ника́к

Examples

Я никак не могу́ поня́ть, почему ты не пришёл на собра́ние. Неужели у тебя бы́ло что-то более ва́жное?I can't imagine why you didn't attend the meeting. Did you have something even more important?
Он никак не мо́жет написа́ть письмо́ сам.He can't possibly write the letter by himself.
Как мотиви́ровать себя что-то сде́лать? Да никак. Остава́йся в жо́пе.How to motivate yourself to do something? In no way, stay in the ass.
Я давно с ним никак не контактировал.I haven't got in touch with him for a long time.
Одно с други́м никак не связано.It has nothing to do with this.
Я никак не могу́ разобра́ть, чего он хо́чет.I can't make out what he wants.
Тот факт, что текст написан носи́телем языка́, никак не гаранти́рует, что он хоро́ш.In no way does the fact that a text was written by a native speaker guarantee that it is any good.
Сколько ни стара́юсь, никак не могу́ вспо́мнить но́мер её моби́льного.I can't remember her phone number no matter how much I try.
Я никак не могу́ приспосо́биться к зде́шнему кли́мату.I can't adjust myself to the climate here.
Том никак не мо́жет правильно назва́ть моё и́мя.Tom can never get my name right.