разорва́ться

rare #10482

1.
to tear, to rip, to break, to come apart
У меня́ на коле́не разорва́лись джинсы.
My jeans tore at the knee.
Of clothing, rope, paper and similar; the subject is the thing that gives way.
2.
to explode, to burst, to go off, to blow up
Снаря́д разорва́лся недалеко́ от дома.
The shell exploded not far from the house.
Of shells, bombs, balloons and pressurised containers.
3.
to be torn (between), to split oneself in two, to be in two places at once
Я не могу́ разорва́ться ме́жду рабо́той и семьёй.
I can't be torn between work and family.
Figurative; usually negated: не могу разорваться 'I can't do everything at once'. Often between people or duties.

Examples

Бо́мба не разорвала́сь.
The bomb didn't detonate.
Бомба могла разорваться в любую минуту.
The bomb could go off at any moment.
Моё се́рдце би́лось так сильно, что готово бы́ло разорва́ться.
My heart was beating so hard that it felt ready to burst.
Выстреленный снаряд разорвался далеко за холмом.
The shell that had been fired exploded far beyond the hill.
Снаряд, контузивший офицера, разорвался совсем рядом.
The shell that concussed the officer exploded very close by.
Пакет, шмякнувшийся на пол, разорвался.
The bag that landed on the floor with a thud burst open.
Снаряд разорвался недалеко от дома.
The shell exploded not far from the house.

Imperative
ты	разорви́сь
вы	разорви́тесь