боево́й
- 1.
combat, battle, fighting, warmilitary
Солда́ты получи́ли боево́е зада́ние.
The soldiers received a combat mission.
Usually attributive: боевой порядок 'battle formation', боевые действия 'combat operations', боевой патрон 'live cartridge'.
- 2.
spirited, feisty, militant, plucky
У неё боево́й хара́ктер.
She has a fighting spirit.
Of people, character or mood; often colloquial and approving.
Examples
Эскадрилья вылетела на боевое задание.
The squadron took off on a combat mission.
Том практику́ет боевы́е иску́сства.
Tom practices martial arts.
Боевы́е иску́сства име́ют свои́ пределы. Посмотрите на Брюса Ли. Он был си́льным, но не смог останови́ть смерть.
Martial arts have their limits. You just have to look at Bruce Lee. He was the strongest but he couldn't help dying.
Его мастерство́ боевы́х иску́сств уже дости́гло по́лного соверше́нства.
His martial arts prowess has already reached a level of sublime perfection.
Declension
| mmasculine | ffeminine | nneuter | plplural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom.Nominative | боево́й | боева́я | боево́е | боевы́е |
| Gen.Genitive | боево́го | боево́й | боево́го | боевы́х |
| Dat.Dative | боево́му | боево́й | боево́му | боевы́м |
| Acc.Accusative | боево́й боево́го | боеву́ю | боево́е | боевы́е боевы́х |
| Inst.Instrumental | боевы́м | боево́й боево́ю | боевы́м | боевы́ми |
| Prep.Prepositional | боево́м | боево́й | боево́м | боевы́х |
Comparatives
-Short forms
-Typical usagePRO
Combat operations
боевы́е де́йствия
combat operations, hostilities
вступи́ть в боевы́е де́йствия
to engage in hostilities
прекрати́ть боевы́е де́йствия
to cease hostilities
зо́на боевы́х де́йствий
combat zone
Readiness and duty
боево́е дежу́рство
combat/alert duty
быть на боево́м дежу́рстве
to be on alert duty
боева́я гото́вность
combat readiness
привести́ в боеву́ю гото́вность
to bring to combat readiness
Morale and experience
боево́й о́пыт
combat experience
получи́ть боево́е креще́ние
to get one’s baptism by fire
боево́й дух
fighting spirit, morale
боево́й настрой
fighting mindset
Learn
Contributions
Iron edited translation 2 months ago.
Iron edited translation 2 months ago.
Wolf1970 edited comparative forms 6 months ago.
luke.hess97 edited translation and comparative forms 1 year ago.



















