Ring- russian
позвони́ть
to call, to phone, to ring up
to ring (a bell), to ring the doorbell
звони́ть
to call, to phone, to ring up
to ring (a bell)
звоно́к
call, phone call
bell, doorbell
ring, bell signal
звуча́ть
to sound, to be heard, to ring
кольцо́
ring, hoop
перезвони́ть
to call back, to phone back, to ring back, to call again
to call everyone, to phone all of them, to ring round
to ring all the bells in turn, to chime the bells
по́нчик
doughnut, donut
inflatable ring, rubber tube (for tubing), swim ring
chubby boy, butterball, little chub
обруча́льный
wedding (ring), engagement (ring), betrothal
прозвуча́ть
to sound, to be heard, to ring out
to sound (a certain way), to come across
ринг
ring
серьга́
ear-ring, link, slip-rope
звене́ть
to ring, to jingle, to clink, to tinkle
to ring out, to resound
разда́ться
to ring out, to be heard, to sound
to part, to move apart, to make way
to broaden out, to put on weight, to stretch (of shoes)
перезва́нивать
to call back, to ring back, to phone back
to phone round, to call everyone in turn, to ring one after another
to chime, to ring in alternation, to peal
отда́ться
to devote oneself, to give oneself over, to dedicate oneself
to give oneself up (to a feeling), to surrender (to), to abandon oneself (to)
to resound, to reverberate, to echo, to ring
to give oneself (to a man)
послы́шаться
to be heard, to sound, to become audible, to ring out
to only seem to hear, to have imagined hearing
безымя́нный
nameless, unnamed
anonymous
ring finger
греме́ть
to thunder, to rumble, to roar
to clatter, to rattle, to clink
to ring out, to resound, to be famous
загреме́ть
to start to thunder, to begin to rumble, to start to roar
to start clattering, to start rattling, to ring out, to resound
to fall with a crash, to crash down, to tumble down
to land in jail, to end up in prison, to be hauled into court
to get kicked out, to get thrown out, to flunk
пе́рстень
ring, seal-ring, signet-ring
прозвене́ть
to ring, to ring out, to give a ring
раздава́ться
to be heard, to ring out, to come from, to emanate from
to stretch (become wider), to broaden out
кругово́й
circular, ring-shaped, roundabout (attributive)
звя́кнуть
to ring up
замкну́ть
to lock, to lock up, to bolt
to close (a circuit), to complete (a ring), to connect
бара́нка
baranka (ring-shaped bread roll), bagel-like roll
steering wheel
обо́йма
clip, magazine, charger
holder, clip, clamp, iron ring
series, set, string
отдава́ться
to give oneself up to, to devote oneself, to surrender oneself
to resound, to reverberate, to echo, to ring
to give oneself (to a man)
о́бруч
hoop, ring
су́шка
drying, drying out, dehumidification
drying (of food), dehydrating
sushka (small dry bagel ring), dry bagel ring
гря́нуть
to ring out, to crash out, to boom out, to peal
to break out, to erupt
to strike up (loudly), to burst into song
мане́ж
riding arena, riding school, manège
circus ring, ring, arena
playpen
кольцево́й
ring circular
обзва́нивать
to ring up, to telephone, to ring round
зазвене́ть
to begin to ring, to ring out
прогреме́ть
to thunder, to rumble, to rattle, to roar
to ring out, to resound
трезво́нить
to peal, to ring, to spread, to noise abroad
обруче́ние
betrothal, engagement
exchange of rings, ring ceremony
рым
ring
кала́ч
kalach (ring-shaped white loaf), white wheat bread
curled up
old hand, experienced old bird
not be lured (by anything)
catch it, get a hiding
лунь
hen-harrier, ring-tail
окольцева́ть
to girdle, to ring-bark, to ring
бара́нок
ring-shaped roll, bagel-like roll, donut
конфо́рка
burner, hob, ring (on a stove)
samovar top attachment (for the teapot)
перстенёк
ring, finger ring
кольцеобра́зный
ring-shaped
серсо́
hoopla, ring
огласи́ться
to resound, to ring out, to be filled with sound
to be announced, to be proclaimed, to become known, to be made public
полукольцо́
half ring, semicircle
бу́гель
hoop, ring, iron band, stirrup
bow collector, pantograph, current collector
кольцева́ние
banding (of birds), ringing (of birds)
girdling, ring-barking, ringing (a tree)
looping into a ring, ring interconnection, linking up into a single system
applying a protective band (to a trunk), banding of tree trunks
кольцева́ть
to girdle, to ring-bark, to ring
циркулярно
circularly, in a circular manner, in a ring
бла́говестить
to ring the bell for church, to toll for a service
to spread (news), to tell everyone, to publish, to noise abroad
фа́ска
chamfer, bevel, bevelled edge, facet
valve seat face, seat ring
мане́жить
to keep in suspense, to keep waiting, to try the patience of
to school (a horse) in the manège, to train (a horse) in the ring
манеженный
kept waiting, kept in suspense
schooled (in the manège), trained in the ring
Examples
Э́то кольцо́ явля́ется волше́бным. Она дает своему́ владе́льцу вели́кую си́лу.
