учи́тывать

Examples

• Учитывая э́ти обстоя́тельства, я не могу́ приня́ть предложе́ние.

  Under these circumstances, I cannot accept the offer.

• Мы до́лжны учи́тывать его мо́лодость.

  We must consider his youth.

• Вы до́лжны учи́тывать сла́бости челове́ческой приро́ды.

  You have to allow for human weakness.

• Наш магазин учитывает запросы молодых покупателей.

  Our store takes the needs of young shoppers into account.

• Учитывая вышесказанное, мы примем другое решение

  Taking the foregoing into account, we will make a different decision.

• Ка́ждый мо́жет хорошо говори́ть по-французски, если не учи́тывать произноше́ние.

  Except for pronunciation, everyone can speak good French.

• Учитывая письма, лучшее, я ду́маю, что надо сде́лать - их сжечь.

  With respect to these letters, I think the best thing is to burn them.

• При таких скоростях нужно учитывать релятивистские эффекты.

  At such speeds, relativistic effects must be taken into account.