разбира́ть
- 1.
to take apart, to take to pieces, to disassemble, to dismantle
Он весь день разбира́л дви́гатель.
He spent the whole day taking the engine apart.
- 2.
to sort, to sort out, to sort through, to put in order
Я разбира́ю ста́рые бума́ги.
I am sorting through old papers.
- 3.
to make out, to decipher, to figure out, to understand
Я с трудо́м разбира́ю его́ по́черк.
I can hardly make out his handwriting.
- 4.
to analyse, to examine, to discuss, to review
На уро́ке мы разбира́ем стихотворе́ние.
In class we analyse a poem.
- 5.
to snap up, to buy up, to take (all of)
Э́ти биле́ты разбира́ют о́чень бы́стро.
These tickets get snapped up very quickly.
Usually third person plural without a subject: they snap it up.
Examples
На лекции мы разбирали полногласие и неполногласие.
In the lecture, we discussed pleophony and incomplete pleophony.
Жильцы, вселявшиеся вчера, до сих пор разбирают коробки.
The tenants who moved in yesterday are still unpacking boxes.
Перемешавшиеся бумаги пришлось долго разбирать.
The mixed-up papers had to be sorted through for a long time.
Мы разбирали двенадцатисложный размер на уроке литературы.
In literature class, we analyzed the twelve-syllable meter.
Секционный шкаф удобно разбирать и собирать.
The sectional cabinet is easy to take apart and put back together.
Conjugation
| Present | Future | |
|---|---|---|
| я | разбира́ю | бу́ду разбира́ть |
| ты | разбира́ешь | бу́дешь разбира́ть |
| он/она́/оно́ | разбира́ет | бу́дет разбира́ть |
| мы | разбира́ем | бу́дем разбира́ть |
| вы | разбира́ете | бу́дете разбира́ть |
| они́ | разбира́ют | бу́дут разбира́ть |
| Imperative | |
|---|---|
| ты | разбира́й |
| вы | разбира́йте |
| Past | |
|---|---|
| masculine | разбира́л |
| feminine | разбира́ла |
| neuter | разбира́ло |
| plural | разбира́ли |
Participles
| Active present | disassembling, taking apart, dismantling | |
|---|---|---|
| Active past | disassembling, taking apart, dismantling | |
| Passive present | under consideration, being analyzed, being discussed, being examined | |
| Passive past | - | |
| Gerund present | разбира́я | while doing (present) |
| Gerund past | разбирав разбиравши | while doing (past) |
Word familyвбира́тьPRO
- разбира́тьсяto be knowledgeable in; to figure out; to be taken apart; to be examined
- разбира́тельство(trial) proceedings
Prefix groupPRO
Learn
Contributions
Iron edited translation 2 weeks ago.
IvanaRedHead edited translation 1 year ago.
Sandy edited translation 1 year ago.
windsorpark edited translation 2 years ago.
