проходи́тьпройти́

Imperfective проходи́ть (ongoing or repeatedly)

Perfective пройти́ (completed or one-time)

Often used word (top 400)

1.
to pass, to go to, to walk, come in(проходи́ть)
2.
to pass(пройти́)
3.
to host, to take place(проходи́ть)
Example:
В библиотеке регулярно проходят мероприятия
The library regularly hosts events
4.
to get to, to go to, to reach(пройти́)
5.
to pass (time), to elapse, to go by(проходи́ть)
6.
to make one's way, be held (go)(пройти́)
7.
to go off (meeting, gathering), to be held(проходи́ть)
8.
to be held (event)(пройти́)
9.
to study(проходи́ть)
10.
to undergo(проходи́ть)

Examplesallпроходи́тьпройти́

Вчера́ я купи́л зелёный дива́н, но он не проходи́л через дверь, поэтому мне пришло́сь его верну́ть.Yesterday, I bought a green sofa, but it wouldn't fit through the door, which is why I had to return it.
Жизнь быстро прохо́дит мимо.Life goes by pretty fast.
Встре́ча проходи́ла здесь.The meeting was held here.
У меня вот уже три дня не прохо́дит головна́я боль.I've had a headache for three days and I can't get rid of it.
У́лица прохо́дит вдоль реки.The street runs along the river.
Так прохо́дит мирская сла́ва.Thus passes the glory of the world.
Сва́дьба будет проходи́ть в це́ркви XVII века.The wedding will be held in a 17th century church.
Прошло́ много вре́мени, с тех пор как я ви́дел вас в после́дний раз.It is a long time since I saw you last.
Если пройдёт хорошо, я вы́двину тебя на драмати́ческий сериа́л.If it goes well, I'll put you forward for a drama serial.
Грузовики́ не смогли́ пройти́ прове́рку, но води́тели всё равно на них вы́ехали.The trucks had failed the inspection, but the drivers took them out anyway.
Интервью́ прошло́ хорошо.I did well at the interview!
Пожалуйста, разреши́те пройти́!Please, let me go through!
Прошло́ уже дня два, как я положи́л труп в холоди́льник.It's been about two days since I put the body in the refrigerator.
Вре́мя прошло́ очень быстро.Time has passed very quickly.

Past

	imperfective	perfective
masculine	проходи́л	прошёл
feminine	проходи́ла	прошла́
neuter	проходи́ло	прошло́
plural	проходи́ли	прошли́

Present

	imperfective
я	прохожу́
ты	прохо́дишь
он/она́/оно́	прохо́дит
мы	прохо́дим
вы	прохо́дите
они́	прохо́дят

Future

	imperfective	perfective
я	бу́ду проходи́ть	пройду́
ты	бу́дешь проходи́ть	пройдёшь
он/она́/оно́	бу́дет проходи́ть	пройдёт
мы	бу́дем проходи́ть	пройдём
вы	бу́дете проходи́ть	пройдёте
они́	бу́дут проходи́ть	пройду́т

Imperatives

	imperfective	perfective
ты	проходи́!	пройди́!
вы	проходи́те!	пройди́те!

Participles

Active present	проходя́щий		someone who is doing (проходи́ть)
Active past	проходи́вший	проше́дший	someone who was doing
Passive present	проходи́мый		passable
Passive past		про́йденный
Gerund present	проходя		while doing (present)
Gerund past	проходи́в проходивши	пройдя́ проше́дши	while doing (past)