ника́к

Examples

• Она сказа́ла, что никак не могла́ реши́ть, идти́ ей или нет.She said she was of two minds as to whether to go or not.
• Я никак не могу́ разобра́ться, что же движет То́мом.I just can't work out what makes Tom tick.
• Дверь никак не закрыва́ется.The door won't close.
• Я всё никак не могу́ в э́то пове́рить!I still don't believe it!
• Э́то никак к тебе не отно́сится.It has nothing to do with you.
• Он никак не го́лоден; он только что съел ленч.He cannot be hungry; he has just had lunch.
• Я никак не могу́ поня́ть, почему ты не пришла́ на собра́ние. Неужели у тебя бы́ло что-то более ва́жное?I can't imagine why you didn't attend the meeting. Did you have something even more important?
• Она никак не могла́ наложи́ть на себя руки.It is impossible that she should have killed herself.
• Я никак не могу́ раскуси́ть Тома.I can't figure Tom out.
• Я всё никак не пойму, чего вы от меня хоти́те.I still don't understand what you want from me.