meeting russian

• провести́

  to spend (time), to pass (time)

  to conduct, to carry out, to hold (a meeting), to implement

  to lead, to escort, to show (in)

  to draw (a line), to make (a distinction)

  to run (a cable), to lay, to install

• встре́ча

  meeting, encounter

  appointment, arranged meeting

  reception, welcome

  match, meet (sports)

  reunion

  celebration (of the New Year), seeing in

• закры́ть

  to close, to shut, to lock

  to turn off, to shut off

  to close down, to shut down, to close (a meeting)

  to cover, to hide, to block out

• свида́ние

  date, rendezvous

  meeting, appointment

  visit, visiting time

  seeing again, goodbye (in «до свидания»)

• собра́ние

  meeting, gathering, assembly

  collection

• совеща́ние

  meeting (formal), conference, session

• сбор

  collection, gathering, accumulation

  assembly, meeting, get-together

  fee, duty, tax, dues

  harvest, picking, crop

  takings, receipts, proceeds

  training camp, special training

• заседа́ние

  meeting, session, sitting

  hearing, court session

• тусо́вка

  party, get-together, bash

  crowd, scene, clique, circle

  hangout, meeting spot

• ска́чки

  horse-race, race-meeting, the races

• удовлетворе́ние

  satisfaction, contentment

  satisfaction (of needs), meeting (of demands), fulfilment

• ми́тинг

  mass-meeting or rally

• свида́нье

  date, rendezvous, appointment, meeting

  reunion, seeing each other again

  visit, visiting time

• я́вка

  attendance, appearance, presence

  turnout

  secret meeting, safe house, clandestine meeting place

• са́ммит

  a summit or meeting

• заседа́ть

  to be in session, to hold a meeting, to confer, to meet

  to sit (in a body), to have a seat, to serve (on a council)

  to sit around, to be stuck

• перегово́рный

  meeting room

• массо́вка

  crowd scene, extras (collectively)

  mass meeting, mass event, mass outing

  mass-circulation press, popular press

• схо́дка

  meeting/gathering

• слёт

  flight, gathering, meeting, rally

• планёрка

  Planning meeting

• встреча́ющий

  meeting, welcoming, greeting

• лету́чка

  pappus, leaflet, short meeting, briefing

• педсове́т

  pedagogical council, teachers' council, faculty meeting

• удовлетворя́ющий

  satisfying, compliant, meeting (requirements)

• схожде́ние

  descent, coming down, going down

  convergence, meeting, coming together, agreement

• моле́льня

  meeting-house, chapel

• спартакиа́да

  sports and athletics meeting

• митин

  meeting, rally, demonstration

• партсобра́ние

  party meeting, party gathering

• притво́р

  vestibule, narthex

  leaf (of a door or window), sash

  gap (between door and frame), crack (around a window)

  astragal, meeting strip

• операти́вка

  briefing, short meeting, stand-up meeting

  RAM, memory

  operational order, operations order

  operations plan, plan of action

• знако́мящийся

  getting acquainted, meeting

• смыка́ющийся

  closing, joining, meeting, interlocking

• укла́дывающийся

  fitting into, compliant, conforming, meeting (requirements)

• заседа́тельствовать

  to preside (at a meeting), to sit (on a committee), to be a member of a committee

• знако́мившийся

  getting acquainted, becoming familiar with, who was getting acquainted, who was meeting

• митингова́вший

  having rallied, having demonstrated, having held a meeting, rallied

• недобирающий

  falling short, not meeting the required amount

• недовыполня́ющий

  underfulfilling, underperforming, not meeting targets

• сходи́вшийся

  converging, meeting, coming together

  getting along, agreeing, seeing eye to eye

• митингова́ть

  to hold meetings rallies

• заседа́тельство

  session membership, committee membership, participation in meetings

Examples

• Встре́чу отложи́ли до сле́дующей пя́тницы.

  The meeting was put off until next Friday.

• Пожалуйста, подними́те э́тот вопро́с на сле́дующей встре́че.

  Please bring the matter forward at the next meeting.

• Вы планируете уча́ствовать в собра́нии?

  Are you planning to take part in the meeting?

• Если есть така́я возмо́жность, я бы хоте́л, чтобы Вы при́няли уча́стие в сле́дующей встре́че.

  If it's at all possible, I'd like you to take part in the next meeting.

• Она реши́ла не принима́ть уча́стия в заседа́нии.

  She decided not to attend the meeting.

• Мы быстро разобрались с совеща́нием.

  We got the meeting over with quickly.

• Встре́ча око́нчилась на оптимисти́ческой но́те.

  The meeting ended on an optimistic note.

• Хоте́л бы я, чтобы он пришёл на встре́чу.

  I wish he had attended the meeting.

• После совеща́ния она напра́вилась прямо к своему́ столу́.

  After the meeting she headed straight to her desk.

• Мы продли́ли совеща́ние ещё на десять минут.

  We extended the meeting another 10 minutes.

• Я не прису́тствовал на совеща́нии.

