buy russian

• купи́ть

  to buy, to purchase

• покупа́ть

  to buy, to purchase

• разобра́ть

  to take apart, to take to pieces, to disassemble, to dismantle

  to make out, to decipher, to figure out, to understand

  to sort out, to sort, to put in order, to tidy up

  to analyse, to examine in detail, to go through, to review critically

  to buy up, to snap up, to take all of

• приобрести́

  to acquire, to gain, to obtain

  to purchase, to buy

  to take on

• угости́ть

  to treat (to food or drink), to entertain (guests), to offer food to

  to treat someone to something, to buy someone (a drink)

• угоща́ть

  to treat (to food or drink), to offer, to serve, to entertain (guests)

  to treat (pay for someone), to stand (a round), to buy (someone a drink)

• разбира́ть

  to take apart, to take to pieces, to disassemble, to dismantle

  to sort, to sort out, to sort through, to put in order

  to make out, to decipher, to figure out, to understand

  to analyse, to examine, to discuss, to review

  to snap up, to buy up, to take (all of)

• приобрете́ние

  acquisition, obtaining, gaining

  purchase, acquisition, buy, bargain

• прикупи́ть

  to buy

• скупи́ть

  to buy up, to corner

• закупа́ться

  to stock up (on), to buy in bulk, to lay in (supplies)

  to shop, to do one's shopping, to go shopping

• накупи́ть

  to buy(much), to give a good bathe

• скупа́ть

  to buy up, to corner

• откупи́ться

  to buy oneself off, to ransom oneself, to get off (by paying)

• вы́купать

  to bathe (someone), to give a bath

  to redeem, to ransom, to buy back

• закупа́ть

  to buy in bulk, to stock up on, to purchase (supplies), to buy up

• обу́ть

  to put shoes on (someone), to shoe (someone)

  to provide with footwear, to buy shoes for

  to cheat, to swindle, to rip off, to trick

• откупа́ться

  to buy oneself off, to buy oneself out, to pay off

• закупи́ть

  to buy in, to buy up, to lay in a stock, to buy in bulk

• расхвата́ть

  to snatch away, to buy up

• отова́риваться

  to shop, to do one's shopping, to buy groceries, to stock up

• отова́риться

  to buy, to shop, to stock up on goods, to acquire goods

• расхва́тывать

  to snatch away, to buy up

• вы́ставиться

  to be exhibited, to be displayed, to be put on display

  to expose oneself, to put oneself forward, to make oneself conspicuous

  to treat everyone, to buy a round, to stand a round

• откупи́ть

  to buy back, to ransom, to redeem

• перекупа́ть

  to buy up (for resale), to buy out

  to buy up before someone else, to snap up, to outbid

• коррумпи́ровать

  to corrupt, to make corrupt

  to bribe, to buy off

• докупа́ть

  to buy in addition, to finish bathing, to bathe

• прикупа́ть

  to buy

• поста́виться

  to be put, to be placed, to be set up

  to be delivered, to be supplied

  to be staged, to be put on, to be performed

  to stand a round, to buy drinks for everyone, to treat everyone to a drink

  to be trained, to be schooled

  to be appointed, to be installed (in a post)

  to be ordained, to be consecrated

• зама́слить

  to make greasy, to make oily, to grease

  to bribe, to grease someone's palm, to buy off, to butter up

• откупа́ть

  to buy (from someone), to buy up

  to ransom, to buy free, to buy off

  to farm (taxes), to lease

• зама́сливать

  to make greasy, to make oily, to stain with grease

  to grease, to oil, to lubricate

  to bribe, to buy off, to butter up

• поку́пка

  purchase, buying, purchasing

  purchase (item bought), shopping (plural)

• покупа́тель

  buyer, purchaser, customer, client

• вы́куп

  ransom

  buying out, redemption, repurchase

• покупа́емый

  buyable, marketable, saleable, popular (in terms of being bought)

• торг

  bargaining, haggling

  trade, trading, buying and selling

  market, marketplace

  trade organization, trade board

• прода́ться

  to sell oneself, to sell out, to be bribed

  to be sold, to find a buyer

• заку́пка

  procurement, buying, purchasing

• ску́пщик

  buyer-up, fence

• ску́пка

  buying up, cornering

• покупа́тельница

  buyer, purchaser, customer, client

• покупа́ющий

  buying, purchasing

• заку́пщик

  purchaser, buyer

• варя́г

  Varangian

  outsider, outside hire, stand-in

  peddler, itinerant trader, fur buyer

• ку́пля

  purchase, buying

• скупа́ющий

  buying up, repurchasing, acquiring (in bulk)

