Often used word (top 600)
Translation
in no way
Examples
- Я всё никак не пойму, что ты от меня хо́чешь.I still don't understand what you want from me.
- На э́то я уж никак не рассчи́тывал.That's something I hadn't figured on.
- Сколько ни стара́юсь, никак не могу́ вспо́мнить но́мер её моби́льного.I can't remember her phone number no matter how much I try.
- Тот факт, что текст написан носи́телем языка́, никак не гаранти́рует, что он хоро́ш.In no way does the fact that a text was written by a native speaker guarantee that it is any good.
- Никак не пойму, что вы пыта́етесь сказа́ть.I can't make out what you are trying to say.
- Я никак не могу́ поня́ть, почему вы не пришли́ на собра́ние. Неужели у вас бы́ло что-то более ва́жное?I can't imagine why you didn't attend the meeting. Did you have something even more important?
- Я никак не могу́ приспосо́биться к зде́шнему кли́мату.I can't adjust myself to the climate here.
- У меня тако́е чу́вство, будто от меня всё вре́мя ускольза́ет не́кая ва́жная мысль, а я никак не могу́ её ухвати́ть.I feel like some important idea always slips away from me, and I can't catch it.
- Она сказа́ла, что никак не могла́ реши́ть, идти́ ей или нет.She said she was of two minds as to whether to go or not.
- Том никак не мо́жет правильно назва́ть моё и́мя.Tom can never get my name right.
Contributions
- Lucian edited word type 4 years ago.
- anonymous edited translation 7 years ago.