действи́тельно
- 1.
really, indeed, truly, actually
Мне действи́тельно нра́вится э́та ю́бка.
I really like this skirt.
Confirms or emphasizes that something is the case.
- 2.
is validlaw
Удостовере́ние действи́тельно до конца́ го́да.
The ID is valid until the end of the year.
Predicative short form of действительный; used of tickets, passports and other documents.
Examples
Видимо, у твое́й соба́ки действительно депре́ссия.
Your dog may be really depressed.
Ты действительно не собира́ешься идти́?
Are you seriously thinking about not going?
Typical usagePRO
Confirmation and emphasis (statements)
Э́то действи́тельно так
That’s really the case; it’s true.
действи́тельно пра́в
is really right/correct
действи́тельно ну́жно
really need to; genuinely necessary
действи́тельно помога́ет
really helps
Questions and doubt
Действи́тельно?
Really?
Действи́тельно ли ...?
Is it really the case that ...?
Ты действи́тельно ду́маешь, что ...?
Do you really think that ...?
Э́то действи́тельно так?
Is that really so?
Discourse/narrative marker
И действи́тельно,
And indeed,
действи́тельно так и оказа́лось
it really turned out that way
Как оказа́лось, действи́тельно ...
As it turned out, indeed ...
Word familyдействи́тельноPRO
- действи́тельноreally; is valid
- действи́тельныйactual; valid
- действи́тельностьreality
Learn
Contributions
Iron edited translation 1 month ago.
haunter1781 edited translation 7 months ago.
TonyUK edited translation 5 years ago.