This ring is a magic item that gives great power to its user.
В ча́стности, кольцо́ эндоморфизмов мо́дуля M явля́ется коммутативным лока́льным кольцо́м.
In particular, the endomorphism ring of M is a commutative local ring.
Мно́жество комплексных чи́сел изоморфно определённому фактор-кольцу.
The set of complex numbers is isomorphic to a certain factor ring.
Том подари́л Мэри бриллиа́нтовое кольцо́.
Tom gave Mary a diamond ring.
Том подари́л Маше обруча́льное кольцо́.
Tom gave Mary an engagement ring.
Том вручи́л Маше обруча́льное кольцо́.
Tom gave Mary an engagement ring.
Том преподнёс Маше обруча́льное кольцо́.
Tom gave Mary an engagement ring.
Кейт всегда хва́стается большим бриллиа́нтовым кольцо́м, кото́рое ей подари́л жени́х.
Kate always shows off the big diamond ring she got from her fiance.
Бриллиа́нт был установлен в золото́е кольцо́.
The diamond was set in a gold ring.
Иногда мне кажется, Том, что мы с тобой еди́нственные адеква́тные лю́ди здесь. - "Ты права, Мэри. Как э́то ни приско́рбно, но нас окружа́ют одни идио́ты, и кольцо́ их неумолимо сжима́ется".
Sometimes it seems, Tom, that we're the only reasonable people over here. "You're right, Mary. However sad it is, we're surrounded by idiots alone, and their ring is inexorably tightening."
Мэри но́сит сере́бряное кольцо́.
Mary is wearing a silver ring.
Тебе э́то что-нибудь напомина́ет?
Does this ring a bell?
Тебе э́то ничего не напомина́ет?
Does this ring a bell?
Вам э́то что-нибудь напомина́ет?
Does this ring a bell?
Вам э́то ничего не напомина́ет?
Does this ring a bell?
Тебе э́то о чём-нибудь напомина́ет?
Does this ring a bell?
Вам э́то о чём-нибудь напомина́ет?
Does this ring a bell?
Тебе э́то ни о чём не напомина́ет?
Does this ring a bell?
Вам э́то ни о чём не напомина́ет?
Does this ring a bell?
Когда она верну́лась в свою́ ко́мнату, кольцо́ с бриллиа́нтом исче́зло.
When she returned to her room, the diamond ring was gone.
I'll ring back at midday.
Она уговори́ла его купи́ть ей бриллиа́нтовое кольцо́.
She talked him into buying her a diamond ring.
Мария уговори́ла Тома купи́ть ей дорого́е бриллиа́нтовое кольцо́.
Mary talked Tom into buying her an expensive diamond ring.
Том зря отдал Марии бриллиа́нтовое кольцо́.
Tom shouldn't have given Mary a diamond ring.
Не сле́довало Тому дава́ть Марии кольцо́ с бриллиа́нтами.
Tom shouldn't have given Mary a diamond ring.
Мэри до сих пор но́сит подаренное То́мом кольцо́.
Mary is still wearing the ring Tom gave her.
Как поздно я могу́ позвони́ть?
How late can I ring?
