ника́к

Examples

• Распу́тный о́браз жи́зни Тома никак не пошёл на по́льзу его сва́дьбе.Tom's constant womanizing didn't do his marriage any good.
• Я никак не могу́ отде́латься от просту́ды.I can't shake off my cold.
• Э́то никак к тебе не отно́сится.It has nothing to do with you.
• Я никак не могу́ поня́ть, почему Джеймс постоянно и́щет недоста́тки в свое́й жене́.I can't understand why James always finds fault with his wife.
• Никак не пойму, что вы пыта́етесь сказа́ть.I can't make out what you are trying to say.
• Я никак не могу́ поня́ть, почему ты не пришла́ на собра́ние. Неужели у тебя бы́ло что-то более ва́жное?I can't imagine why you didn't attend the meeting. Did you have something even more important?
• Она сказа́ла, что никак не могла́ реши́ть, идти́ ей или нет.She said she was of two minds as to whether to go or not.
• Ясно, что наши аргуме́нты никак не совпада́ют.It's clear that our arguments don't overlap at all.
• Я никак не найду́ свои́ ключи́.I can't find my keys.
• На э́то я уж никак не рассчи́тывал.That's something I hadn't figured on.