fell russian

• шку́ра

  skin, hide, fell

• повали́ть

  to move in a crowd in large numbers

  to make fall, to fell, to knock down

• мах

  in one fell swoop

  a single swift movement

  one revolution

  swift movement of a bodily extremity

  step of an animal

• вы́рубить

  to cut down, to fell to cut out (hole, window etc) to make (ore, coal) to cut, to hew (colloquial) to turn off, to switch off, to cut off

• сруби́ть

  fell, cut down, build

• шку́рка

  skin, fell, emery-paper, sandpaper, rind

• полегча́ть

  fell better

• зате́чь

  flow pour

  become numb (foot fell asleep)

• выруба́ть

  cut down, fell, cut out, make

• зара́з

  at once, at a sitting, at one fell swoop, at one blow

  Now

• сруба́ть

  fell, cut down, build

• ува́ливать

  to drop, to fell, to tumble down

  to scram, to clear out, to make off

• ували́ть

  to knock down, to fell, to drop heavily

• достава́вшийся

  obtained, received, that which fell to one's lot, that which was inherited

• полюби́вший

  who fell in love with, having fallen in love with, who came to love

• прише́дшийся

  suitable, opportune, liked, that which fell, that which came

• свали́вшийся

  fallen, tumbled down

  unexpectedly appeared, that fell upon one, that came suddenly

• па́рень

  guy, young man

  boyfriend

  fellow, lad, chap, bloke

• ма́лый

  small, the little, fellow, boy, lad, guy

• молоде́ц

  Well done, good job

  fine fellow, fine girl

• голу́бчик

  my dear fellow, my friend, my lad

• земля́к

  fellow country-man

• субъе́кт

  subject, fellow

• сооте́чественник

  compatriot / fellow-countryman

• напа́рник

  fellow worker, workmate

• сослужи́вец

  co-worker/colleague, fellow-teacher, fellow-employee, fellow-clerk

• собра́т

  fellow, colleague, companion

• дружи́ще

  old chap, old fellow, buddy

• дети́на

  big fellow

• ту́мба

  pedestal, stand, stone, post, lump, lumpish fellow, oaf

  bedside table

• лиса́

  male / female fox

  foxy fellow

• верзи́ла

  lanky fellow, lanky woman

• сруб

  felling, frame

  log cabin

• однока́шник

  school-fellow, fellow-student

• сподви́жник

  associate, fellow-fighter, fellow-champion

• сограждани́н

  fellow-citizen

• соплеме́нник

  fellow-tribesman

• па́ря

  guy, fellow, bloke

• односельча́нин

  fellow-villager, man from the same village

• соро́дич

  kinsman, fellow-countryman

• лесопова́л

  tree-felling

• вы́рубок

  felling, clearing, cutover area

• уро́дец

  freak, monster, ugly fellow, runt

• землячо́к

  fellow countryman

• молодчи́на

  fine fellow, brick

• грубия́н

  rude fellow, churl, boor

• карапу́з

  tot, little, fellow, chubby lad

• о́бод

  rim, felloe

• человеколю́бие

  philanthropy, love of fellow-men, humanity

• пору́бка

  действие по глаг порубить

  felling

• вы́рубка

  cutting down, felling, glade, cleared space, clearing

• бурбо́н

  churl, coarse fellow

• буту́з

  kiddy, chubby little fellow

• ва́лка

  felling

• грязну́ля

  dirty creature, dirty fellow, dirty wee brute

• грязну́ха

  dirty creature, dirty fellow, slut

• ду́шка

  dear, love, nice fellow

• заба́вник

  amusing chap, entertaining fellow, humorist

• молодча́га

  fine fellow, fine girl

• напа́рница

  fellow worker, workmate

• ободра́нец

  ragamuffin, ragged fellow

• оголе́ц

  lad, young fellow

• одноклу́бник

  fellow-member of club, club-mate

• односельча́нка

  fellow-villager, woman from the same village

• оря́сина

  rod, pole, tall and awkward fellow

• перевёртыш

