Dictionary 
My Words 
Learn 
Scenarios Info: Everyone can edit and improve this dictionary. You are editing this word now. Don't worry, all changes will be checked by admins later. Thank you for contributing! For feedback, bugs etc please write us to michel@openrussian.org
Mark the stress in russian words with a ' character behind the vowel, e.g. ру'чки, this will be converted to ру́чки. Leave out the stress when it is unambiguous, which is when the word contains ё or only one vowel (the vowels are а, я, э, е, ы, и, о, ё, у and ю).
often used word (#501)
Translation
Separate translations by commata. New major meaning should get a new line entry.
The examples in this format please: Ру'сский текст - english text
The examples in this format please: Ру'сский текст - english text
-
1.
in no way
Translation:Example:Info: -
2.Translation:Example:Info:
Usage Info
Enter free text here about how to use this word, when to use it or whatever should be known by learners.
Examples
Please add/edit sentences at tatoeba.org, we update regularly from there :-)
- Только так и никак иначе. I won't have it any other way.
- Мне никак не удаётся бро́сить кури́ть. I can't seem to quit smoking.
- Как мотиви́ровать себя что-то сде́лать? Да никак. Остава́йся в жо́пе. How to motivate yourself to do something? In no way, stay in the ass.
- Я давно с ним никак не контактировал. I haven't got in touch with him for a long time.
- У меня тако́е чу́вство, будто от меня всё вре́мя ускольза́ет не́кая ва́жная мысль, а я никак не могу́ её ухвати́ть. I feel like some important idea always slips away from me, and I can't catch it.
- Я никак не могу́ разобра́ться, что же движет То́мом. I just can't work out what makes Tom tick.
- Я никак не контроли́рую происходящее. I have no control over what happens.
- Я всё никак не пойму, чего вы от меня хоти́те. I still don't understand what you want from me.
- Э́того никак нельзя избежа́ть. There's no way to avoid it.
- Я никак не могу́ сосредото́читься. I cannot concentrate at all.
Learn
Contributions
-
Lucian edited word type 3 months ago
-
anonymous edited translation 2 years ago
Other Sources
Auto-generated links.
