ника́к

Examples

• Из-за шума никак не могу́ сосредото́читься на рабо́те.

  I can't concentrate on my work because of the noise.

• Она никак не могла́ забере́менеть.

  She had trouble getting pregnant.

• Я никак не найду́ огнетуши́тель.

  I can't find the fire extinguisher.

• Она сказа́ла, что никак не могла́ реши́ть, идти́ ей или нет.

  She said she was of two minds as to whether to go or not.

• Э́то никак к тебе не отно́сится.

  It has nothing to do with you.

• Э́ту пробле́му ещё никак не реши́ли.

  The problem remains to be solved.

• Мне никак не уда́стся бро́сить кури́ть.

  I can't seem to quit smoking.

• Я никак не могу́ поня́ть, почему ты не пришла́ на собра́ние. Неужели у тебя бы́ло что-то более ва́жное?

  I can't imagine why you didn't attend the meeting. Did you have something even more important?

• Ясно, что наши аргуме́нты никак не совпада́ют.

  It's clear that our arguments don't overlap at all.

• Как мотиви́ровать себя что-то сде́лать? Да никак. Остава́йся в жо́пе.

  How to motivate yourself to do something? In no way, stay in the ass.