irre russian

• непра́вильно

  incorrectly, wrongly, erroneously

  improperly, irregularly, not according to the rules

• непра́вильный

  wrong, incorrect, mistaken, erroneous

  improper, unsuitable, done the wrong way

  irregular

  irregular, uneven, asymmetrical

• безупре́чный

  impeccable, flawless, irreproachable, faultless

• незави́симо

  regardless of, irrespective of

  independently, autonomously

• непобеди́мый

  invincible, unbeatable, undefeatable

  irresistible, insurmountable, unconquerable

• безотве́тственный

  irresponsible, reckless, careless

• неуме́стный

  inappropriate, out of place, uncalled-for

  irrelevant, beside the point

• безупре́чно

  flawlessly, impeccably, perfectly

  irreproachably, beyond reproach

• незамени́мый

  irreplaceable, indispensable

• неуместно

  inappropriately, out of place, unsuitably

  irrelevant, beside the point

• неотрази́мый

  irresistible, irrefutable, incontrovertible, fascinating

• неисправи́мый

  incorrigible, hopeless

  irreparable, irremediable

• неопровержи́мый

  irrefutable, unanswerable, undeniable, indisputable

• необрати́мый

  irreversible

• безотве́тственно

  irresponsibly, recklessly

• неоспори́мый

  unquestionable, incontestable, irrefutable, indisputable

• нереши́тельный

  indecisive, hesitant, irresolute

• непреодоли́мый

  insurmountable/irresistible

• неро́вный

  uneven, bumpy, rough

  crooked, not straight, uneven

  irregular, fitful, erratic

  uneven (of temperament), moody

• непоправи́мый

  irreparable, irremediable, irretrievable

• неудержи́мый

  unstoppable, unrestrainable, irresistible

  irrepressible, uncontrollable

• перебо́й

  stoppage, interruption, irregularity, misfire

• неуважи́тельно

  disrespectfully, without respect, irreverently

• безотве́тственность

  irresponsibility

• неро́вно

  unevenly, roughly

  crookedly, not straight, askew

  irregularly, unsteadily, fitfully

• безвозвра́тно

  irretrievably, irrevocably

• жа́ться

  to press close (to), to cling (to), to snuggle up (to), to draw closer

  to huddle up, to shrink up, to curl up

  to squeeze (into), to crowd together, to push oneself (into)

  to hesitate, to hem and haw, to be irresolute

  to be stingy, to stint, to pinch pennies

• приплести́

  to drag in, to implicate, to bring up irrelevantly

  to braid in, to plait in, to weave in

• недоумева́ть

  to be perplexed, to be puzzled, to wonder, to fail to understand

  to be at a loss, to be irresolute

• безукори́зненный

  irreproachable, impeccable, flawless, faultless

• бесповоро́тно

  irrevocably

• непримири́мый

  irreconcilable (adj)

• неуёмный

  indefatigable, irrepressible, incessant

• неопла́тный

  irredeemable, that cannot be repaid, insolvent

• нерегуля́рный

  irregular

• невосполни́мый

  irreplaceable

• безупре́чность

  impeccability/flawlessness/irreproachability

• неодоли́мый

  irresistible, invincible, insuperable

• неудержи́мо

  uncontrollably, irresistibly

  unstoppably, inexorably

• неравноме́рно

  unevenly, irregularly, disproportionately

• мя́мля

  wimp, milksop, spineless person, irresolute person

  mumbler, mutterer

• нерегуля́рно

  irregularly, sporadically

• небезупре́чный

  not irreproachable

• неравноме́рный

  uneven, irregular

• невозвра́тный

  irrevocable, irretrievable

• нереши́тельно

  indecisively, hesitantly, irresolute

• абре́к

  Abrek, Caucasian irregular fighter, partisan

  Caucasian native

• безвозвра́тный

  irretrievable, irrevocable, permanent

• безотноси́тельно

  irrelative

• бесповоро́тный

  irrevocable, final

• непра́вильность

  irregularity, anomaly, abnormality

  incorrectness, wrongness, error

• неотрази́мость

  irresistibility

• неуме́стность

  irrelevance

• необрати́мость

  irreversibility

• непримири́мость

  irreconcilability, implacability

• беспоро́чный

  blameless, faultless, irreproachable

• незамени́мость

  irreplaceability

• неравноме́рность

  unevenness, irregularity

• несозна́тельность

  irresponsibility, thoughtlessness

• нерегуля́рность

  irregularity

• неодноро́дность

  heterogeneity, heterogeneousness, inhomogeneity, non-uniformity

  unevenness, irregularity

• недействи́тельность

  invalidity, nullity, voidness

  ineffectiveness, inefficacy

  unreality, irreality

• безукори́зненность

  irreproachability/impeccable nature/perfection

• невозврати́мый

  irrevocable

• неоспори́мость

  incontestability, indisputability, irrefutability

• припу́тывать

  to implicate, to drag in, to involve (unnecessarily), to mix up in

  to tie on, to bind on, to wind on

  to throw in (something irrelevant), to bring up out of place

• неудержи́мость

  irrepressibility

• неопровержи́мость

  irrefutability

• припу́тать

  to implicate, to drag into, to mix up in

  to tie on, to bind on, to fasten (by winding)