• заку́пщица

  purchaser, buyer

• приобрета́тель

  acquirer, purchaser, buyer, recipient

• покупщи́к

  buyer, purchaser

• закупа́ющий

  buying, purchasing, procuring

• скупа́вший

  buying up, who was buying up

• наку́пленный

  bought, accumulated (by buying), acquired (by buying)

• прикупа́ющий

  buying more, acquiring additionally

• покупщи́ца

  buyer, purchaser

• докупа́ющий

  buying additionally, topping up, supplementary buying

• докупа́вший

  who was buying additionally, who was buying the rest

• докупа́вшийся

  who had finished buying, who had bought enough

• откупающий

  redeeming, buying back, ransoming

• перекупа́ющий

  buying up, outbidding

• расхва́тывающий

  snapping up, grabbing, eagerly taking, quickly buying

• расхва́тывавший

  who was snapping up, who was grabbing, who was buying up

• прикупа́вший

  who was buying additionally, acquiring extra

• тре́бователь

  claimant, demander, one who demands

  demander, buyer on the demand side

Examples

• Тебе реша́ть, покупа́ть или нет.

  It is up to you whether to buy it or not.

• Я ду́маю, что я купи́л бы хоро́шую маши́ну.

  I think I would buy a nice car.

• Не могу́ реши́ть, како́е пла́тье мне купи́ть.

  I can't decide which dress I should buy.

• Ду́маю, он хо́чет купи́ть но́вый слова́рь.

  I think that he wants to buy a new dictionary.

• Мы ка́ждому ку́пим по маши́не.

  We’ll buy one car for each.

• Хоте́л бы я купи́ть гита́ру.

  I wish I could buy that guitar.

• Когда Мэри купи́ла э́ту ю́бку?

  When did Mary buy this skirt.

• Скупо́й пла́тит дважды.

  Buy cheap and waste your money.

• Ёко не мо́жет купи́ть компью́тер.

  Yoko is unable to buy a computer.

• Мне нужно зарабо́тать де́ньги, чтобы купи́ть персона́льный компью́тер.

  I have to make money to buy a personal computer.

• Я хочу́ за раз купи́ть ку́хонную у́тварь.

  I want to buy cooking utensils in one lot.

• Хоте́л бы я купи́ть мотоци́кл.

  I wish I could buy a motorcycle.

• Я бы на вашем ме́сте купи́л вот тот.

  If I were you, I'd buy that one.

• Мы хоте́ли бы купи́ть дива́н.

  We would like to buy a sofa.

• Покупа́йте зе́млю. Её сня́ли с произво́дства.

  Buy land. They ain't making any more of the stuff.

• Но в день финальных игр всегда можно купи́ть дешёвые стоя́чие биле́ты.

  But there are always some cheap standing tickets for the finals that you can buy on the day.

• Где ты купи́л ту́фли?

  Where did you buy the shoes?

• Когда я су́нул 100 ие́н и нажа́л на кно́пку, чтобы купи́ть в автома́те ко́фе, вы́валились сразу четыре ба́нки!

  When I put 100 yen in and pressed the button to buy a coffee at the vending machine, four cans dropped down all at once!

• Он не собира́ется покупа́ть фотоаппара́т.

  He isn't going to buy a camera.

• Сча́стье не ку́пишь за де́ньги.

  You cannot buy happiness.

• Э́тот автомоби́ль был доста́точно дёшев, чтобы он мог его купи́ть.

  This car was cheap enough for him to buy.

• Он сказа́л, что если бы у него бы́ло много де́нег, он бы купи́л слова́рь.

  He said that if he had much money, he would buy the dictionary.

• Он очень усердно рабо́тал, чтобы име́ть возмо́жность купи́ть иностра́нный автомоби́ль.

  He worked very hard so he could buy a foreign car.

• Не покупа́й ве́щи в кредит.

  Don't buy things on credit.

• В США обычно для того́, чтобы купи́ть спиртное, нужно показа́ть удостовере́ние ли́чности.

  In the U.S., you usually have to show identification in order to buy alcohol.

• Нам сложно вы́брать, кото́рый из них купи́ть.

  We find it difficult to decide which one to buy.

• Мой оте́ц вы́шел, чтобы купи́ть откры́тку.

  My father has gone out to buy postcard.

• Много люде́й покупа́ют лотере́йные биле́ты, мечтая в одноча́сье разбогате́ть.

