вероя́тность

Examples

• Ба́нки спе́рмы прово́дят отбо́р до́норов, чтобы уме́ньшить вероя́тность переда́чи генети́ческих и инфекционных заболева́ний.Sperm banks perform screenings on the donors to reduce the chance of their passing on genetic and infectious diseases.
• Есть вероя́тность, что Том где-то здесь в па́рке.There's a chance that Tom is here in the park somewhere.
• Существу́ет большая вероя́тность выпаде́ния осадков.There is a high chance of precipitation.
• Есть вероя́тность, что то, что он сказа́л, — пра́вда.There is the possibility of what he said being true.
• С большо́й долей вероя́тности без ма́лого 90% языко́в ми́ра мо́гут исче́знуть к концу́ ны́нешнего века.As many as 90% of the world's languages are likely to disappear by the end of this century.
• Но вероя́тность невелика.But the possibility seems unlikely.
• Существу́ет вероя́тность того́, что мы лиши́мся рабо́ты?Is there a chance we'll lose our jobs?
• Том, а какова́ вероя́тность того́, что, выйдя на у́лицу, ты встре́тишь диноза́вра? - "50 %". - "Как, то есть, 50 %?" - "Ну, либо встре́чу, либо нет".Tom, what's the probability that you'll meet a dinosaur out on the street tomorrow? - "50%" - "How so?" - "Well, I'll either meet him or I won't."
• Какова́ вероя́тность того́, что по кра́йней ме́ре два ученика́ роди́лись в один день?What is the probability that at least two students have the same birthday?
• Вероя́тность вы́игрыша составля́ет 0,001%.The probability to win is 0.001%.