Soße russian

• насто́лько

  so much, to such a degree, extent

• наеда́ть

  eat so much, develop by eating

• и т. д.

  etc., and so forth

• тем бо́лее

  all the more (so), especially

• и так да́лее

  and so forth, and so on, etc, etcetera

Examples

• Э́то очень просто, если зна́ешь правила.

  It's so easy when you know the rules.

• Вам незачем встава́ть так рано.

  You don't have to get up so early.

• Я так смущён, что готов вы́рыть нору́ и заби́ться туда.

  I'm so embarrassed I could dig a hole and crawl into it.

• Боже, я забы́л очки, мне так неловко.

  Fancy forgetting my glasses, it's so embarrassing.

• Ты не должен был так рано конча́ть.

  You didn't have to cum so early.

• Что привело́ вас сюда так рано?

  What has brought you here so early?

• Я был так взволно́ван, что не мог засну́ть.

  I was so excited that I couldn't fall asleep.

• Билл встал так рано, что успе́л на пе́рвый по́езд.

  Bill got up so early that he caught the first train.

• Извините за тако́й ра́нний звонок.

  Please excuse me for calling you so early in the morning.

• Ему не надо так рано встава́ть.

  He doesn't need to get up so early.

• Тебе не обязательно бы́ло встава́ть так рано.

  You need not have got up so early.

• Дети бы́ли так возбуждены́ после вечери́нки, что не могли́ усну́ть.

  The children were so excited after the party that they couldn't sleep.

• Мы бы́ли так возбуждены́, что не могли́ усиде́ть на ме́сте.

  We were so excited that we couldn't sit still.

• Э́то так просто.

  This is so easy.

• Вам не обязательно приходи́ть сюда так рано.

  You need not have come here so early.

• Как у тебя получа́ется быть всегда тако́й энерги́чной?

  How come you're always so energetic?

• Вам бы́ло не обязательно приходи́ть так рано.

  You did not need to come so early.

• Что привело́ тебя сюда так рано?

  What made you come here so early?

• Что ты здесь де́лаешь так рано?

  What do you do here so early?

• Почему ты так рано встал?

  Why did you get up so early?

• Я так смущён.

  I'm so embarrassed.

• Говори́ гро́мче, чтобы все могли́ тебя слы́шать.

  Speak louder so everyone can hear you.

• Чтобы ка́ждый понима́л: э́то моя́ страна́, и её пробле́мы — мои́ пробле́мы!

  So everyone understands: This is my country, and her problems are my problems

• Э́та кни́га настолько проста́я, что даже ребёнок мо́жет чита́ть её.

  This book is so easy that even a child can read it.

• Меня так просто не убьёшь.

  I can't be killed so easily.

• Он говори́л так проникновенно, что все слу́шатели пла́кали.

  He spoke so eloquently that the audience were all moved to tears.

• Я даже не ду́мал, что э́то будет так легко.

  I never thought it would be so easy.

• Если бы э́та гита́ра не была́ тако́й дорогой, я бы смог купи́ть её.

  If that guitar were not so expensive, I could buy it.

• Говори́ть на эсперанто настолько легко, что иногда э́то тре́бует реа́льных уси́лий.

  Speaking Esperanto is so easy that sometimes it requires a real effort.

• Ему нет необходи́мости так рано встава́ть.

  He need not get up so early.

• Я так взволно́ван, что с трудо́м могу́ ждать!

  I'm so excited I can hardly wait!

• Тебе не нужно бы́ло приходи́ть так рано.

  You didn't need to come so early.

• Я уви́дел сего́дня твой про́филь на tatoeba.org и мне он нра́вится. Я бы хоте́л узна́ть о тебе больше, пожалуйста, отве́ть мне по e-mail и я отпра́влю тебе немного мои́х фотогра́фий.

  I saw your profile today at tatoeba.org and I love it. I would like to know more about you, so please email me back and I will send you some pictures of me.

• Ненави́деть кого-то так легко.

  Hating someone is so easy.

• Почему вы так рано пришли́?

  Why did you come so early?

• Тебе незачем так рано встава́ть.

  You don't have to get up so early.

• Извините, что я звоню́ так рано.

  Sorry that I'm calling so early.

• Я не привы́к так рано встава́ть.

  I'm not accustomed to getting up so early.

• Не надо бы́ло мне так рано встава́ть.

  I shouldn't have gotten up so early.

• Америка́нцам так легко сказа́ть "Я люблю́ тебя", что невозможно сде́лать в Китае.

  It's so easy for Americans to say "I love you" and it's impossible to do this in Chinese.

• Если бы бы́ло так легко захвати́ть дом с собой, я бы по кра́йней ме́ре взял дом с ку́хней и ва́нной.

  If it were so easy to take a house with you, I would at least have brought one with a kitchen and a bathroom.

• Почему ты так рано поднялся?

  Why did you get up so early?

• Не надо бы́ло нам встава́ть так рано.

  We shouldn't have gotten up so early.

• Почему ты так рано пришёл?

  Why did you come so early?

• Что ты так рано тут де́лаешь?

  What are you doing here so early?

• Э́то дорого, довольно дорого или слишком дорого?

  Is that expensive, so expensive or too expensive?

• Не всегда так легко сде́лать правильную вещь.

  It's not always so easy to do the right thing.

• Не всегда так легко поступи́ть правильно.

  It's not always so easy to do the right thing.

• Они не смо́гут так рано встать.

  They won't be able to get up so early.

• Они не смо́гут так рано встава́ть.

  They won't be able to get up so early.

• Ты чего так рано просну́лся?

  Why have you woken up so early?

• Э́то так дорого!

  It's so expensive!

