ника́к

Examples

На э́то я уж никак не рассчи́тывал.That's something I hadn't figured on.
Я никак не могу́ поня́ть, почему Джеймс постоянно и́щет недоста́тки в свое́й жене́.I can't understand why James always finds fault with his wife.
Никак не могу́ разобра́ться в том, что ты говори́шь.I can't make heads or tails of what you say.
Дверь никак не закрыва́ется.The door won't close.
Я давно с ним никак не контактировал.I haven't got in touch with him for a long time.
Я никак не могу́ разобра́ться, что же движет То́мом.I just can't work out what makes Tom tick.
Тот факт, что текст написан носи́телем языка́, никак не гаранти́рует, что он хоро́ш.In no way does the fact that a text was written by a native speaker guarantee that it is any good.
Я уве́рен, что где-то встреча́лся с То́мом, но никак не могу́ вспо́мнить, где и когда.I'm sure I've met Tom before, but I can't quite place him.
Вы́ключи свет. Не засну́ никак.Turn off the light - I can't sleep.
Я всё никак не пойму, что ты от меня хо́чешь.I still don't understand what you want from me.