уложи́ться
- 1.
to keep within (a time limit), to manage in time, to meet a deadline
Ты уло́жишься в э́то вре́мя?
Will you manage in that time?
во что? - with в + accusative: в час, в срок, в бюджет
- 2.
to fit into, to find room
Все вещи не уло́жатся в чемода́н.
All the things won't fit into the suitcase.
во что?
- 3.
to pack (one's things), to finish packing
Он бы́стро уложи́лся и вы́шел из дома.
He packed quickly and left the house.
- 4.
to stick in one's memory, to sink in
Все да́ты уложи́лись в па́мяти.
All the dates stuck in my memory.
usually в памяти or в голове
- 5.
(rare) to take shape, to form
Со вре́менем уложи́лся определённый распоря́док дня.
Over time a certain daily routine took shape.
Examples
Conjugation
| Present | Future | |
|---|---|---|
| я | - | уложу́сь |
| ты | - | уло́жишься |
| он/она́/оно́ | - | уло́жится |
| мы | - | уло́жимся |
| вы | - | уло́житесь |
| они́ | - | уло́жатся |
Note: Stress change.
| Imperative | |
|---|---|
| ты | уложи́сь |
| вы | уложи́тесь |
| Past | |
|---|---|
| masculine | уложи́лся |
| feminine | уложи́лась |
| neuter | уложи́лось |
| plural | уложи́лись |
Participles
| Active present | - | |
|---|---|---|
| Active past | having fit in, having kept within (limits), having met (a deadline/budget) | |
| Passive present | - | |
| Passive past | - | |
| Gerund present | - | |
| Gerund past | уложа́сь уложи́вшись | while doing (past) |
Word familyуложе́ниеPRO
- уложе́ние(criminal) code
Prefix groupPRO
(Derived from ложи́ть.)
| Verb | Prefix | Meaning |
|---|---|---|
| уложи́ть | у- | to lay down; to pack; to gun down |
| уложи́ться | - | to keep within (a time limit); to fit into; to pack (one's things); to stick in one's memory; to take shape |
Learn
Contributions
Iron edited translation 1 week ago.
pjfinn edited translation 5 months ago.
luke.hess97 edited translation and translation 2 years ago.
TonyUK edited translation 3 years ago.
