проходи́тьпройти́

Imperfective проходи́ть (ongoing or repeatedly)

Perfective пройти́ (completed or one-time)

Often used word (top 400)

1.
to pass, to go to, to walk, come in(проходи́ть)
2.
to pass(пройти́)
3.
to host, to take place(проходи́ть)
Example:
В библиотеке регулярно проходят мероприятия
The library regularly hosts events
4.
to get to, to go to, to reach(пройти́)
5.
to pass (time), to elapse, to go by(проходи́ть)
6.
to make one's way, be held (go)(пройти́)
7.
to go off (meeting, gathering), to be held(проходи́ть)
8.
to be held (event)(пройти́)
9.
to study(проходи́ть)
10.
to undergo(проходи́ть)

Examplesallпроходи́тьпройти́

Заня́тия неме́цким прохо́дят два ра́за в неде́лю: по понеде́льникам и среда́м.German classes are held twice a week - on Mondays and Wednesdays.

Проходите, пожалуйста, и не перегора́живайте путь.Pass on, please, and do not obstruct the way.

Я просто проходи́л мимо.I was just passing by.

Том подсказа́л Мэри, как проходи́ть те́сты с несколькими вариа́нтами отве́та.Tom gave Mary some advice on how to pass multiple-choice tests.

Сва́дьба будет проходи́ть в це́ркви XVII века.The wedding will be held in a 17th century church.

Дура́к — как бараба́н: кто прохо́дит мимо, бьёт его.A fool is like a drum — beaten by anyone passing by.

Одна из тем, кото́рая прохо́дит кра́сной ни́тью через весь фильм, - э́то те́ма городско́й рома́нтики.One of the subjects that run all through the movie is the subject of urban romance.

Ле́то прошло́.Summer is over.

Как прошёл урок францу́зского?How was the French class?

Вы не подска́жете, как пройти́ к зда́нию мэ́рии?Can you tell me how to get to the city hall?

Зима́ прошла́.Winter is gone.

Пожалуйста, да́йте мне пройти́.Let me pass, please.

Прошло́ почти 50 лет с тех пор, как зако́нчилась Втора́я мировая война́.It has been almost 50 years since World War II ended.

Всё прошло́ гладко.Everything went smoothly.

	imperfective	perfective
ты	проходи́!	пройди́!
вы	проходи́те!	пройди́те!

Active present	проходя́щий		passing, transient, temporary, fleeting
Active past	проходи́вший	проше́дший	passing, going through, having passed
Passive present	проходи́мый		passable
Passive past		про́йденный
Gerund present	проходя		while doing (present)
Gerund past	проходи́в проходивши	пройдя́ проше́дши	while doing (past)