Nonsens russian
ерунда́
nonsense, rubbish, rot
trifle, nothing
чушь
nonsense, rubbish, rot, garbage
бред
nonsense
delirium, ravings
гнать
to drive, to urge on, to chase
to drive away, to chase out, to expel
to lie, to talk nonsense, to bullshit
to distil
to persecute, to hound
фигня́
nonsense, rubbish, crap, garbage
problem, issue, trouble
thing, stuff, thingy
чепуха́
nonsense
бессмы́сленный
pointless, senseless, futile
meaningless, nonsensical, senseless
foolish, silly, inane
vacant, blank, expressionless
враньё
lying, fib, lies, nonsense
дурь
foolishness, nonsense, folly, silly ideas
dope, drugs, stuff
неле́пый
absurd, ridiculous, nonsensical, preposterous
odd, incongruous, awkward-looking
абсу́рд
absurdity, nonsense
вздор
nonsense
мура́
mess, nonsense
бессмы́слица
nonsense, absurdity
бре́дить
to be delirious, to rave
to be mad about (something), to be infatuated with (something), to be crazy about (something)
to talk nonsense, to talk rubbish
трепа́ться
to chatter, to blab, to prattle, to talk nonsense
to flutter, to flap, to wave (in the wind)
to get worn out, to fray, to become threadbare
to hang around, to knock about, to loaf about
моло́ть
to grind, to mill
to talk nonsense, to blather, to bang on about
дичь
game, wildfowl, game meat
nonsense, rubbish, absurdity
wilderness, wilds, backwoods
поро́ть
to flog, to thrash, to whip, to lash
to unstitch, to unpick, to rip (at the seams), to undo (a seam)
to talk (nonsense), to babble, to spout
бредо́вый
crazy, insane, absurd, nonsensical
delirious, delusional
неле́пость
absurdity, absurdness, ridiculousness
absurdity, nonsense, absurd thing
е́ресь
heresy, nonsense, rot
гиль
rot, nonsense
пурга
snowstorm, blizzard, driving snow
nonsense, rubbish, drivel
наплести́
to make by weaving, to talk a lot of nonsense, to slander
пизде́ть
to lie, to bullshit, to talk nonsense, to spout bullshit
бе́столочь
blockhead, dolt, muddle-headed person, nitwit
confusion, muddle, disorder, nonsense
петру́шка
parsley
Punch (puppet), buffoon, clown
Punch-and-Judy show, puppet show
nonsense, absurdity, funny business
но́нсенс
nonsense, absurdity, rubbish
ахине́я
rot, nonsense
ерала́ш
mess, jumble, muddle, confusion
nonsense, rubbish, twaddle
зау́мный
unintelligible, nonsensical
бредя́тина
nonsense, rubbish, bunk, hogwash
вздо́рный
quarrelsome, cantankerous, argumentative
absurd, nonsensical, foolish
дребеде́нь
crap/nonsense/rubbish
враки
nonsense, rubbish, idle talk, fibs
белиберда́
balderdash, rubbish, nonsense
наболта́ть
to talk nonsense, to gossip, to bear tales, to mix in
вя́кать
to talk nonsense, to blather, to yap
to grumble, to gripe, to criticize
to squeak, to yelp, to bark (of a small dog)
околёсица
stuff and nonsense
загова́риваться
to get carried away talking, to talk too long, to chat away
to ramble, to talk nonsense, to wander in one's speech
пусто́е
nonsense, trivialities, something empty or vain
порожня́к
empties, empty train, empty truck, unloaded vehicle
idle talk, empty chatter, nonsense
бодя́га
idle talk, nonsense, rubbish, tedious business
freshwater sponge
галиматья́
galimatias (gibberish), rubbish, nonsense
ерундо́вый
foolish, nonsensical, trifling
начуди́ть
to get up to all kinds of nonsense, to do a lot of silly things, to play foolish pranks
to behave in an odd way, to do strange things, to act eccentrically
несура́зица
nonsense, absurdity, incongruity, oddity
херо́вина
damn thing, crappy thing, thingamajig, piece of junk
bullshit, nonsense, crap
чухня́
nonsense, rubbish, twaddle
смоло́ть
to grind, to mill
to blurt out (nonsense), to spout (nonsense)
пустельга́
kestrel
good-for-nothing, airhead, empty person
empty talk, idle nonsense
за́умь
nonsense
несообра́зность
absurdity, inconsistency, nonsense
incongruity, inappropriateness, incompatibility
напоро́ть
to unstitch (a quantity), to rip open, to undo (seams)
to talk (nonsense), to babble, to spout
to bungle, to botch up, to blunder
to tear, to cut (on something sharp), to gash
чепухо́вый
trifling or nonsensical
гомно́
shit, crap, excrement
crap, garbage, rubbish, nonsense
вздо́рность
nonsense, absurdity, triviality, futility
нескла́дица
nonsense, gibberish, rubbish
muddle, mess, disorder
благоглу́пость
high-sounding nonsense, pompous triviality
выкама́ривать
to play foolish pranks, to be up to all sorts of nonsense
пустосло́вный
meaningless, nonsensical
блажа́щий
foolish, nonsensical, babbling, raving
ерундя́щий
talking nonsense, fooling around, joking, nonsensical
ерунди́вший
who talked nonsense, who was fooling around
пустозво́нивший
babbling, blathering, idle-talking, who talked nonsense
пустосло́вивший
babbling, prattling, talking nonsense
суесло́вивший
babbling, talking idly, prattling, talking nonsense
бре́дни
nonsense, ravings, drivel
fantasies, wild imaginings, pipe dreams
нагороди́вший
having piled up, having built (a lot of), having amassed
having talked nonsense, having muddled up, having said a lot of unnecessary things
Examples
Nonsense!
