шку́ра

Examples

• Постара́йся влезть в шку́ру Тома.Try to put yourself in Tom's shoes.
• Мне бы очень не хотелось оказа́ться сейчас в его шку́ре.I would hate to be in his shoes right now.
• Хоте́л бы я сказа́ть, что всё прекра́сно понима́ю, но тако́е можно поня́ть лишь испытав на со́бственной шку́ре.I'd like to say that I understand it all very well, but this kind of thing can only be understood by someone who has felt it on his own skin.
• Мне пришло́сь позна́ть на свое́й шку́ре, что в университе́те для хоро́ших оце́нок нужно учи́ться.I had to learn the hard way that you need to learn to get good grades in university.
• Он волк в овечьей шку́ре.He is a devil in human shape.
• Мне бы очень не хотелось оказа́ться сейчас в шку́ре Тома.I would hate to be in Tom's shoes right now.
• Ты спас мне шку́ру.You saved my hide.
• Попро́буй влезть в мою шку́ру.Try putting yourself in my shoes.
• Я ду́маю, что э́тот епи́скоп - волк в овечьей шку́ре.I think this bishop is a wolf in sheep's clothing.
• Попро́буйте влезть в мою шку́ру.Try putting yourself in my shoes.