проходи́ть / пройти́
often used word (top 400)
- 1.
to pass by, walk past
Он проходи́л ми́мо ка́ждый день. - He walked past every day.Мы прошли́ мимо ста́рого до́ма, где я вы́рос. - We walked past the old house where I grew up.(проходи́ть): Physical
(пройти́): Physical
- 2.
to go through, pass through
Мы проходи́м через лес. - We walk through the forest.Мы прошли через туннель за пять минут. - We went through the tunnel in five minutes. - 3.
to take place, occur, host
В библиотеке регулярно проходят мероприятия - The library regularly hosts eventsКонкурс прошёл успешно. - The competition was held successfully. - 4.
to pass, elapse, go by
Вре́мя прошло́ бы́стро. - Time passed quickly.Месяц отпуска пройдёт незаметно. - The month of vacation will pass unnoticed.(проходи́ть): Time
(пройти́): Time
- 5.
to cover a subject or topic
Мы прошли́ э́ту те́му на прошлой неде́ле - We covered this topic last week.Мы уже прошли все главы учебника. - We have covered all the chapters of the textbook. - 6.
to take a test(проходи́ть)
Студенты проходят экзамен прямо сейчас. - The students are taking the exam right now.Exam
- 7.
to pass a test(пройти́)
Я прошёл экзамен по математике. - I passed the math exam.Exam
Examples
- Около восьмидесяти проце́нтов э́кспорта росси́йского га́за в Евро́пу прохо́дит через Украи́ну.About eighty percent of Russian gas exports to Europe pass through Ukraine.
- Я предста́вить себе не могу́, через что вам прихо́дится проходи́ть.I can't imagine what you're going through.
- Вре́мя не прохо́дит и не ухо́дит; вре́мя остается внутри нас.Time doesn't pass or go away, time remains inside us.
- Я собира́юсь пройти́ обсле́дование глаз.I'm going to have my eyes examined.
- Э́то предложе́ние прошло́.The proposal went through.
- Как прошёл урок францу́зского?How was the French class?
Past
| imperfective | perfective | |
|---|---|---|
| masculine | проходи́л | прошёл |
| feminine | проходи́ла | прошла́ |
| neuter | проходи́ло | прошло́ |
| plural | проходи́ли | прошли́ |
Present
| imperfective | |
|---|---|
| я | прохожу́ |
| ты | прохо́дишь |
| он/она́/оно́ | прохо́дит |
| мы | прохо́дим |
| вы | прохо́дите |
| они́ | прохо́дят |
Future
| imperfective | perfective | |
|---|---|---|
| я | бу́ду проходи́ть | пройду́ |
| ты | бу́дешь проходи́ть | пройдёшь |
| он/она́/оно́ | бу́дет проходи́ть | пройдёт |
| мы | бу́дем проходи́ть | пройдём |
| вы | бу́дете проходи́ть | пройдёте |
| они́ | бу́дут проходи́ть | пройду́т |
Imperatives
| imperfective | perfective | |
|---|---|---|
| ты | проходи́! | пройди́! |
| вы | проходи́те! | пройди́те! |
Participles
| Active present | проходя́щий | passing, transient, temporary, fleeting | |
|---|---|---|---|
| Active past | проходи́вший | проше́дший | passing, going through, having passed |
| Passive present | проходи́мый | passable | |
| Passive past | про́йденный | ||
| Gerund present | проходя | while doing (present) | |
| Gerund past | проходи́в проходивши | пройдя́ проше́дши | while doing (past) |
Learn
Other Sources (auto generated)
проходи́ть: 
Wiktionary
PONS
bab.la
Reverso
пройти́: WiktionaryPONSbab.laReverso
