ника́к

Examples

• Он никак не го́лоден; он только что съел ленч.He cannot be hungry; he has just had lunch.
• Он с э́тим никак не свя́зан.He has nothing to do with it.
• Распу́тный о́браз жи́зни Тома никак не пошёл на по́льзу его сва́дьбе.Tom's constant womanizing didn't do his marriage any good.
• Вы́ключи свет. Не засну́ никак.Turn off the light - I can't sleep.
• Э́то никак не связано с То́мом.It has nothing to do with Tom.
• Я никак не могу́ поня́ть, почему Джеймс постоянно и́щет недоста́тки в свое́й жене́.I can't understand why James always finds fault with his wife.
• В Таила́нде оте́ц никак не отвеча́ет за воспита́ние дете́й, оно полностью ложи́тся на мать.In Thailand, bringing up the children isn't the father's responsibility; it's entirely up to the mother.
• Как мотиви́ровать себя что-то сде́лать? Да никак. Остава́йся в жо́пе.How to motivate yourself to do something? In no way, stay in the ass.
• Я никак не найду́ свои́ ключи́.I can't find my keys.
• Он ну никак не мог терпе́ть жу́ткий запа́х гниющего лука.He could not by any means tolerate the ghastly smell of rotting onion.