  double-dealing fellow, hypocrite, turncoat

• попу́тчица

  fellow-traveler

• приди́ра

  caviller, captious fellow, faultfinder

• сослужи́вица

  colleague, fellow-teacher, fellow-employee, fellow-clerk

• сочле́н

  fellow member

• сподви́жница

  associate, fellow-fighter, fellow-champion

• у́харь

  dashing fellow

• согра́жданка

  fellow-citizen

• древова́л

  logger, lumberjack, woodcutter, feller

• единомы́шленница

  like-minded person (female), fellow thinker (female), kindred spirit (female)

• земля́чка

  fellow country-woman

• зёма

  countryman, fellow countryman, mate, pal, buddy

• лесоразрабо́тка

  logging, timber production, timber felling

• мэнец

  young man, lad, guy, fellow

• одноку́рсница

  female fellow student, female course mate, female classmate

• отсо́с

  suction, pumping out, siphoning, aspiration

  blowjob, fellatio

• нару́бка

  felling, logging, clear-cutting, cutting (of wood)

• подру́бка

  hem, hemming, turn-up

  undercut, felling cut

• сру́бка

  felling, cutting down, logging

• вы́рубленный

  felled, cut down, chopped down, hewn

• сру́бленный

  chopped down, cut down, felled

• единове́рка

  co-religionist, fellow believer

• хват

  dashing fellow

• хохоту́н

  merry fellow

• одногру́ппник

  group-mate, classmate

  fellow student

• ва́ленный

  felled, thrown down, dumped, overturned

• вали́вший

  falling

  felling, knocking down

• вали́мый

  fella'ble, able to be knocked down, being felled, being knocked over

• валящий

  billowing, pouring heavily, streaming, falling heavily

  felling, knocking down, toppling

• вырубаемый

  being cut down, being felled, slated for felling

• вырубающий

  felling, cutting down, chopping down

  switching off, shutting down, cutting off

  knocking out, incapacitating, stunning

• дору́банный

  chopped through, completely chopped, completely felled

• обру́шиваемый

  being collapsed, being brought down, being felled

• отсоса́вший

  having performed fellatio, having sucked off, having failed miserably, screwed (over)

• повали́вший

  that knocked down, that felled, that brought down

Examples

• В э́той стране́ среднее коли́чество дете́й в семье́ сократи́лось с 2 до 1,5.

  In this country the average number of children per family fell from 2 to 1.5.

• Надо ду́мать, что чте́ние бы́ло одною из его боле́зненных привы́чек, так как он с одина́ковою жа́дностью набра́сывался на всё, что попадало ему под руки.

  It must be supposed that reading was one of his morbid habits, as he fell upon anything that came into his hands with equal avidity.

• Он упа́л в ре́ку.

  He fell into the river.

• Когда он упа́л, он уши́б ле́вую ногу́.

  He hurt his left foot when he fell.

• Она разговори́лась с сосе́дями.

  She fell into conversation with her neighbors.

• В Джулию влюби́лись все мальчи́шки.

  All the boys fell in love with Julia.

• Ма́льчик упа́л и поцара́пал коле́но.

  The boy fell and scraped his knee.

• Тот ребёнок погрузи́лся в глубо́кий сон.

  That child fell into a profound sleep.

• Она уши́бла ногу́, упав со своего́ велосипе́да.

  She hurt her foot when she fell off her bicycle.

• Ва́за упа́ла на пол и разби́лась.

  The vase fell to the floor and shattered.

• Он угоди́л в плоху́ю компа́нию.

  He fell among bad companions.

• Я влюби́лся в неё.

  I fell in love with her.

• Как только он лёг в крова́ть, он засну́л.

  As soon as he went to bed, he fell asleep.

• Она влюби́лась в него с пе́рвого взгля́да.

  She fell in love with him at first sight.

