HomeDictionaryGrammarNEWPracticeSettings

разноси́ть

verbimperfective (partner разнести́)uncommon
  • 1.

    to deliver, to carry round, to distribute

    Почтальо́н разно́сит газе́ты и письма́ по кварти́рам.

    The postman delivers newspapers and letters to the flats.

    Imperfective; perfective разнести.

  • 2.

    to spread, to circulate

    Она́ разно́сит сплетни по всей дере́вне.

    She spreads gossip all over the village.

  • 3.

    to scatter, to disperse, to blow about

    Ве́тер разно́сит ли́стья по двору́.

    The wind scatters the leaves around the yard.

    Often of wind.

  • 4.

    to enter, to book, to postaccounting

    Бухга́лтер разно́сит су́ммы по счета́м.

    The accountant posts the amounts to the accounts.

  • 5.

    to smash, to destroy, to tear to pieces

    Урага́н разно́сит дома в ще́пки.

    The hurricane smashes houses to splinters.

  • 6.

    to tear apart (criticize), to give a dressing down, to blow up at

    Критики разноси́ли его но́вую кни́гу.

    The critics tore his new book apart.

    Colloquial.

  • 7.

    to break in (shoes), to wear in

    Я наконе́ц разноси́л новые боти́нки.

    I have finally broken in my new shoes.

    Here perfective; imperfective разнашивать.

Motion info

разноси́ть is derived from the multidirectional verb of motion носи́ть with prefix раз- (disperse).

Examples

Conjugation

PresentFuture
я
разношу́
бу́ду разноси́ть
ты
разно́сишь
бу́дешь разноси́ть
он/она́/оно́
разно́сит
бу́дет разноси́ть
мы
разно́сим
бу́дем разноси́ть
вы
разно́сите
бу́дете разноси́ть
они́
разно́сят
бу́дут разноси́ть

Note: Stress change.

Imperative
ты
разноси́
вы
разноси́те
Past
masculine
разноси́л
feminine
разноси́ла
neuter
разноси́ло
plural
разноси́ли

Participles

Active present

разнося́щий

delivering, carrying, distributing

Active past

разноси́вший

delivering, distributing, carrying around

Passive present

разноси́мый

being carried, being spread, being disseminated

Passive past

разно́шенный

worn, worn-in, broken-in, well-worn

Gerund present

-

Gerund past

разносив

разносивши

while doing (past)

Word familyноси́тьPRO

LockedUnlock full word family

Prefix groupPRO

VerbPrefixMeaning
разноси́тьраз-to deliver; to spread; to scatter; to enter; to smash; to tear apart (criticize); to break in (shoes)
разноси́тьсяраз-to spread
LockedUnlock verb prefix groups

Related words

See also

Learn

Contributions

  • Iron edited translation 1 day ago.
  • agpizzotti edited verb basics and verb basics 3 months ago.
  • agpizzotti edited verb basics 3 months ago.
  • Lisa edited verb basics 1 year ago.