ника́к

Examples

Он ну никак не мог терпе́ть жу́ткий запа́х гниющего лука.He could not by any means tolerate the ghastly smell of rotting onion.
Я никак не могу́ приспосо́биться к зде́шнему кли́мату.I can't adjust myself to the climate here.
Я никак не могу́ поня́ть, почему ты не пришёл на собра́ние. Неужели у тебя бы́ло что-то более ва́жное?I can't imagine why you didn't attend the meeting. Did you have something even more important?
Ясно, что наши аргуме́нты никак не совпада́ют.It's clear that our arguments don't overlap at all.
Я никак не могу́ разобра́ть, чего он хо́чет.I can't make out what he wants.
Том никак не мо́жет правильно назва́ть моё и́мя.Tom can never get my name right.
Я никак не могу́ поня́ть, почему Джеймс постоянно и́щет недоста́тки в свое́й жене́.I can't understand why James always finds fault with his wife.
У меня тако́е чу́вство, будто от меня всё вре́мя ускольза́ет не́кая ва́жная мысль, а я никак не могу́ её ухвати́ть.I feel like some important idea always slips away from me, and I can't catch it.
Я давно с ним никак не контактировал.I haven't got in touch with him for a long time.
Одно с други́м никак не связано.It has nothing to do with this.