Reh russian

• репети́ция

  rehearsal

• репети́ровать

  to rehearse

• отрабо́тать

  to work (for a set period), to put in (time), to complete (a shift)

  to practise, to rehearse, to perfect, to work on

  to work off (a debt), to pay off by working

• восстана́вливаться

  to rehabilitate oneself, to be restored

• реабилитацио́нный

  rehabilitation

• реабилита́ция

  rehabilitation

• отрепети́ровать

  to rehearse, to practice

• репетируемый

  rehearsed, being rehearsed

• переве́шивать

  to rehang, to hang somewhere else, to move (a hanging object)

  to weigh again, to reweigh

  to outweigh, to outbalance, to be heavier, to tip the scales

• пересели́ть

  to resettle, to relocate, to rehouse, to move (someone) elsewhere

  to deport, to forcibly resettle

• прого́н

  run-through, rehearsal

  purlin, girder, road-bearer, baulk

  passage, lane, cattle track

  well-shaft, shaft

• распева́ть

  to practice singing, to rehearse singing

• реабилити́роваться

  to redeem oneself, to clear one's name, to prove oneself in the right

  to be rehabilitated, to be officially cleared

• реабилити́ровать

  to rehabilitate

• репетицио́нный

  rehearsal

• реабилити́рованный

  rehabilitated

• переселя́ть

  to resettle, to relocate, to move (someone), to rehouse

  to deport, to forcibly resettle

• жева́ние

  chewing, mastication

  rumination, rehashing, harping on the same thing

• отрепети́рованный

  rehearsed, practiced

• восстана́вливающий

  restoring, rehabilitating, recuperative

• расселе́ние

  resettlement, relocation (of residents), rehousing

  settlement, spread (over an area), dispersal

  accommodation (assigning to rooms), putting up separately, distribution among rooms

• разогре́тый

  warmed-up, reheated, heated

  warmed-up (muscles), limbered up, in the mood (audience)

• переби́вка

  interruption, cutting in, interrupting

  reupholstering, recovering (furniture), new upholstery

  rehanging (in another place), fixing up elsewhere, moving (nailed-up items)

  drowning out (of sounds), overlapping of sounds

• сана́ция

  sanitation, sanitization, treatment (of infection foci)

  financial rehabilitation, restructuring, bailout, reorganization

• спе́вка

  singing rehearsal, choir practice, warm-up (for singing)

• оздорови́ть

  to make healthy, to improve the health of, to restore to health

  to put on a sound footing, to improve, to normalize, to rehabilitate

• обеля́ть

  to exonerate, to clear of blame, to whitewash, to rehabilitate

  to exempt from taxes (a peasant household), to free from dues

• перепева́ть

  to cover (a song), to sing again, to re-sing

  to rehash, to repeat the same old thing, to harp on the same string

  to outsing, to sing better than

  to sing (all or many songs), to sing through

• восстана́вливающийся

  recovering, restoring itself, regenerating, rehabilitating

• разу́чиваемый

  being learned, being practiced, being rehearsed

• репети́рующий

  rehearsing, practicing

• реабилитируемый

  being rehabilitated, undergoing rehabilitation

• восстанови́вшийся

  recovered, restored, rehabilitated

• реабилити́рующий

  rehabilitating, rehabilitative

• мусолимый

  slobbered over, mouthed, slobbery

  dwelt upon, harped on, rehashed

• подка́тка

  rehearsal, run-through, warm-up, dress rehearsal

  rolling in, rolling under, bringing under, fitting

• разу́ченный

  learned, rehearsed, mastered, memorized

• перепе́в

  rehash, reworking of the same old thing, echo of old ideas

  refrain, repeated melody, melodic loop

• реабилити́рующийся

  rehabilitating, recovering, undergoing rehabilitation

• реабилити́ровавшийся

  rehabilitated, acquitted, cleared

• оздоравливаемый

  being healed, being made healthy, undergoing recovery, being rehabilitated

• сту́дийка

  small studio, small atelier

  small rehearsal room

  small drama school, small acting studio

• репети́ровавший

  having rehearsed, who rehearsed

• обса́сывающий

  sucking (all over), gnawing (a bone), nibbling clean

  dwelling on (details), rehashing, ruminating over

• распе́тый

  warmed up (voice), well-rehearsed, practised, well-sung

  often sung, well-known, popular

• перепряга́ть

  to reharness, to change

• сыгро́вка

  rehearsal, run-through, try-out, playthrough

• репети́роваться

  to rehearse, to practice

• реабилити́ровавший

  having rehabilitated, who rehabilitated

• репети́рованный

  rehearsed, practiced

• разу́чивающий

  learning, rehearsing, practicing

• разу́чивавший

  who was learning, who was rehearsing, who was practicing

• реставри́рующий

  restoring, rehabilitating

• отрепети́ровавший

  who has rehearsed, having rehearsed

• отпа́ивающий

  watering, rehydrating, nursing (with liquids)

