Bot russian
бот
bot
small boat, launch, cutter
overshoe, galosh
stooge, shill
и
and
also, too, as well
both ... and
even, indeed, in fact
о́ба
both
буты́лка
bottle
меша́ть
to disturb, to bother, to hinder, to interfere with
to stir, to mix
дно
bottom
floor (of the sea), bed (of a river)
го́рло
throat
neck (of a bottle), mouth (of a vessel)
narrows, narrow entrance (to a bay)
внизу́
below, underneath, at the bottom
лезть
to climb, to climb up
to crawl (into), to scramble (into), to get into
to meddle, to butt in, to pry
to fall out (of hair), to come out
to bother, to annoy, to pester
разобра́ться
to figure out, to understand, to get to the bottom of
to deal with, to sort out, to settle
to be taken apart, to come apart
to line up, to form up
ни́жний
lower, bottom, under-
Lower (in place names)
надое́сть
to be fed up (with), to get tired (of), to have had enough (of)
to bore, to annoy, to bother, to pester
тро́гать
to touch, to feel, to handle
to disturb, to bother, to meddle with
to move (emotionally), to touch (emotionally), to affect
беспоко́иться
to worry, to trouble, to bother, to be anxious
сни́зу
from below, from bottom, below, on the initiative of the masses
разбира́ться
to be knowledgeable in, to be well versed in, to know a lot about
to figure out, to sort out, to get to the bottom of
to be taken apart, to be dismantled, to come apart
to be examined, to be heard (in court), to be analysed
помеша́ть
to prevent, to hinder, to disturb, to bother
to stir, to give a stir
зад
bottom, backside, butt, ass
back part, rear, back
hindquarters, rump, croup
испо́ртить
to spoil, to mar, to ruin, to make worse
to damage, to break, to ruin
to mess up, to screw up, to botch, to louse up
to corrupt, to spoil (a person)
отста́ть
to fall behind, to lag behind, to be behind (schedule)
to leave alone, to stop bothering (someone), to lay off
to come off, to peel off, to come away
to be slow, to lose time
завали́ть
to fill up, to block up (with debris), to cover over, to bury
to heap (with), to pile high (with), to swamp (with work)
to fail (an exam), to flunk, to botch
дёрнуть
to pull, to tug, to jerk, to give a sharp pull
to bother, to pester, to get on someone's nerves, to drag away
to knock one back, to have a drink, to down a shot
to pull out, to yank out
to twitch, to jerk (a body part)
беспоко́ить
to worry, to make anxious
to disturb, to trouble, to bother
пузы́рь
bubble
bladder
bottle (of booze)
little one, tot
беспоко́йство
anxiety, worry, concern
restlessness, unrest, agitation
trouble, bother, disturbance
труди́ться
to labour, to work, to toil
to bother, to take the trouble
отстава́ть
to lag behind, to fall behind, to be behind
to leave alone, to let be, to stop bothering
to come off, to peel off, to come unstuck
дёргать
to pull, to tug, to jerk, to yank
to pester, to bother, to get on someone's nerves
to pull out, to extract, to yank out
to twitch, to jerk (a limb)
to knock one back, to have a drink
выпива́ть
to drink, to drink up, to finish (a drink)
to drink, to be fond of the bottle, to tipple
трево́жить
to worry, to alarm, to make uneasy
to disturb, to bother, to trouble
хло́поты
trouble, bother, hassle, fuss
cares, chores, running around
efforts, endeavours, pains
по́ртить
to spoil, to ruin, to mar, to make worse
to damage, to break, to put out of order
to mess up, to screw up, to botch, to louse up
to corrupt, to spoil (a person)
смуща́ть
to embarrass, to disconcert, to make self-conscious, to fluster
to trouble, to unsettle, to disturb, to bother
добира́ться
to get to, to reach, to make one's way to
to get at, to get to the bottom of, to arrive at
ро́зочка
little rose, small rose
broken bottle (used as a weapon), rosette (of a broken bottle)
пузырёк
vial, small bottle, pill bottle
small bubble, bubble
приста́ть
to pester, to bother, to harass, to hit on
to stick, to adhere, to cling
to be fitting, to be proper, to befit
пристава́ть
to pester, to bother, to harass, to impose oneself
to stick, to adhere, to cling
to hit on, to make passes at, to come on to
to be fitting, to be seemly, to befit
возня́
fuss, bother, hassle, trouble
scuffling, romping, noise, racket
tinkering, fiddling, messing about
intrigues, machinations, petty scheming
низ
bottom
го́рлышко
neck (of a bottle), narrow opening
little throat, throat (affectionate)
подно́жие
foot / bottom of mountain, threshold
фля́га
flask, water-bottle, churn
утопи́ть
to drown (someone)
to sink, to send to the bottom
to melt down, to render (fat), to bake slowly (milk)
беспоко́йный
restless, fidgety
anxious, worried, uneasy
troubled, fitful
hectic, turbulent
troublesome, disturbing, bothersome
буты́лочка
small bottle, little bottle, vial, phial
spin the bottle
графи́н
water-bottle, carafe, decanter
разли́ть
to spill, to pour out accidentally
to pour out (into several vessels), to serve out, to bottle
to spread over, to suffuse, to diffuse
грунт
soil, earth, ground
subsoil, substratum, foundation soil
bottom (of a body of water), seabed
primer, priming coat
разлива́ть
to pour out, to serve (soup or tea), to bottle
to spill, to slop
to spread, to shed (light), to pour forth
ни́зший
lowest, bottom, most junior
inferior, lower-grade, subordinate
