ника́к

Examples

• Я всё никак не пойму, что вы от меня хоти́те.I still don't understand what you want from me.
• Э́то им никак не помогло́.That didn't help them any.
• Ей никак не больше тридцати.She can't be over thirty.
• У меня тако́е чу́вство, будто от меня всё вре́мя ускольза́ет не́кая ва́жная мысль, а я никак не могу́ её ухвати́ть.I feel like some important idea always slips away from me, and I can't catch it.
• Она никак не могла́ наложи́ть на себя руки.It is impossible that she should have killed herself.
• Я никак не могу́ поня́ть, почему вы не пришли́ на собра́ние. Неужели у вас бы́ло что-то более ва́жное?I can't imagine why you didn't attend the meeting. Did you have something even more important?
• Э́ту пробле́му ещё никак не реши́ли.The problem remains to be solved.
• Я никак не могу́ поня́ть, почему ты не пришла́ на собра́ние. Неужели у тебя бы́ло что-то более ва́жное?I can't imagine why you didn't attend the meeting. Did you have something even more important?
• Том никак не мо́жет правильно назва́ть моё и́мя.Tom can never get my name right.
• Дверь никак не закрыва́ется.The door won't close.