  A lot of people buy lotteries dreaming of wealth at one stroke.

• Я не зна́ю, что купи́ть ему на день рожде́ния.

  I don't know what to buy him for his birthday.

• Вы до́лжны купи́ть но́вый в о́фисе.

  You have to buy one at the office.

• Он сказа́л свое́й жене́ не де́лать неожи́данных поку́пок.

  He told his wife not to buy on impulse.

• Я куплю кассетные ле́нты.

  I will buy cassette tapes.

• Мне нужна́ но́вая ру́чка, я куплю ее.

  I need a new pen. I'll buy one.

• Хоте́л бы я купи́ть тот дом по дешевке.

  I wish I could buy that house cheap.

• Что ты купи́л?

  What did you buy?

• Что ты купи́ла?

  What did you buy?

• Где я могу́ купи́ть тот журна́л?

  Where can I buy that magazine?

• Ты купи́л э́то на черном ры́нке?

  Did you buy it on the black market?

• Джек не мо́жет позво́лить себе купи́ть но́вый велосипе́д.

  Jack can't afford to buy a new bicycle.

• Я куплю часы моему́ сы́ну.

  I'll buy a watch for my son.

• Зачем же мой шестидесятилетний домовладе́лец купи́л бату́т?

  Why did my sixty-year-old landlord buy a trampoline?

• Я хоте́ла бы купи́ть глазны́е ка́пли.

  I'd like to buy eye drops.

• Он хоте́л купи́ть кни́гу.

  He wanted to buy a book.

• Мысль о том, что за де́ньги можно купи́ть всё - в ко́рне неверна́.

  The idea that money can buy everything is wrong.

• Она не покупа́ла оде́жду, кото́рая ей сильно нра́вилась.

  She did not buy the dress, which she liked very much.

• Вам реша́ть, покупа́ть его или нет.

  It is up to you whether to buy it or not.

• Мам, я хочу́, чтобы ты купи́ла мне грана́т!

  Mommy, I want you to buy me a garnet!

• Мам, я хочу́, чтобы ты купи́ла мне грана́ту!

  Mommy, I want you to buy me a grenade!

• Вам надо купи́ть автоотве́тчик.

  You should buy an answering machine.

• Покупа́йте белору́сское!

  Buy Belarusian!

• Вы́ставку «Покупа́йте белору́сское!» реклами́ровали с по́мощью спама.

  The exposition “Buy Belarusian” was advertised using spam.

• Мы до́лжны купи́ть но́вый ковёр для э́той ко́мнаты.

  We need to buy a new rug for this room.

• Нельзя купи́ть сча́стье.

  You can't buy happiness.

• Мечта́ю купи́ть тра́ктор Ламборгини.

  My dream is to buy a Lamborghini tractor.

• Где я могу́ купи́ть биле́т?

  Where can I buy a ticket?

• Я узна́л, где можно дешево купи́ть фру́кты.

  I found out where to buy fruit cheaply.

• Я не в состоя́нии купи́ть таку́ю дорогу́ю маши́ну.

  I can't afford to buy such an expensive car.

• Ах! Будь я бога́т, я бы купи́л себе дом в Испа́нии.

  Ah! If I were rich, I'd buy myself a house in Spain.

• Где ты э́то вообще купи́л?

  Where ever did you buy it?

• Зачем ты купи́л тако́й дорогой слова́рь?

  Why did you buy such an expensive dictionary?

• Сколько стоит та маши́на, кото́рую ты планируешь купи́ть?

  How much is the car you are planning to buy?

• Э́та гита́ра така́я дорога́я, что я не могу́ купи́ть её.

  That guitar is too expensive for me to buy.

• Каку́ю кни́гу вы купи́ли?

  What sort of book did you buy?

• Нам прихо́дится покупа́ть его из-за границы.

  We have to buy it from abroad.

• Э́ти нару́чные часы действительно хоро́шая поку́пка.

  This watch is a really good buy.

• Ты забы́л сказа́ть мне купи́ть хле́ба.

  You forgot to tell me to buy bread.

• Свобо́ду не ку́пишь за де́ньги.

  Money cannot buy freedom.

• Он не мо́жет себе позво́лить купи́ть автомоби́ль.

  He cannot afford to buy a car.

• Не всё можно купи́ть за де́ньги.

  Money can't buy you everything.

• Э́та маши́на слишком дорога́я для меня.

  That car is too expensive for me to buy.

• Я забы́л купи́ть уче́бник.

  I forgot to buy the textbook.

