ника́к

Examples

• Распу́тный о́браз жи́зни Тома никак не пошёл на по́льзу его сва́дьбе.Tom's constant womanizing didn't do his marriage any good.
• Я никак не могу́ поня́ть, почему Джеймс постоянно и́щет недоста́тки в свое́й жене́.I can't understand why James always finds fault with his wife.
• Я никак не найду́ свои́ ключи́.I can't find my keys.
• Я никак не могу́ поня́ть, почему ты не пришёл на собра́ние. Неужели у тебя бы́ло что-то более ва́жное?I can't imagine why you didn't attend the meeting. Did you have something even more important?
• Я всё ещё никак не могу́ в э́то пове́рить!I still don't believe it!
• Что-то никак не припо́мню.I just can't seem to remember it.
• Она никак не могла́ наложи́ть на себя руки.It is impossible that she should have killed herself.
• Я никак не могу́ разобра́ть, чего он хо́чет.I can't make out what he wants.
• Сколько ни стара́юсь, никак не могу́ вспо́мнить но́мер её моби́льного.I can't remember her phone number no matter how much I try.
• Никак не пойму, что вы пыта́етесь сказа́ть.I can't make out what you are trying to say.