elementary, basic, primitive, lower (organisms)
коря́вый
gnarled, knotty, crooked
crude, shoddy, botched
clumsy, awkward
бездо́нный
bottomless, extremely deep
unfathomable, fathomless, insatiable
назо́йливый
importunate, pushy, insistent
annoying, bothersome, troublesome, persistent
ко́фта
cardigan, piece of woollen knitted clothing for the upper part of the body with a fastener from bottom to top in front
буты́ль
large bottle, carboy
напряга́ть
to strain, to tense up, to flex (muscles), to exert
to stress out, to get on someone's nerves, to bother, to be a pain
потрево́жить
to disturb, to bother, to trouble
to worry, to alarm, to unsettle
обеспоко́ить
to worry, to alarm, to disquiet
to disturb, to bother, to trouble
напряга́ться
to strain oneself, to exert oneself, to make an effort, to bother
to tense up, to be tense, to tighten
запива́ть
to wash down, to drink down (with water), to take with a drink
to start drinking heavily, to go on a binge, to hit the bottle
привяза́ться
to become attached, to grow fond (of), to grow to love
to pester, to bother, to latch onto
to tie oneself, to fasten oneself, to strap oneself in
балло́н
gas cylinder, canister, gas bottle
tank, container, reservoir
balloon flask, demijohn, carboy
tyre, tire
envelope, bulb
чеку́шка
quarter-litre bottle (of vodka), 250 ml bottle
250 cc engine, 250 cc motorcycle
запи́ть
to wash down (with a drink), to drink after (something)
to start boozing, to hit the bottle, to go on a binge
испо́ртиться
to spoil, to go bad, to go off
to break down, to break, to stop working
to deteriorate, to get worse, to take a turn for the worse
to be ruined, to be spoiled, to be botched
to become spoiled, to become corrupted, to go to the bad
фля́жка
flask, small bottle
ну́дный
boring, tedious, dull, tiresome
nagging, whining, annoying, bothersome
дни́ще
bottom, bilge
нипочём
means nothing (to sb), is no problem (for sb), does not bother (sb)
never, by no means, not for the world
dirt-cheap, for next to nothing
напря́чь
to tense, to strain, to flex, to exert
to bother, to put (sb) on the spot, to impose on, to stress (sb) out
потруди́ться
to work (for a while), to labour, to put in some work
to take the trouble, to bother, to make an effort
надоеда́ть
to bore, to tire, to weary
to pester, to bother, to annoy, to plague
до́нышко
Bottom
флако́н
bottle
скля́нка
phial, bottle, bell, watch-glass
навра́ть
to lie, to tell lies, to make up stories
to make a mistake, to get wrong, to botch
to slander, to tell lies about
приложи́ться
to press (against), to put (against), to hold (against)
to kiss reverently, to venerate with a kiss
to bang (against), to knock (against), to bump (into)
to take aim, to level one's gun
to follow of itself, to come in addition, to sort itself out
to have a drink, to hit the bottle, to tipple
раскуси́ть
to bite through, to bite in two, to crack (with the teeth)
to see through (someone), to figure (someone) out, to suss (someone) out
to figure out, to get to the bottom of, to crack
разли́в
flood, flooding, overflow
spill, leak, spillage
bottling, pouring out, serving on tap
халту́ра
botched job, hack-work, pot-boiler, money spinning side-line
па́риться
to take a steam bath, to steam, to sweat (in a sauna)
to worry, to stress out, to bother (about something)
to be steamed, to steam, to be stewed
шка́лик
shkalik (old Russian liquid measure)
small bottle of vodka, shot of vodka
по́пка
bottom, butt, bum
parrot, Polly
утружда́ть
to trouble, to bother
тормоши́ть
to tug at, to shake, to jostle
to pester, to bother, to badger
докопа́ться
to get to the bottom of, to find out, to dig up (the truth)
to dig down to, to reach by digging
to pick on (someone), to pester, to bother
удосу́житься
to get around to, to find time to, to manage to, to bother to
моро́ка
hassle, bother, no end of trouble
до́ра
dory, flat-bottomed boat
antidoron, blessed bread, communion wafer
Dora
раскрути́ть
to spin, to set spinning, to get spinning
to promote, to hype up, to publicize
to untwist, to untwine, to unwind, to uncoil
to unscrew, to undo
to crack (a case), to solve, to get to the bottom of
гре́лка
hot-water bottle
прома́зать
to miss, to fail to hit
to coat, to grease, to fill (with putty)
to daub carelessly, to botch
до́низу
to the bottom
га́дить
to defecate, to foul (a place), to soil
to spoil, to botch, to mess up
to play dirty tricks (on someone), to make mischief, to do someone harm
прова́ливать
to get out, to go away, to get lost, to clear off
to make fail, to botch, to ruin, to flunk (a candidate)
to cause to collapse, to break through, to cave in (something)
ботани́ческий
botanical adj
раскру́чивать
to untwist, to untwine, to unwind, to undo
to unscrew, to loosen, to undo (a screw)
to spin, to set spinning, to get spinning, to whirl
to promote, to hype, to plug, to publicize
to get going, to get off the ground, to launch, to build up
to unravel, to get to the bottom of, to crack (a case)
бота́ника
botany
зава́ливать
to fill up (with), to block up, to pile up, to cover over
to fail (an exam), to flunk, to botch, to mess up
to swamp (with work), to overwhelm, to load down
Examples
Никогда больше не тро́гайте э́ту буты́лочку!
