уда́р

Examples

• Прова́л на экза́мене стал уда́ром по его самолю́бию.Failing the exam was a blow to his ego.
• Э́то бы́ло для нас уда́ром.It was a blow to us.
• Поте́ря му́жа была́ для Мэри большим уда́ром.The loss of her husband was a great blow for Mary.
• Не бо́йся ножа́, а бо́йся вилки - один уда́р, четыре ды́рки!Don't fear a knife, but fear a fork - because one stab can make four holes!
• Вспы́шка мо́лнии предше́ствует уда́ру гро́ма.The flash of lightning precedes the sound of thunder.
• Он нанёс банди́ту уда́р.He threw a punch at the thug.
• Он пережил уда́р мо́лнией.He survived being struck by lightning.
• Но́вость ста́ла для него уда́ром.The news was a blow to him.
• Пе́рвый уда́р — полови́на би́твы.The first blow is half the battle.
• Девальва́ция валю́ты нанесло́ сокруши́тельный уда́р по национа́льной эконо́мике.The devaluation of the currency dealt a crippling blow to the nation's economy.