Dictionary
Learn
Media
Daily used word (top 300)
Translation
For what purpose?" or "What for? also Why?
Think of зачем as focusing on future-oriented reasoning, looking for intent or purpose.
Example: Заче́м ты э́то сде́лал? - Why did you do this?
Usage info
Difference in usage between "заче́м & почему́": Think of зачем as focusing on future-oriented reasoning, looking for intent or purpose. Think of почему as focusing on past or present circumstances, looking for an explanation of a cause. Reply with что́бы or зате́м, что́бы.
Examples
- Зачем ей пона́добилось посыла́ть за ним?Why did she need to send for him?
- Зачем плати́ть, если можно получи́ть э́то бесплатно?Why pay when you can get it for free?
- Зачем ты сюда пришёл?What have you come here for?
- Зачем тебе солнцезащитные очки в тако́м темном ме́сте?What do you need sunglasses for in such a dark place?
- Зачем Вы прие́хали в Япо́нию?Why did you come to Japan?
- Зачем ты купи́л тако́й дорогой слова́рь?Why did you buy such an expensive dictionary?
- Не зна́ю, зачем я утружда́юсь повторе́нием свои́х слов.I don't know why I bother repeating myself.
- Зачем тебе э́ти де́ньги?What do you need this money for?
- Зачем нужны́ друзья́?What are friends for?
- Зачем он сюда пришёл?Why did he come here?
Contributions
Singolin edited usage info 10 months ago.
