ника́к

Examples

• Я всё никак не пойму, чего ты от меня хо́чешь.I still don't understand what you want from me.
• На э́то я уж никак не рассчи́тывал.That's something I hadn't figured on.
• Э́то никак к тебе не отно́сится.It has nothing to do with you.
• Никак не могу́ разобра́ться в том, что ты говори́шь.I can't make heads or tails of what you say.
• Он никак не го́лоден; он только что съел ленч.He cannot be hungry; he has just had lunch.
• Я никак не могу́ поня́ть, почему ты не пришла́ на собра́ние. Неужели у тебя бы́ло что-то более ва́жное?I can't imagine why you didn't attend the meeting. Did you have something even more important?
• С То́мом никак нельзя бы́ло связа́ться.There was no way of reaching Tom.
• Как мотиви́ровать себя что-то сде́лать? Да никак. Остава́йся в жо́пе.How to motivate yourself to do something? In no way, stay in the ass.
• Тот факт, что текст написан носи́телем языка́, никак не гаранти́рует, что он хоро́ш.In no way does the fact that a text was written by a native speaker guarantee that it is any good.
• Сколько ни стара́юсь, никак не могу́ вспо́мнить но́мер её моби́льного.I can't remember her phone number no matter how much I try.