)
5.
to pass (time), to elapse, to go by(проходи́ть)
6.
to make one's way, be held (go)(пройти́)
7.
to go off (meeting, gathering), to be held(проходи́ть)
8.
to be held (event)(пройти́)
9.
to study(проходи́ть)
10.
to undergo(проходи́ть)

Examplesallпроходи́тьпройти́

Я просто проходи́л мимо.I was just passing by.
У меня вот уже три дня не прохо́дит головна́я боль.I've had a headache for three days and I can't get rid of it.
Сва́дьба будет проходи́ть в це́ркви XVII века.The wedding will be held in a 17th century church.
Голосова́ние проходи́ло шестна́дцатого мая.The vote took place on May sixteenth.
Проходите сюда.Come this way.
Проходите, пожалуйста, и не перегора́живайте путь.Pass on, please, and do not obstruct the way.
Все наши собра́ния прохо́дят на францу́зском языке́.All of our meetings are in French.
Ни дня не проходи́ло без того́, чтобы он не сожале́л о том, что сде́лал.Not a day went by when he didn't regret what he'd done.
Том прохо́дит около пятнадцати миль в день.Tom walks about fifteen miles a day.
Ни дня не прохо́дит без дорожно-транспортных происше́ствий.Not a day passes without traffic accidents.
Це́рковь, мимо кото́рой мы прошли́, ру́хнула через пять минут из-за мо́щного землетрясе́ния, и более ста прихожа́н бы́ли похоронены заживо.The church we went past crumbled five minutes afterwards due to a huge earthquake and more than a 100 churchgoers were buried alive.
Уже прошло́ десять лет с тех пор, как оте́ц у́мер.It's already been ten years since my father passed away.
Нам нужно пройти́ ещё десять миль до зака́та.We have another ten miles to walk before sunset.
Как прошли́ твои́ после́дние экза́мены?How were your last exams?
Прошла́ неде́ля после знако́мства.It has been a week since they met.
Чемпиона́т ми́ра по футбо́лу пройдёт в Каза́ни.The World Football Championship will take place in Kazan.
Вре́мя прошло́ очень быстро.Time has passed very quickly.
Как мне пройти́ в поли́цию?How do I get to the police?
Мы прошли́ сквозь лес и пришли́ к о́зеру.We went through the woods and came to a lake.
Прошло́ десять дней.Ten days passed by.

Past

	imperfective	perfective
masculine	проходи́л	прошёл
feminine	проходи́ла	прошла́
neuter	проходи́ло	прошло́
plural	проходи́ли	прошли́

Present

	imperfective
я	прохожу́
ты	прохо́дишь
он/она́/оно́	прохо́дит
мы	прохо́дим
вы	прохо́дите
они́	прохо́дят

Future

	imperfective	perfective
я	бу́ду проходи́ть	пройду́
ты	бу́дешь проходи́ть	пройдёшь
он/она́/оно́	бу́дет проходи́ть	пройдёт
мы	бу́дем проходи́ть	пройдём
вы	бу́дете проходи́ть	пройдёте
они́	бу́дут проходи́ть	пройду́т

Imperatives

	imperfective	perfective
ты	проходи́!	пройди́!
вы	проходи́те!	пройди́те!

Participles

Active present	проходя́щий		someone who is doing (проходи́ть)
Active past	проходи́вший	проше́дший	someone who was doing
Passive present	проходи́мый		passable
Passive past		про́йденный
Gerund present	проходя		while doing (present)
Gerund past	проходи́в проходивши	пройдя́ проше́дши	while doing (past)