• Почему э́то так дорого?

  Why is this so expensive?

• Почему уче́бники таки́е дороги́е?

  Why are textbooks so expensive?

• Э́тот рома́н настолько лёгкий, что даже ребёнок мо́жет его прочита́ть.

  This novel is so easy that even a child can read it.

• Э́тот рома́н настолько прост, что даже ребёнок смо́жет его прочита́ть.

  This novel is so easy that even a child can read it.

• Тебе не нужно приходи́ть так рано.

  You don't need to come so early.

• Ты что де́лаешь в таку́ю рань?

  What are you doing so early in the morning?

• Ты зачем сюда так рано пришел?

  What did you come here so early for?

• В сле́дующий раз не приходи́ так рано.

  Next time, don't come so early.

• Не приходи́ так рано в сле́дующий раз.

  Don't come so early next time.

• Создава́ть хоро́шие предложения-примеры так легко, что даже если мы случа́йно удали́м не́сколько хоро́ших предложе́ний в проце́ссе избавле́ния от ку́чи плохи́х, ду́маю, мы могли́ бы заме́тно улу́чшить ка́чество э́того ко́рпуса, удаляя в больших коли́чествах.

  It's so easy to write good example sentences, that even if we accidentally delete a few good sentences in the process of getting rid of a whole lot of bad ones, I think we could drastically improve the quality of this corpus by doing a lot of deleting.

• Знал бы я, что экза́мен будет таки́м лёгким, я бы гораздо ме́ньше гото́вился.

  If I had known that the exam would be so easy, I would have studied much less.

• Если бы я зна́ла, что экза́мен будет столь лёгким, я бы гото́вилась гораздо ме́ньше.

  If I had known that the exam would be so easy, I would have studied much less.

• Кабы я знал, что экза́мен будет столь лёгок, я бы гото́вился куда ме́ньше.

  If I had known that the exam would be so easy, I would have studied much less.

• Знай я, что экза́мен будет так лёгок, я бы куда ме́ньше гото́вилась.

  If I had known that the exam would be so easy, I would have studied much less.

• Когда б я знал, что экза́мен будет так прост, я бы куда как ме́ньше гото́вился.

  If I had known that the exam would be so easy, I would have studied much less.

• Когда бы я зна́ла, что экза́мен ока́жется таки́м просты́м, я бы гораздо ме́ньше гото́вилась.

  If I had known that the exam would be so easy, I would have studied much less.

• В сле́дующий раз ты так легко его не найдёшь.

  You won't find it so easy next time.

• Интересно, почему все так рано ушли́.

  I wonder why everybody left so early.

• Почему нам пришло́сь прийти́ так рано?

  Why did we have to come so early?

• Э́то не так уж легко.

  It's not so easy.

• Быть здесь так рано для Тома не типично.

  It's unusual for Tom to be here so early.

• Я никогда прежде не быва́л за грани́цей, поэтому всё каза́лось мне стра́нным.

  I had never been abroad before, so everything seemed strange to me.

• Тебе необязательно так рано встава́ть.

  You don't have to get up so early.

• Вам необязательно так рано встава́ть.

  You don't have to get up so early.

• Мне жаль, что Тому пришло́сь уйти́ так рано.

  I'm sorry Tom had to leave so early.

• Почему ры́ба така́я дорога́я?

  Why is fish so expensive?

• За́втра тебе не нужно так рано встава́ть.

  You don't have to get up so early tomorrow.

• Том не хоте́л встава́ть так рано.

  Tom didn't want to get up so early.

• Ещё так рано.

  It is so early.

• Я хожу́ на физкульту́ру, только чтобы посмотре́ть на бегающих в шортах по́тных мальчиков.

  I go to P.E. class just so I can watch sweaty boys running around in shorts.

• Тому не надо в сле́дующий раз так рано приходи́ть.

  Tom doesn't need to come so early next time.

• Всё так дорого.

  Everything is so expensive.

• У тебя э́то звучи́т так легко.

  You make it sound so easy.

• У вас э́то звучи́т так легко.

  You make it sound so easy.

• Я бы никогда не поду́мал, что пойду́ домой так рано.

  I never imagined myself going home so early.

• Я бы никогда не поду́мала, что пойду́ домой так рано.

  I never imagined myself going home so early.

• Почему ты пришла́ так рано?

  Why did you come so early?

• Почему ты пришёл так рано?

  Why did you come so early?

• Почему вы пришли́ так рано?

  Why did you come so early?

• Жить с ним оказа́лось не так-то просто.

  It turned out not to be so easy to live with him.

• Где ты научи́лась так хорошо жонгли́ровать? На тебя посмо́тришь, и кажется, что э́то так легко.

  How did you learn to juggle so well? You make it look so easy.

• Где ты научи́лся так хорошо жонгли́ровать? На тебя глядя и не ска́жешь, что э́то так сложно.

  How did you learn to juggle so well? You make it look so easy.

• В сле́дующий раз я не буду с тобой так мя́гок.

  I won't go so easy on you next time.

• В сле́дующий раз я не буду с вами так мя́гок.

  I won't go so easy on you next time.

• Нам не нужно бы́ло так рано сюда приходи́ть.

  We didn't need to get here so early.

• Тому не нужно бы́ло так рано приходи́ть.

  Tom didn't need to come so early.

• Куда вы все так рано утром идёте?

  Where are you all going so early in the morning?

• Том редко прихо́дит домой так рано.

  Tom rarely comes home so early.

• Я просто хочу́ знать, почему ты так рано ушёл.

  I just want to know why you left so early.

• Я просто хочу́ знать, почему вы так рано ушли́.

  I just want to know why you left so early.