проходи́ть

пройти́

Imperfective проходи́ть (ongoing or repeatedly)

Perfective пройти́ (completed or one-time)

Often used word (top 400)

verb B1

Translation

1.
to pass, to go to, to walk(проходи́ть)
2.
to pass(пройти́)
3.
to host, to take place(проходи́ть)
Example: В библиотеке регулярно проходят мероприятия - The library regularly hosts events
4.
to get to, to go to, to reach(пройти́)
5.
to pass (time), to elapse, to go by(проходи́ть)
6.
to make one's way, be held (go)(пройти́)
7.
to go off (meeting, gathering), to be held(проходи́ть)
8.
to be held (event)(пройти́)
9.
to study(проходи́ть)
10.
to undergo(проходи́ть)

Examplesallпроходи́тьпройти́

Голосова́ние проходи́ло шестна́дцатого мая.The vote took place on May sixteenth.
Не надо проходи́ть мимо, как будто мы не знако́мы.Don't walk past me as if we were strangers.
Так прохо́дит сла́ва ми́ра.Thus passes the glory of the world.
Вре́мя прохо́дит слишком быстро!Time passes too quickly!
У меня вот уже три дня не прохо́дит головна́я боль.I've had a headache for three days and I can't get rid of it.
Дорога прохо́дит как раз около моего́ дома.The road runs right by my house.
Я просто проходи́л мимо.I was just passing by.
В наше вре́мя из-за междунаро́дных спо́ров мы прошли́ через две мировы́е войны.In modern times we have gone through two world wars as the end result of international disputes.
Пожалуйста, разреши́те пройти́!Please, let me go through!
Как прошли́ твои́ после́дние экза́мены?How were your last exams?
Маши́на прошла́ через ворота.The car passed through a gate.
Прошло́ три года с тех пор, как мы сюда перее́хали.It's three years since we moved here.
Если пройдёт хорошо, я вы́двину тебя на драмати́ческий сериа́л.If it goes well, I'll put you forward for a drama serial.
Прошло́ десять дней.Ten days passed by.

Past

	imperfective	perfective
masculine	проходи́л	прошёл
feminine	проходи́ла	прошла́
neuter	проходи́ло	прошло́
plural	проходи́ли	прошли́

Present

	imperfective
я	прохожу́
ты	прохо́дишь
он/она́/оно́	прохо́дит
мы	прохо́дим
вы	прохо́дите
они́	прохо́дят

Future

	imperfective	perfective
я	бу́ду проходи́ть	пройду́
ты	бу́дешь проходи́ть	пройдёшь
он/она́/оно́	бу́дет проходи́ть	пройдёт
мы	бу́дем проходи́ть	пройдём
вы	бу́дете проходи́ть	пройдёте
они́	бу́дут проходи́ть	пройду́т

Imperatives

	imperfective	perfective
ты	проходи́!	пройди́!
вы	проходи́те!	пройди́те!

Participles

Active present	проходя́щий		someone who is doing (проходи́ть)
Active past	проходи́вший	проше́дший	someone who was doing
Passive present	проходи́мый		passable
Passive past		про́йденный
Gerund present	проходя		while doing (present)
Gerund past	проходи́в проходивши	пройдя́ проше́дши	while doing (past)