  I was not present at that meeting.

• Бу́дьте добры предста́вить себя председа́телю, а не други́м уча́стникам совеща́ния.

  Kindly address yourself to the chairman, not directly to other representatives at this meeting.

• Чле́ны клу́ба собрались в конференц-зале.

  The club members assembled in the meeting room.

• Я с нетерпе́нием жду наше́й встре́чи, когда я в сле́дующий раз прие́ду в твой го́род.

  I'm looking forward to meeting with you the next time I visit your town.

• Неясно, когда совеща́ние снова будет собрано.

  It is not clear when the meeting will open again.

• Мы продо́лжим совеща́ние после переры́ва на чай.

  We'll resume the meeting after tea.

• Мы обсуди́ли э́ту пробле́му на после́днем совеща́нии.

  We took up that problem at the last meeting.

• Ей разреши́ли не прису́тствовать на совеща́нии.

  She was excused attendance at the meeting.

• Мой нача́льник не прости́л меня за то, что я опозда́л на совеща́ние.

  My boss didn't excuse me for coming late to the meeting.

• На совеща́нии слу́жащие обменя́лись мне́ниями.

  The staff exchanged opinions in the meeting.

• На совеща́нии Майк игра́л роль председа́теля.

  Mike acted as chairperson of the meeting.

• В час наше́й встре́чи сия́ет звезда́.

  A star shines on the hour of our meeting.

• В честь ми́стера Джонса была́ устроена проща́льная встре́ча.

  A farewell meeting was held in honor of Mr Jones.

• Прежде чем задава́ть вопро́сы на совеща́нии, он вооружи́лся все́ми фа́ктами.

  He armed himself with all the facts before asking questions at the meeting.

• Встре́ча начнётся ровно в четыре часа.

  The meeting will start at four o'clock sharp.

• Встре́ча продли́лась два часа.

  The meeting lasted two hours.

• Наша подо́бная встре́ча — э́то, наверное, то, что случа́ется раз в жи́зни.

  Our meeting like that is probably the kind of thing that only happens once.

• Ты должен приня́ть во внима́ние своё отсу́тствие на совеща́нии.

  You must account for your absence from the meeting.

• Ко́мната для совеща́ний вниз по ле́стнице.

  The meeting room is downstairs.

• Как только совеща́ние зако́нчилось, они приступи́ли к рабо́те.

  As soon as their meeting was over, they set to work.

• Э́то после встре́чи в Америке он реши́л написа́ть кни́гу не для учёных.

  It was after a meeting in America that he decided to write a book for non-scientists.

• Совеща́ние заверши́лось к полу́дню.

  The meeting came to an end at noon.

• Руково́дство заста́вит всех слу́жащих проголосова́ть на предстоя́щем совеща́нии.

  Management will have all employees vote at the upcoming meeting.

• Встре́ча состои́тся в пол-одиннадцатого утра в суббо́ту.

  The meeting will be held at 10:30 a.m. on Saturday.

• Вам изве́стна причи́на, почему две тре́ти студе́нтов не прису́тствовали на встре́че?

  Do you know the reason why two-thirds of the students did not attend the student meeting?

• Бы́ло здорово с тобой встре́титься.

  It's been nice meeting you.

• Вчера́ на совеща́нии прису́тствовало довольно много люде́й.

  Quite a few people were present at the meeting yesterday.

• Хо́чешь встре́титься сего́дня?

  How about meeting today?

• Собра́ние на те́му повыше́ния прода́ж продолжа́ется.

  The meeting on sales promotion is dragging on.

• Собра́ние бы́ло завершено.

  The meeting was closed.

• Вчера́ на собра́ние пришло́ много люде́й.

  Many people came to the meeting yesterday.

• Встре́ча с большим коли́чеством люде́й - э́то ва́жная часть вечери́нки.

  Meeting many people is an important part of a party.

• Он пришел вовремя на собра́ние.

  He arrived in time for the meeting.

• Скажи́ мне, где будет проводи́ться встре́ча.

  Tell me where the meeting will be held.

• Встре́ча состои́тся, несмотря на пого́дные усло́вия.

  The meeting will be held regardless of the weather.

• Я простуди́лся. Поэтому не смог уча́ствовать во вчера́шнем совеща́нии.

  I caught a cold. That is why I could not attend the meeting yesterday.

• Мы встреча́емся в воскресе́нье.

  We're meeting on Sunday.

• Встре́ча акционе́ров состоя́лась.

  The shareholder's meeting was held.

• Алиса не прису́тствовала не собра́нии, так?

  Alice wasn't present at the meeting, was she?

• Их обоих не бы́ло на собра́нии.

  Both of them were not present at the meeting.

• Приве́т! Не ожида́л встре́тить тебя здесь. Мир те́сен.

  Hello! Fancy meeting you here! It's a small world, isn't it?

• Собра́ние зако́нчилось в четыре.

  The meeting broke up at four.

• У нас бы́ло та́йное собра́ние.

