ника́к

Examples

• Я всё никак не могу́ в э́то пове́рить!I still don't believe it!
• Я никак не найду́ свои́ ключи́.I can't find my keys.
• Он ну никак не мог терпе́ть жу́ткий запа́х гниющего лука.He could not by any means tolerate the ghastly smell of rotting onion.
• Я никак не могу́ поня́ть, почему вы не пришли́ на собра́ние. Неужели у вас бы́ло что-то более ва́жное?I can't imagine why you didn't attend the meeting. Did you have something even more important?
• Э́то им никак не помогло́.That didn't help them any.
• Я никак не хоте́л заде́ть тебя.I never meant to hurt you.
• На э́то я уж никак не рассчи́тывал.That's something I hadn't figured on.
• Я уве́рен, что где-то встреча́лся с То́мом, но никак не могу́ вспо́мнить, где и когда.I'm sure I've met Tom before, but I can't quite place him.
• Сколько ни стара́юсь, никак не могу́ вспо́мнить но́мер её моби́льного.I can't remember her phone number no matter how much I try.
• Я никак не могу́ поня́ть, почему ты не пришёл на собра́ние. Неужели у тебя бы́ло что-то более ва́жное?I can't imagine why you didn't attend the meeting. Did you have something even more important?