Don't touch this bottle ever again!
Пожалуйста, напо́лните э́ту буты́лку водо́й.
Please fill this bottle with water.
В холоди́льнике есть буты́лка.
There's a bottle in the refrigerator.
Пе́ред употребле́нием флако́н с лекарством необходимо встряхну́ть.
Shake the medicine bottle before use.
I would like a bottle of cough mixture.
Постара́йся не урони́ть буты́лку.
Take care not to drop the bottle.
Новое предложе́ние как посла́ние в буты́лке: когда-нибудь его переведу́т.
A new sentence is like a letter in a bottle: it will be translated some day.
Please open the bottle.
Пожалуйста, откро́йте буты́лку.
Please open the bottle.
Когда и как появи́лась буты́лочная по́чта?
When and how did the message in a bottle appear?
Откро́йте буты́лку, пожалуйста.
Please open the bottle.
Буты́лка разби́лась вдребезги.
The bottle smashed to pieces.
I want a bottle of Coca-Cola.
Буты́лку ро́зового, пожалуйста.
A bottle of rosé, please.
Пожалуйста, не выбра́сывайте буты́лку в окно́.
Please don't throw the bottle out the window.
Буты́лку распидорасило.
The bottle smashed to pieces.
Fill the bottle with water.
После́днюю буты́лку пи́ва мне выпива́ть не сле́довало.
I shouldn't have drunk that last bottle of beer.
Откро́йте другу́ю буты́лку Кока-ко́лы.
Open another bottle of Coca-Cola.
Том обнару́жил пусту́ю буты́лочку от табле́ток под крова́тью.
Tom found an empty pill bottle under the bed.
Поню́хайте, что в э́той буты́лке.
Smell what's in this bottle.
Значи́тельная часть бутилированной воды на самом де́ле явля́ется разлитой в буты́лки водопрово́дной водо́й.
A large percentage of bottled water is actually bottled tap water.
My bottle broke.
Пожалуйста, напо́лни буты́лку водо́й.
Please fill up the bottle with water.
Пожалуйста, напо́лните буты́лку водо́й.
Please fill up the bottle with water.
The bottle is made of glass.
Еще буты́лку вина, пожалуйста.
One more bottle of wine, please.
Еще одну буты́лку вина, пожалуйста.
Another bottle of wine, please.
Фома и Иван — оба уме́лые алхи́мики. Фома часто ока́зывается более иску́сным, но у обоих случа́ются взры́вы в лаборато́рии.
Tom and John are both competent alchemists. Tom often shows himself to be the more skillful, but both experience explosions in the lab.
Иногда на Татоэбе появля́ются предложения-дубликаты. Обычно ими занима́ется Хорус, бот по удале́нию дублика́тов.
Duplicate sentences are occasionally created on Tatoeba. The deduplication bot, Horus, generally takes care of them.
Когда просто́й челове́к отправля́ет посла́ние в буты́лке, э́то просто детская игра́ воображе́ния. Когда его отправля́ет Христофор Колумб, на ко́ну судьба́ це́лого госуда́рства.
When an average person sends a message in a bottle, it's just a childish fantasy. When Christopher Columbus sends a message in a bottle, the fate of an entire country is at stake.
Гре́ция нынче напомина́ет бездо́нную бочку из погово́рки. И актуа́льным стано́вится броса́ние всё бо́льшего коли́чества де́нег в э́ту бездо́нную бочку.
Greece now resembles the bottomless barrel from the proverb. And it is becoming increasingly relevant to throw more and more money into this bottomless barrel.
Отстоявшийся осадок опустился на дно бутылки.
The settled sediment sank to the bottom of the bottle.



