• У меня нет де́нег, чтобы купи́ть себе но́вый велосипе́д.

  I don't have money to buy a new bike for myself.

• Я рад, что не купи́л чего-нибудь подо́бного.

  I'm glad that I didn't buy something like this.

• Я собира́юсь купи́ть себе но́вый фотоаппара́т, на э́тот раз цифрово́й.

  I'm going to buy myself a new camera, digital this time.

• Мне надо купи́ть но́вую па́ру лыж.

  I have to buy a new pair of skis.

• Я не могу́ позво́лить себе поку́пку но́вого велосипе́да, так что придется обойти́сь вот э́тим ста́рым.

  I can't afford to buy a new bike, so I'll have to manage with this old one.

• Я коплю́ де́ньги на поку́пку но́вого персона́льного компью́тера.

  I am saving money in order to buy a new personal computer.

• Я ищу́ рабо́ту на полставки, чтобы купи́ть себе но́вую видеокамеру.

  I am looking for a part-time job so I can buy a new video camera.

• Вы кого купи́ли?

  Whom did you buy?

• Я хочу́ купи́ть что-нибудь пое́сть.

  I want to buy something to eat.

• Купи́ ежа́, и будешь сча́стлив.

  Buy a hedgehog and you'll be happy.

• Я куплю э́то.

  I'll buy that.

• Я бы хоте́л купи́ть ка́рту.

  I'd like to buy a map.

• Кто мо́жет позво́лить себе купи́ть тако́й дорогой дом?

  Who can afford to buy such an expensive house?

• Он спроси́л меня, когда я собира́юсь покупа́ть но́вую маши́ну.

  He asked me when I was going to buy a new car.

• Мне надо не забы́ть за́втра купи́ть ту кни́гу.

  I must remember to buy that book tomorrow.

• Фред был в восто́рге от поку́пки маши́ны.

  Fred was thrilled to buy the car.

• Купите нашу газе́ту и вы́играйте пое́здку в Хмельницкий!

  Buy our newspaper and win a trip to Khmelnytsky!

• Тебе пора купи́ть но́вую маши́ну.

  It's time for you to buy a new car.

• Благодарю́ за понима́ние траге́дии мое́й родины, кото́рая, как сказа́л бы Пабло Неруда, есть ти́хий Вьетна́м. Тут нет ни оккупацио́нных войск, ни мо́щных самолётов, заполонивших чи́стые небеса́ над мое́й землёй, но мы нахо́димся в фина́нсовой блока́де, не мо́жем брать кредиты, не мо́жем покупа́ть запчасти, нам не на что покупа́ть еду, и нам нужны́ лекарства...

  Thanks for understanding the drama of my homeland, which is, like Pablo Neruda would say, a silent Vietnam; there aren't occupation troops, nor powerful planes clouding the clean skies of my land, we're under financial blockade, we have no credits, we can't buy spare parts, we have no means to buy foods and we need medicines...

• Купи́ мне черепашку, мам, пожалуйста, купи́ мне черепашку!

  Buy me a turtle, Mom, please buy me a turtle!

• Маша хо́чет купи́ть новое пла́тье. А что ты хо́чешь купи́ть?

  Mary wants to buy a new dress. What do you want to buy?

• Маша хо́чет купи́ть новое пла́тье. А что вы хоти́те купи́ть?

  Mary wants to buy a new dress. What do you want to buy?

• Купи́ слона́! - "Како́го ещё слона́?" - "Все говоря́т "како́го ещё слона́", а ты купи́ слона́".

  Buy the elephant! - "What elephant?" - "Everybody says 'what elephant', but you buy the elephant!"

• Я хочу́ купи́ть таку́ю же маши́ну, каку́ю хо́чет купи́ть Том.

  I want to buy the same car that Tom wants to buy.

• «Что бы ты хоте́л купи́ть?» — «Я бы хоте́л купи́ть соба́ку».

  What would you like to buy? "I would like to buy a dog."

• Ты купи́л, что я проси́л?

  Did you buy what I asked you to buy?

• Вы купи́ли то, что я проси́л?

  Did you buy what I asked you to buy?

• Я не могу́ купи́ть тебе маши́ну. Я не могу́ купи́ть тебе бриллиа́нты. Я могу́ лишь сде́лать тебя счастли́вой.

  I can’t buy you a car. I can’t buy you diamonds. I can only make you happy.

• Жа́лко, что нельзя покупа́ть чудеса как карто́шку.

  It’s a shame that you can’t buy miracles the way you buy potatoes.