• Коло́нна наклони́лась направо и упа́ла.

  The pillar tilted to the right and fell.

• Одно из я́блок упа́ло на зе́млю.

  One of the apples fell to the ground.

• Она влюби́лась в бра́та свое́й подру́ги.

  She fell in love with her friend's brother.

• Он упа́л в бездо́нную я́му.

  He fell into the bottomless pit.

• Стрела́ упа́ла далеко от отме́тки.

  The arrow fell wide of the mark.

• Я влюби́лся в неё с пе́рвого взгля́да.

  I fell in love with her at first sight.

• Мать заду́малась.

  The mother fell into deep thought.

• Никто не смог удержа́ться от сме́ха, когда певе́ц свалился со сце́ны.

  There was hardly anyone who didn't laugh when the singer fell off the stage.

• На пути́ домой я засну́л в по́езде и прое́хал свою́ ста́нцию.

  On my way home I fell asleep in the train, and rode past my station.

• Он упа́л и пора́нил ногу́.

  He fell and hurt his leg.

• Полка отвали́лась, и все кни́ги посыпались на Васю.

  The shelf fell off and all the books went tumbling down on Vasya.

• Вчера́ вы́пал снег.

  Yesterday snow fell.

• Том влюби́лся в Линду.

  Tom fell in love with Linda.

• Она внезапно замолча́ла.

  She fell silent suddenly.

• Э́той зимой снег вы́пал рано.

  Snow fell early this winter.

• С де́рева упа́ло не́сколько я́блок.

  Several apples fell from the tree.

• Я влюби́лся с пе́рвого взгля́да.

  I fell in love at the first glance.

• Обезья́нка упа́ла с де́рева.

  The monkey fell from the tree.

• Он усну́л с откры́тым окно́м.

  He fell asleep with the window open.

• Наконец она усну́ла.

  She finally fell asleep.

• Я порва́л джинсы, когда упа́л с велосипе́да.

  I tore a hole in my jeans when I fell off my bike.

• Я засну́л, смотря телеви́зор.

  I fell asleep while watching TV.

• Мой брат упа́л с де́рева и слома́л себе ногу́.

  My brother fell off a tree and broke his leg.

• Она впа́ла в глубо́кую спя́чку.

  She fell into a deep sleep.

• Рок-концерт отмени́ли из-за боле́зни певца́.

  The rock concert was called off because the singer fell ill.

• Он упа́л на пол.

  He fell to the floor.

• Он упа́л с коня́.

  He fell off the horse.

• Когда я упа́л с велосипе́да, я не́сколько минут не мог подня́ться.

  When I fell off my bicycle, I couldn't get up for a few minutes.

• Он влюби́лся в неё с пе́рвого взгля́да.

  He fell in love with her at first sight.

• Я засну́л, слушая ра́дио.

  I fell asleep listening to the radio.

• Он засну́л беспробу́дным сном.

  He fell into a deep slumber.

• Он усну́л под де́ревом.

  He fell asleep under the tree.

• Результа́ты не оправда́ли мои́ ожида́ния.

  The results fell short of my expectations.

• Сухо́й лист упа́л на зе́млю.

  A dead leaf fell to the ground.

• Ребенок споткну́лся и упа́л на коле́ни.

  The kid stumbled and fell to his knees.

• Он потеря́л равнове́сие и упа́л с велосипе́да.

  He lost his balance and fell off his bicycle.

• Сто́ило мне только сесть, как я тут же засну́л.

  As soon as I sat down, I fell asleep.

• За ме́сяц не вы́пало ни ка́пли дождя́, поэтому им пришло́сь вы́копать коло́дец.

  Not a drop of rain fell for a month, so they had to dig a well.

• Он упа́л плашмя на пол.

  He fell flat on the floor.

• И как на беду́, он ещё и заболе́л.

  To make matters worse, he fell ill.

• Де́рево упа́ло.

  The tree fell down.

