ника́к

Examples

• У меня тако́е чу́вство, будто от меня всё вре́мя ускольза́ет не́кая ва́жная мысль, а я никак не могу́ её ухвати́ть.I feel like some important idea always slips away from me, and I can't catch it.
• Никак не пойму, что вы пыта́етесь сказа́ть.I can't make out what you are trying to say.
• Я всё никак не пойму, чего вы от меня хоти́те.I still don't understand what you want from me.
• Я никак не переста́ну чиха́ть.I can't stop sneezing.
• Э́то им никак не помогло́.That didn't help them any.
• Я никак не могу́ разобра́ться, что же движет То́мом.I just can't work out what makes Tom tick.
• Э́то никак к тебе не отно́сится.It has nothing to do with you.
• Я всё никак не пойму, чего ты от меня хо́чешь.I still don't understand what you want from me.
• Она никак не могла́ наложи́ть на себя руки.It is impossible that she should have killed herself.
• Я давно с ним никак не контактировал.I haven't got in touch with him for a long time.