ника́к

Examples

• Э́ту пробле́му ещё никак не реши́ли.The problem remains to be solved.
• Э́то никак не связано с То́мом.It has nothing to do with Tom.
• Он никак не мо́жет написа́ть письмо́ сам.He can't possibly write the letter by himself.
• Я никак не могу́ разобра́ть, чего он хо́чет.I can't make out what he wants.
• Тот факт, что текст написан носи́телем языка́, никак не гаранти́рует, что он хоро́ш.In no way does the fact that a text was written by a native speaker guarantee that it is any good.
• Никак не могу́ разобра́ться в том, что ты говори́шь.I can't make heads or tails of what you say.
• Я никак не могу́ приспосо́биться к зде́шнему кли́мату.I can't adjust myself to the climate here.
• Я никак не могу́ раскуси́ть Тома.I can't figure Tom out.
• Я никак не могу́ разобра́ться, что же движет То́мом.I just can't work out what makes Tom tick.
• Распу́тный о́браз жи́зни Тома никак не пошёл на по́льзу его сва́дьбе.Tom's constant womanizing didn't do his marriage any good.