Э́то была́ восхити́тельная чушь.
It was a delightful bit of nonsense.
Nonsense.
It's nonsense to try that.
It's all nonsense.
It's all total nonsense.
Чепуха́ соверше́нная де́лается на све́те.
Absolutely nonsensical things happen in this world.
Абсолютно бессмы́сленные ве́щи происхо́дят в э́том ми́ре.
Absolutely nonsensical things happen in this world.
Заявле́ние Тома — по́лная бессмы́слица.
Tom's statement is pure nonsense.
That's utter nonsense.
That's utter nonsense.
Вместо того́, чтобы учи́ть италья́нский, я занима́юсь ерундо́й.
Instead of studying Italian, I'm wasting time on a bunch of nonsense.
Том реши́л, что Мария говори́т бессмы́слицу, лишь потому что не по́нял её.
Tom assumed Mary was talking nonsense simply because he didn't understand her.
I think it's nonsense.
Её объясне́ние пробле́мы бы́ло вздо́ром.
Her explanation of the problem was nonsense.
Чушь.
Nonsense.
What kind of nonsense is that?
Когда я была́ помоложе, я ненави́дела ходи́ть на сва́дьбы. Мои́ ба́бушки и тётки толпи́лись вокруг, ты́кали меня в бок и говори́ли, посмеиваясь: «Ты сле́дующая! Ты сле́дующая!». Они переста́ли нести́ э́тот вздор только тогда, когда я начала де́лать то же самое на похоронах.
When I was younger, I hated going to weddings. My grandmothers and aunts would huddle around me, poke me in the side, and giggle "You're next! You're next!" They only stopped this nonsense when I began to do the same thing at funerals.
That's utter nonsense.
That's complete and utter nonsense!
Полице́йский сказа́л глу́пость?
Did the policeman speak nonsense?
This is utter nonsense.
This is utter nonsense.
Don't talk nonsense!
Даже когда я разгова́риваю с кем-то, я зна́ю, что челове́к не хо́чет со мной разгова́ривать. — "Да нет, что ты. Ерунда́. Ты, вероятно, просто не уве́рен в себе".
Even when I’m talking to someone, I know that the person doesn’t want to talk to me. - “No, not at all. What are you talking about? That’s nonsense. You’re probably just not confident in yourself.”
Most likely, this is nonsense.
That's nonsense.
Nonsense.
Лу́чше вы́бросить все э́ти глу́пости из головы и верну́ться домой.
It's better to get all this nonsense out of your head and return home.
Stop talking nonsense.
То, что он говори́т, — полне́йшая бессмы́слица.
What he says is complete nonsense.
Зна́ет ли кто-нибудь, где Том? - "Да". - "И где же он?" - "Я не зна́ю". - "Тогда почему говори́шь "да"?" - "Сам-то он должен знать, где нахо́дится, значит, есть зна́ющий, где он сейчас". - "Глу́пости!"
“Does anyone know where Tom is?” - “Yes.” - “And where is he?” - “I don’t know.” - “Then why do you say ‘yes’?” - “He himself must know where he is, so there is someone who knows where he is now.” - “Nonsense!”
Том расска́зывал вся́кую ерунду́, чтобы рассмеши́ть Марию.
Tom was telling all sorts of nonsense to make Maria laugh.
Nonsense!
Его слова показались всем полной нелепостью.
Everyone thought his words were complete nonsense.