  to throw in (something irrelevant), to blurt out

• невознагради́мый

  irreparable, irretrievable, unrecompensable, that can never be repaid

• непреодоли́мость

  insuperability, insurmountability, irresistibility

• бесчестимый

  indisputable, unquestionable, irreproachable, inviolable

• безотноси́тельный

  irrelative, irrespective

• иррегуля́рный

  irregular

• непреобори́мый

  insuperable, irresistible

• несменя́емый

  irremovable

• несократи́мый

  irreducible

• непоправи́мость

  irreparableness

• невозвра́тность

  irrevocability

• незакономе́рный

  irregular

• несменя́емость

  irremovability (from office), security of tenure, permanence of tenure

  no need for replacement, maintenance-free operation, non-replaceability

• невознагради́мость

  irreparability

• незакономе́рность

  irregularity

• неразложи́мый

  irresolvable, indecomposable

• слабоси́лие

  weakness, feebleness, debility, lack of strength

  irresoluteness, lack of willpower, spinelessness

Examples

• Жела́нию похвали́ться о неда́внем успе́хе бы́ло невозможно сопротивля́ться.

  The urge to brag on his recent successes was irresistible.

• Пове́рхность луны неро́вная.

  The surface of the moon is irregular.

• Несмотря на пози́цию па́ртии, она проголосова́ла за господи́на Нисиоку.

  She voted for Mr Nishioka irrespective of party lines.

• «Доджерс» продолжа́ли выи́грывать с несокруши́мой силой.

  The Dodgers went on winning with irresistible force.

• Для меня она незамени́ма.

  To me, she's irreplaceable.

• Глаго́л "быть" неправильно спряга́ется на всех языка́х.

  The verb “to be” has an irregular conjugation in all languages.

• Как безответственно!

  How irresponsible!

• Врач сказа́л, что э́та боле́знь неизлечи́ма.

  The doctor said that this sickness is irremediable.

• Даже сего́дня его тео́рия остаётся практически неопровержи́мой.

  Even today, his theory remains practically irrefutable.

• Факт, по су́ти, бесспо́рен.

  A fact is, essentially, irrefutable.

• Не люблю́ учи́ть непра́вильные глаго́лы.

  I don't like learning irregular verbs.

• Коллекти́вная отве́тственность есть отсу́тствие вся́кой отве́тственности.

  Collective responsibility means irresponsibility.

• Ваше замеча́ние не име́ет отноше́ния к нашему спо́ру.

  Your remark is irrelevant to our argument.

• Хочу́ узна́ть исто́чник э́той безотве́тственной сплетни.

  I want to find out the source of this irresponsible rumor.

• Хочу́ узна́ть исто́чник э́тих безотве́тственных слу́хов.

  I want to find out the source of this irresponsible rumor.

• Но мало кто заду́мывается, что копи́рование англи́йских слов, те́рминов и фраз приво́дит к необрати́мому измене́нию мышле́ния.

  But few people ponder over the fact that copying English words, terms and phrases causes irreversible mental changes.

• Сме́ртная казнь оконча́тельна и не подлежи́т отме́не.

  The death penalty is final and irreversible.

• Сме́ртная казнь оконча́тельна и необрати́ма.

  The death penalty is final and irreversible.

• Ты неотрази́м.

  You are irresistible.

• Ты неотрази́ма.

  You are irresistible.

• У меня неро́вный пульс.

  I have an irregular pulse.

• С Вашей стороны безответственно наруша́ть своё обеща́ние.

  It is irresponsible of you to break your promise.

• Я нахожу́ тебя неотрази́мой.

  I find you irresistible.

• Э́то совершенно не отно́сится к де́лу.

  That's completely irrelevant.

• Мэри безразлично, что ду́мает Том.

  What Tom thinks of Mary is irrelevant.

• Уме́ешь ты говори́ть по-французски или нет, к да́нному разгово́ру не име́ет абсолютно никако́го отноше́ния.

  Whether you're able to speak French or not is completely irrelevant to this conversation.

• Нра́вится тебе Том или нет — неважно.

  Whether you like Tom or not is irrelevant.

• Како́й неуме́стный вопро́с!

  What an irrelevant question!

• Неважно, что ты ду́маешь.

  It is irrelevant what you think.

• Как ты мог быть таки́м безотве́тственным?

  How could you be so irresponsible?

• Как ты могла́ быть тако́й безотве́тственной?

  How could you be so irresponsible?

• Как Вы могли́ быть таки́м безотве́тственным?

  How could you be so irresponsible?

• Как Вы могли́ быть тако́й безотве́тственной?

  How could you be so irresponsible?

• Как вы могли́ быть таки́ми безотве́тственными?

  How could you be so irresponsible?

• Э́ту разби́тую ва́зу не скле́ить.

  That broken vase is irreparable.

• Я не люблю́ учи́ть непра́вильные глаго́лы.

  I don't like learning irregular verbs.

• Э́то непринципиально.

  This is irrelevant.

• Э́то не име́ет принципиа́льного значе́ния.