  We had a secret meeting.

• Он принима́л уча́стие в собра́нии.

  He took part in the meeting.

• Я договори́лся о встре́че с ней на вокза́ле в пять часо́в.

  I arranged a meeting on the train station with her at five o'clock

• Собра́ние будет за́втра.

  The meeting is tomorrow.

• Вчера́ я был на встре́че.

  Yesterday I was in a meeting.

• Я встреча́юсь с ним в сле́дующую пя́тницу.

  I am meeting him next Friday.

• Бы́ло решено провести́ собра́ние в пя́тницу.

  It has been agreed that the meeting will be held on Friday.

• Можно ли назна́чить с нами встре́чу 5-го или 6-го апре́ля?

  Would it be possible to set up a meeting with us on April 5 or 6?

• Мы случа́йно встре́тились на оживленной у́лице.

  We had a casual meeting on the crowded street.

• Поспеши́м, чтобы успе́ть на собра́ние.

  Let's hurry to be in time for the meeting.

• Встре́ча будет проводи́ться ежегодно.

  The meeting will be held annually.

• Если он опа́здывает, можно нача́ть встре́чу без него.

  If he's late, it's OK to start the meeting without him.

• Он даже и не предполага́л, насколько важна́ э́та встре́ча.

  He doesn't have any idea how important this meeting is.

• Я нахожу́сь на встре́че "Libre Software Meeting", чтобы предста́вить прое́кт Tatoeba.

  I'm at the Libre Software Meeting to present the Tatoeba project.

• Встре́ча была́ назначена на вто́рник.

  The meeting was arranged for Tuesday.

• Встре́ча начала́сь в десять.

  The meeting started at ten.

• Встре́ча будет в сле́дующий понеде́льник.

  The meeting will take place next Monday.

• Пожалуйста, напо́мните мне вре́мя встре́чи.

  Please remind me of the time of the meeting.

• Том вряд ли придёт на встре́чу.

  It's unlikely that Tom will attend the meeting.

• Она вы́звалась пойти́ на встре́чу с ним.

  She volunteered to go to the meeting with him.

• Встре́ча око́нчилась в три после полу́дня.

  The meeting ended at three in the afternoon.

• Как э́то часто быва́ет, сего́дня днём Майк опозда́л на встре́чу.

  As is often the case, Mike was late for the meeting this afternoon.

• Председа́тель вы́двинул на встре́че ва́жный план.

  The chairman put forward an important plan at the meeting.

• У нас была́ та́йная встре́ча.

  We had a secret meeting.

• Присутствующие на встре́че бы́ли удивлены новостя́ми.

  Those present at the meeting were surprised at the news.

• Спроси́ его, придет ли он на собра́ние?

  Ask him if he will attend the meeting.

• На сле́дующей неде́ле меня не будет в о́фисе, так как я буду на встре́че по рабо́те с тру́дными клие́нтами.

  Next week, I'll be out of office attending a meeting about dealing with difficult clients.

• Встре́ча состои́тся, не важно в каку́ю пого́ду.

  The meeting will take place no matter what the weather is like.

• Том предложи́л отмени́ть встре́чу.

  Tom suggested that we cancel the meeting.

• Я буду на встре́че.

  I will be at the meeting.

• На встре́че бы́ло 12 осо́б.

  The meeting had 12 attendees.

• Я немного поболта́л с Джоном после встре́чи.

  I had a little chat with John after the meeting.

• Протоко́л предыду́щего заседа́ния был утверждён.

  Minutes of the previous meeting were accepted.

• Он не был на встре́че.

  He didn't attend the meeting.

• Я ожида́л встре́чи с вами.

  I've been looking forward to meeting you.

• Совеща́ние начина́ется в три часа.

  The meeting begins at three.

• Один из нас должен пойти́ на собра́ние.

  Either you or I must attend the meeting.

• У меня очень ва́жная встре́ча.

  I have a very important meeting.

• Они настаивали на том, чтобы я при́нял уча́стие в собра́нии.

  They insisted on my attending the meeting.

• Я вспомина́ю, что встре́тил его в Пари́же.

  I remember meeting him in Paris.

• Я не смог прису́тствовать на собра́нии.

  I could not attend the meeting.

• Центр компете́нций слу́жит ме́стом встре́чи пробле́м и реше́ний.

  The Competence Center serves as a meeting place of problems and solutions.

• Обстоя́тельства заста́вили нас отложи́ть заседа́ние.

  Circumstances forced us to put off the meeting.

• Её попроси́ли не выступа́ть на собра́нии.

  She was asked not to speak at the meeting.

• Я помню, что мы с ней где-то уже встреча́лись.

  I remember meeting her somewhere.

• Как и обычно, Майк опозда́л на встре́чу после полу́дня.

  As usual, Mike was late for the meeting this afternoon.

• Наш класс встреча́ется раз в неде́лю.

  Our class has a meeting once a week.

• На встре́че прису́тствовали не менее ста челове́к.

  No less than 100 people attended the meeting.