• отпа́ивавший

  who was giving drink to, who was nursing back to health (with drinks), who was rehydrating

• обсусоливавший

  having rehashed, having dwelt on, having chewed over, having slobbered over

• оздоровляемый

  being rehabilitated, being made healthier, being sanified

• отхаживаемый

  being nursed back to health, being cared for, being rehabilitated

• перевоспи́тывающийся

  being re-educated, being reformed, rehabilitating

• сыгра́вшийся

  well-coordinated, well-rehearsed, harmonized, gelled

• наигрывавшийся

  rehearsed, practiced, often played

• оздоровлённый

  healthy, rehabilitated, restored to health, improved (in health)

• репетирующийся

  rehearsing, being rehearsed

• репетировавшийся

  rehearsed, having been rehearsed, that was rehearsed

• разу́чивавшийся

  being learned, being rehearsed, being practiced

• мусоленный

  chewed on, slobbered on, well-thumbed, worn from handling

  hackneyed, stale, over-discussed, rehashed

• спева́ться

  to rehearse together, to learn to sing together, to blend voices

  to come to terms, to hit it off, to get in cahoots, to find common ground

• отка́танный

  run-in, broken-in

  well-practised, rehearsed, perfected, fine-tuned

• отраба́тывавшийся

  being worked off, being compensated for by work, being served (of time)

  being practised, being rehearsed, being developed, being refined

• ната́щенный

  trained, schooled

  coached, drilled, rehearsed, well-prepared (for a specific task)

• мусо́лящий

  chewing, mouthing, sucking on

  dwelling on, rehashing, mulling over

• подва́ривать

  to boil up again, to cook a little longer, to reheat

  to weld on, to weld up, to patch by welding

• пережёвывавший

  chewing, masticating, that was chewing

  ruminating on, rehashing, mulling over, that was pondering

Examples

• Они не ссо́рятся, а репети́руют спекта́кль.

  They aren't quarreling, but are rehearsing a play.

• Что они репети́руют?

  What are they rehearsing?

• Просмотрите вашу роль ещё раз до репети́ции.

  Run over your part again before the rehearsal.

• Том резко измени́л свою́ жизнь после пребыва́ния в реабилитационном це́нтре.

  Tom turned his life around after a stint in rehab.

• Хорошо, что э́то случи́лось на репети́ции, а не во вре́мя представле́ния!

  It's a good thing that this happened during the rehearsal and not the performance!

• Я должен репети́ровать.

  I have to rehearse.

• С репети́ции я прие́хал прямо сюда.

  I came straight here from rehearsal.

• Он лёг в реабилитационный центр.

  He went into rehab.

• Том два дня репети́ровал.

  Tom rehearsed for two days.

• Вторично подогретая па́ста не быва́ет хорошей.

  Reheated pasta is never good.

• Если хо́чешь петь в хо́ре, приходи́ за́втра на репети́цию.

  If you want to sing in the choir, come to rehearsal tomorrow!

• После операции ему нужна долгая реабилитация

  He needs a long period of rehabilitation after the surgery.

• Центр реабилитации помогает восстановиться после травмы

  The rehabilitation center helps people recover from injuries.

• Врачи разработали программу реабилитации для пациента

  The doctors developed a rehabilitation program for the patient.

• Суд решил реабилитировать невиновного человека.

  The court decided to rehabilitate the innocent man.

• Его реабилитировали после долгого расследования.

  He was rehabilitated after a lengthy investigation.

• Врачи стараются реабилитировать больных после травмы.

  The doctors are trying to rehabilitate the patients after their injuries.

• Его ответ звучал слишком заученно.

  His answer sounded too rehearsed.

• В драмкружке мы репетируем новую пьесу.

