ника́к

Examples

• Я всё никак не пойму, что ты от меня хо́чешь.I still don't understand what you want from me.
• Я никак не могу́ поня́ть, почему вы не пришли́ на собра́ние. Неужели у вас бы́ло что-то более ва́жное?I can't imagine why you didn't attend the meeting. Did you have something even more important?
• Я никак не могу́ поня́ть, почему ты не пришла́ на собра́ние. Неужели у тебя бы́ло что-то более ва́жное?I can't imagine why you didn't attend the meeting. Did you have something even more important?
• Я всё ещё никак не могу́ в э́то пове́рить!I still don't believe it!
• Я уве́рен, что где-то встреча́лся с То́мом, но никак не могу́ вспо́мнить, где и когда.I'm sure I've met Tom before, but I can't quite place him.
• Я никак не могу́ приспосо́биться к зде́шнему кли́мату.I can't adjust myself to the climate here.
• Он ну никак не мог терпе́ть жу́ткий запа́х гниющего лука.He could not by any means tolerate the ghastly smell of rotting onion.
• Я никак не могу́ разобра́ть, чего он хо́чет.I can't make out what he wants.
• В Таила́нде оте́ц никак не отвеча́ет за воспита́ние дете́й, оно полностью ложи́тся на мать.In Thailand, bringing up the children isn't the father's responsibility; it's entirely up to the mother.
• Я никак не могу́ вспо́мнить её а́дрес.I can't remember her address.