тяну́ться
- 1.
to stretch, to extend, to stretch out, to run
За дере́вней тя́нутся поля.
Beyond the village fields stretch away.
Of fields, roads, mountains etc.
- 2.
to drag on, to drag, to crawl by
Вре́мя тя́нется о́чень ме́дленно.
Time is dragging on very slowly.
- 3.
to stretch (oneself), to stretch out
Он лени́во тя́нется в постели.
He is stretching lazily in bed.
- 4.
to reach (for), to be drawn (to), to strive (for)
Ребёнок тя́нется к игру́шке.
The child is reaching for the toy.
With к + dative or за + instrumental.
- 5.
to stretch, to be stretchy
Те́сто хорошо́ тя́нется.
The dough stretches well.
Of dough, fabric, rubber.
Usage info
Надо читать в том возрасте чтобы потом они с тобой тянулись всю жизнь
Examples
За окном тянулся безотрадный серый пейзаж.
A cheerless gray landscape stretched out beyond the window.
Вдоль дороги тянется длинная лесополоса.
A long belt of trees stretches along the road.
Пшени́чные поля тя́нутся на мно́гие ми́ли.
The wheat fields stretch out for miles.
Муравьиная тропа тянулась через весь двор.
An ant trail stretched across the entire yard.
Conjugation
| Present | Future | |
|---|---|---|
| я | тяну́сь | бу́ду тяну́ться |
| ты | тя́нешься | бу́дешь тяну́ться |
| он/она́/оно́ | тя́нется | бу́дет тяну́ться |
| мы | тя́немся | бу́дем тяну́ться |
| вы | тя́нетесь | бу́дете тяну́ться |
| они́ | тя́нутся | бу́дут тяну́ться |
Note: Stress change.
| Imperative | |
|---|---|
| ты | тяни́сь |
| вы | тяни́тесь |
| Past | |
|---|---|
| masculine | тяну́лся |
| feminine | тяну́лась |
| neuter | тяну́лось |
| plural | тяну́лись |
Participles
| Active present | stretching, extensible, elastic, chewy | |
|---|---|---|
| Active past | stretching, extending, reaching | |
| Passive present | - | |
| Passive past | - | |
| Gerund present | тянясь | while doing (present) |
| Gerund past | тянувшись | while doing (past) |
Word familyтяну́тьPRO
- тяну́тьto pull; to drag out; to delay; to stretch out; to draw; to drag (someone somewhere); to lay (a cable); to weigh; to support; to drawl
- втяну́тьto draw in; to drag into; to pull in; to haul up
- утяну́тьto drag away; to tighten; to steal
- вы́тянутьto pull out; to stretch out; to hold out; to worm out (of somebody); to squeeze out (of somebody); to manage; to bring up; to get (somebody) out of
- дотяну́тьto drag (as far as); to hold out (until)
Learn
Contributions
Iron edited translation 3 days ago.
editkurali edited translation 1 year ago.
brennanhigginbotham2004 edited translation 1 year ago.