  In the theater group, we are rehearsing a new play.

• Она разучивает пьесу для концерта.

  She is rehearsing a play for the concert.

• Она принесла на репетицию клавир с пометками.

  She brought a marked-up piano-vocal score to the rehearsal.

• Актёры отрепетировали сцену перед премьерой спектакля.

  The actors rehearsed the scene before the premiere.

• Мы отрепетировали речь несколько раз дома.

  We rehearsed the speech several times at home.

• Она отрепетировала танец перед выступлением на сцене.

  She rehearsed the dance before performing on stage.

• Хватит мусолить старую историю без конца.

  Stop rehashing that old story endlessly.

• Хор собрался на спевку перед концертом.

  The choir gathered for a rehearsal before the concert.

• Спевка началась вечером в клубе.

  The singing rehearsal began in the evening at the club.

• После спевки все пошли домой довольные.

  After the rehearsal, everyone went home happy.

• Банку потребовалась срочная санация.

  The bank required urgent financial rehabilitation.

• Хореограф долго репетировал с танцорами.

  The choreographer rehearsed with the dancers for a long time.

• Она пригласила альтиста на репетицию квартета.

  She invited the violist to the quartet rehearsal.

• Альтистка репетировала новую пьесу целый вечер.

  The violist rehearsed a new piece all evening.

• Горячее уже остыло, надо разогреть.

  The hot dish has already gone cold; it needs reheating.

• Домристы собрались на репетицию оркестра.

  The domra players gathered for an orchestra rehearsal.

• Опытный концертмейстер аккомпанировал скрипачу на репетиции.

  The experienced accompanist played for the violinist at the rehearsal.

• Музыкант настраивал литавры перед репетицией.

  The musician tuned the kettledrums before the rehearsal.

• Актёры репетировали мистерию всю неделю.

  The actors rehearsed the mystery play all week.

• Эта песня — просто перепев старой мелодии.

  This song is simply a rehash of an old melody.

• Критики назвали новый альбом перепевом чужих идей.

  Critics called the new album a rehash of other people's ideas.

• В его словах слышался перепев известных лозунгов.

  His words sounded like a rehash of familiar slogans.

• Не надо перепевать чужие идеи, придумай своё.

  Don't just rehash other people's ideas—come up with something of your own.

• Постоянное подогревание молока портит его вкус.

  Constantly reheating milk spoils its taste.

• Она весь вечер репетировала полонез Шопена.

  She spent the whole evening rehearsing Chopin’s polonaise.

• Он съел разогретый вчерашний суп.

  He ate yesterday’s reheated soup.

• Он прошёл долгий реабилитационный курс после травмы.

  He underwent a lengthy rehabilitation course after the injury.

• Регент репетировал с хором перед праздником.

  The precentor rehearsed with the choir before the holiday.

• Репетиционный зал занят до восьми вечера.

  The rehearsal room is occupied until eight in the evening.

• У нас есть репетиционный график на всю неделю.

  We have a rehearsal schedule for the entire week.

• Группа снимает репетиционный подвал недалеко от метро.

  The band rents a rehearsal basement not far from the metro station.

• Струнники репетировали новую симфонию весь вечер.

  The string players rehearsed a new symphony all evening.

• Студийцы репетируют каждый вечер до девяти.

  The theater students rehearse every evening until nine.

• Мы снимаем небольшую студийку для репетиций.

  We’re renting a small studio for rehearsals.

• Студийка репетирует свою роль каждый день.

  The student rehearses her role every day.

• На репетиции никто не должен суфлировать актёрам.

  During rehearsals, no one is allowed to prompt the actors.

• Перед концертом у оркестра была короткая сыгровка.

  The orchestra had a short rehearsal before the concert.

• Сыгровка группы прошла в старом гараже.

  The band's rehearsal took place in an old garage.

• Не забудь недогретый чай подогреть снова.

  Don't forget to reheat the tea that wasn't heated enough.

• Учитель распел детей на репетиции хора

  The teacher had the children sing at the choir rehearsal.

• Новые музыканты спелись за одну репетицию

  The new musicians became a team after just one rehearsal.

• Постановщица долго репетировала с актёрами перед премьерой.

  The director rehearsed with the actors for a long time before the premiere.

• Хор разучивает простое двухголосное пение.

  The choir is rehearsing a simple two-part piece.

• На репетиции хормейстер строго следил за интонацией.

