ника́к

Examples

• Она сказа́ла, что никак не могла́ реши́ть, идти́ ей или нет.She said she was of two minds as to whether to go or not.
• Что-то никак не припо́мню.I just can't seem to remember it.
• Я никак не могу́ себе объясни́ть отсу́тствия Тома.I'm at a loss to explain Tom's absence.
• Я никак не могу́ поня́ть, почему ты не пришёл на собра́ние. Неужели у тебя бы́ло что-то более ва́жное?I can't imagine why you didn't attend the meeting. Did you have something even more important?
• Она никак не могла́ наложи́ть на себя руки.It is impossible that she should have killed herself.
• Он с э́тим никак не свя́зан.He has nothing to do with it.
• Я никак не могу́ разобра́ться, что же движет То́мом.I just can't work out what makes Tom tick.
• Я всё никак не пойму, чего ты от меня хо́чешь.I still don't understand what you want from me.
• С То́мом никак нельзя бы́ло связа́ться.There was no way of reaching Tom.
• На э́то я уж никак не рассчи́тывал.That's something I hadn't figured on.