учи́тывать

Examples

• Учитывая вре́мя года, на дворе́ холодно.

  With regard to the time of year the weather is chilly.

• Его англи́йский язы́к не так уж и плох, учитывая, что он изуча́ет его всего два года.

  His English is not bad, seeing that he has studied for only two years.

• Ты должен учи́тывать его психи́ческое состоя́ние.

  You should take account of his mental condition.

• При таких скоростях нужно учитывать релятивистские эффекты.

  At such speeds, relativistic effects must be taken into account.

• Вы до́лжны учи́тывать сла́бости челове́ческой приро́ды.

  You have to allow for human weakness.

• Ты должен также учи́тывать мне́ния други́х и не пыта́ться во что бы то ни ста́ло наста́ивать на своём.

  You must also take other people's opinions into account and not try to insist on having your own way at all costs.

• Учитывая письма, лучшее, я ду́маю, что надо сде́лать - их сжечь.

  With respect to these letters, I think the best thing is to burn them.

• Э́то необходимо учи́тывать.

  This is something to consider.

• Учитывая вышесказанное, мы примем другое решение

  Taking the foregoing into account, we will make a different decision.

• Расходовавшийся впустую бензин теперь строго учитывают.

  The gasoline that was being wasted is now strictly accounted for.