  At rehearsal, the choirmaster kept a strict eye on the intonation.

• Нужно догреть суп перед обедом.

  The soup needs to be reheated before lunch.

• Она положила балетки в сумку и пошла на репетицию.

  She put her ballet shoes in her bag and went to rehearsal.

• Расстрелянный солдат был реабилитирован через много лет.

  The executed soldier was rehabilitated many years later.

• Мы разогрели остывший ужин в микроволновке.

  We reheated the cold dinner in the microwave.

• Спектакль, ставящийся в театре, уже прошёл репетицию.

  The play being staged at the theater has already been rehearsed.

• Похолодевший чай пришлось разогревать снова.

  The tea, which had gone cold, had to be reheated.

• Реабилитируемый пациент уже ходит без палки.

  The patient undergoing rehabilitation is already walking without a cane.

• Врачи составили план занятий для реабилитируемых больных.

  The doctors drew up an exercise plan for the patients undergoing rehabilitation.

• Реабилитируемые солдаты живут в санатории у моря.

  The soldiers undergoing rehabilitation are living at a sanatorium by the sea.

• Он был официально реабилитирован через много лет.

  He was officially rehabilitated many years later.

• Реабилитированный спортсмен снова вышел на поле.

  The rehabilitated athlete took the field again.

• Суд признал его полностью реабилитированным.

  The court declared him fully rehabilitated.

• Актриса, репетирующая новую роль, работает каждый день.

  The actress rehearsing a new role works every day.

• Оркестр, репетирующий симфонию, собрался в зале.

  The orchestra rehearsing a symphony gathered in the hall.

• Певец, репетирующий песню, повторял один куплет много раз.

  The singer rehearsing the song repeated one verse many times.

• Артист, репетировавший весь день, очень устал.

  The actor who had rehearsed all day was very tired.

• Танцоры, репетировавшие номер, наконец выступили на сцене.

  The dancers who had rehearsed the routine finally performed on stage.

• Хор, репетировавший песню неделю, спел её без ошибок.

  The choir that had rehearsed the song for a week sang it without mistakes.

• Это репетируемая нами сцена очень сложная.

  This scene we are rehearsing is very difficult.

• Пьеса, репетируемая актёрами, скоро выйдет на сцену.

  The play being rehearsed by the actors will soon be performed on stage.

• Репетируемый номер занял весь вечер.

  The routine being rehearsed took up the entire evening.

• Репетированный текст он произнёс без ошибок.

  He recited the rehearsed text without making any mistakes.

• Танец, репетированный много раз, прошёл отлично.

  The dance, which had been rehearsed many times, went excellently.

• Это была репетированная речь, а не спонтанная.

  It was a rehearsed speech, not a spontaneous one.

• Подогревший суп сосед оставил кастрюлю на плите.

  After reheating the soup, the neighbor left the pot on the stove.

• Подогревшие обед рабочие сели за стол.

  After reheating lunch, the workers sat down at the table.

• Подогретый суп оказался очень вкусным.

  The reheated soup turned out to be very tasty.

• Мы съели подогретый хлеб с маслом.

  We ate the reheated bread with butter.

• Мама, подогревавшая обед, позвала всех к столу.

  Mom, who was reheating lunch, called everyone to the table.

• Остуженный суп пришлось разогреть заново.

  The cooled soup had to be reheated.

• Женщина, разогревавшая обед, услышала звонок в дверь.

  The woman who was reheating lunch heard the doorbell.

• Плита, разогревавшая котлеты, вдруг погасла.

  The stove that was reheating the cutlets suddenly went out.

• Скромничавшая на репетиции певица блестяще выступила.

  The singer, who had been so shy at rehearsal, gave a brilliant performance.

• Мы видели актёра, разучивающего свою роль.

  We saw an actor rehearsing his role.

• Пианист, разучивавший сонату, повторял один и тот же отрывок.

  The pianist who was rehearsing the sonata kept repeating the same passage.

• Актриса, разучивавшая монолог, ходила по комнате.

  The actress who was rehearsing her monologue walked around the room.

• Эта песня, разучиваемая хором, звучала всё лучше.

  This song, which the choir was rehearsing, sounded better and better.

• Пьеса, разучиваемая труппой, готовилась к премьере.

  The play, which the troupe was rehearsing, was being prepared for its premiere.