ника́к

Examples

• Я никак не контроли́рую происходящее.I have no control over what happens.
• Я никак не могу́ поня́ть, почему ты не пришёл на собра́ние. Неужели у тебя бы́ло что-то более ва́жное?I can't imagine why you didn't attend the meeting. Did you have something even more important?
• Он никак не го́лоден; он только что съел ленч.He cannot be hungry; he has just had lunch.
• Он с э́тим никак не свя́зан.He has nothing to do with it.
• Э́то им никак не помогло́.That didn't help them any.
• В Таила́нде оте́ц никак не отвеча́ет за воспита́ние дете́й, оно полностью ложи́тся на мать.In Thailand, bringing up the children isn't the father's responsibility; it's entirely up to the mother.
• На э́то я уж никак не рассчи́тывал.That's something I hadn't figured on.
• Я никак не могу́ разобра́ть, чего он хо́чет.I can't make out what he wants.
• Никак не пойму, что вы пыта́етесь сказа́ть.I can't make out what you are trying to say.
• Он никак не мо́жет написа́ть письмо́ сам.He can't possibly write the letter by himself.