• В после́дние годы добы́ча у́гля уху́дшилась по ка́честву.

  Last year's output of coal fell short of the standard.

• Он тут же засну́л.

  He fell asleep right away.

• Э́тот челове́к свалился на зе́млю.

  The man fell down on the ground.

• Он не забо́тился о своём здоро́вье и заболе́л.

  Not being careful of his health, he fell ill.

• Цены на би́рже резко упа́ли.

  Stock prices fell quickly.

• Том упа́л и уши́б ногу́.

  Tom fell and hurt his leg.

• Том упа́л и ра́нил коле́но.

  Tom fell and hurt his knee.

• Он упа́л, подвернув лоды́жку.

  He fell, twisting his ankle.

• Том упа́л.

  Tom fell.

• Я был очень уставшим, поэтому тотчас засну́л.

  I was very tired, so I fell asleep right away.

• Ли́стья па́дали с дере́вьев.

  The leaves fell from the trees.

• Ли́стья па́дали на зе́млю.

  The leaves fell to the earth.

• Она кубарем скати́лась с ле́стницы.

  She fell head over heels from the ladder.

• Он упа́л в во́ду и утону́л.

  He fell into the water and drowned.

• Я поскользну́лся и упа́л на покрытый льдом тротуа́р.

  I slipped and fell on the icy sidewalk.

• Я поскользну́лась и упа́ла на покрытый льдом тротуа́р.

  I slipped and fell on the icy sidewalk.

• Она погрузи́лась в глубо́кий сон.

  She fell into a profound sleep.

• Том свалился с ле́стницы.

  Tom fell down the stairs.

• Я вы́ключил ла́мпу и засну́л.

  I turned the lamp off and fell asleep.

• Он впал в крити́ческое состоя́ние.

  He fell into critical condition.

• Он развали́лся на части.

  It fell to pieces.

• Он не оправда́л наших ожида́ний.

  He fell short of our expectation.

• Стару́шка упа́ла и не могла́ подня́ться.

  The old woman fell and could not get up.

• Он кубарем полете́л в бассе́йн.

  He fell head over heels into the pool.

• Цены упа́ли внезапно.

  The prices fell suddenly.

• На меня легла́ обя́занность следи́ть за ребёнком.

  It fell to me to take care of the baby.

• После того́, как у нас был секс, я усну́л на её животе́.

  After we had sex, I fell asleep with my head lying on her stomach.

• Он упа́л за борт и утону́л.

  He fell overboard and was drowned.

• Пари́ж пал в 1940 году.

  Paris fell in 1940.

• Я порва́л джинсы, упав с велосипе́да.

  I tore a hole in my jeans when I fell off my bike.

• Том упа́л со своего́ велосипе́да.

  Tom fell off his bicycle.

• Она крепко усну́ла.

  She fell into a deep sleep.

• Он зна́ет, как сруби́ть де́рево.

  He knows how to fell a tree.

• Он зна́ет, как повали́ть де́рево.

  He knows how to fell a tree.

• Я́щик развали́лся из-за веса гру́за.

  The box fell apart due to the weight of the load.

• Наш прое́кт провали́лся.

  Our project fell through.

• Том закры́л глаза и засну́л.

  Tom closed his eyes and fell asleep.

• Похоже, мы попали в западню́.

  It looks like we fell into a trap.

• Повели́тель де́монов наконец потеря́л созна́ние и упа́л на пол с глухи́м сту́ком.

  The demon lord finally lost conciousness and fell to the floor with a thud.

• Слезы́ кати́лись по её щека́м.

  Tears fell down her cheeks.

• Пусты́ню оку́тали сумерки.

  Dusk fell over the desert.

• Сего́дня вы́пал пе́рвый снег.

  The first snow fell today.

• Две слезы́ скати́лись по её щека́м.

  Two tears fell down her cheeks.

• Том упа́л в бассе́йн.

  Tom fell in the swimming pool.

• Я засну́л.

  I fell asleep.