  This is irrelevant.

• Э́то несуще́ственно.

  It's irrelevant.

• Том тако́й безотве́тственный. Пове́рить не могу́.

  Tom is so irresponsible. I can't believe it.

• Том тако́й безотве́тственный. Я не могу́ пове́рить.

  Tom is so irresponsible. I can't believe it.

• Его безотве́тственность меня поражает.

  His irresponsibility astounds me.

• Э́тот челове́к обвини́л меня в безотве́тственности.

  The man charged me with being irresponsible.

• Любо́вь - э́то непреодоли́мое жела́ние быть непреодоли́мо желаемым.

  Love is an irresistible desire to be irresistibly desired.

• Придет он или нет — значе́ния не име́ет.

  Whether he comes or not is irrelevant.

• Не име́ет значе́ния, что ты ду́маешь.

  It is irrelevant what you think.

• Э́ти дета́ли к де́лу не отно́сятся.

  These details are irrelevant.

• На неё нельзя полага́ться - она слишком безотве́тственна.

  You cannot count on her because she's too irresponsible.

• Том был безотве́тственным.

  Tom was irresponsible.

• Кака́я безотве́тственность!

  How irresponsible!

• Она пишет посты́ не по те́ме, и к тому же оскорби́тельные.

  She writes irrelevant posts, and offensive ones at that.

• Э́та ткань необрати́мо повреждена.

  This tissue has been irreversibly damaged.

• Будучи студе́нтом, Адамс выполня́л иссле́дование, пытаясь объясни́ть причи́ну неравноме́рностей в движе́нии плане́ты Ура́н. Он вы́двинул тео́рию, что отли́чие её орби́ты от ожидаемой мо́жет быть вызвано прису́тствием ещё не откры́той плане́ты.

  While still an undergraduate, Adams performed an investigation to try to explain the reason for the irregularities in the motion of the planet Uranus. He theorized that the unexpected planetary orbit could be due to the presence of an as yet undiscovered planet.

• Ваше замеча́ние неуместно.

  Your remark is irrelevant.

• Меня удивля́ет его безотве́тственное отноше́ние.

  His irresponsible attitude surprises me.

• Я должен пойти́ туда независимо от того́, что вы ду́маете.

  I must go there irrespective of what you think.

• Том гуля́ет со свое́й соба́кой по ча́су в день вне зави́симости от пого́ды.

  Tom walks his dog for an hour a day, irrespective of the weather.

• Мы настро́ены смотре́ть телеви́зор вне зави́симости от того́, что там пока́зывают.

  We are apt to watch television, irrespective of what program is on.

• Э́то бы́ло бы безответственно.

  That would be irresponsible.

• Я нахожу́ его неотрази́мым.

  I find him irresistible.

• Том и Мэри — безотве́тственные родители.

  Tom and Mary are irresponsible parents.

• Э́тот вопро́с к де́лу не отно́сится.

  That question is irrelevant.

• Вы нерегулярно посеща́ли заня́тия.

  Your attendance at classes was irregular.

• Я ду́маю, что Том безотве́тственный.

  I think Tom is irresponsible.

• Его де́йствия привели́ к неотврати́мым после́дствиям.

  His actions had irrevocable consequences.

• Его де́йствия привели́ к необрати́мым после́дствиям.

  His actions had irrevocable consequences.

• Мне очень скучно учи́ть непра́вильные глаго́лы.

  I find it very boring to learn irregular verbs.

• Свине́ц мо́жет вы́звать необрати́мые поврежде́ния мо́зга.

  Lead can cause irreversible brain damage.

• Я незамени́м.

  I'm irreplaceable.

• Я незамени́ма.

  I'm irreplaceable.

• Доказа́тельство неопровержи́мо.

  The proof is irrefutable.

• Том безотве́тственный.

  Tom is irresponsible.

• Ты безотве́тственен.

  You're irresponsible.

• Ты безотве́тственна.

  You're irresponsible.

• Вы безотве́тственны.

  You're irresponsible.

• Вы неотрази́мы.

  You are irresistible.

• Том неотрази́м.

  Tom is irresistible.

• Том был неотрази́м.

  Tom was irresistible.

• В эсперанто есть непра́вильные глаго́лы?

  Are there any irregular verbs in Esperanto?

• Том счел Мэри неотрази́мой.

  Tom found Mary irresistible.

• Том сказа́л, что я веду́ себя безответственно.

  Tom said I was being irresponsible.

• Дово́льствуйся тем, что тебе дано, дабы не столкну́ться с невозвра́тным.

  Be content with what you are given, lest you run up against the irretrievable.

• Вы де́йствовали безответственно и непрофессионально.

  You acted irresponsibly and unprofessionally.

• Они де́йствовали безответственно и непрофессионально.

  They acted irresponsibly and unprofessionally.

• Я не утвержда́ла, что ты неисправи́мый дура́к. Э́то был всего лишь приме́р предложе́ния.

  I didn't claim that you're an irredeemable idiot; that was just an example sentence.

• Поджига́тели войны хотя́т сде́лать ситуа́цию необрати́мой.

  The warmongers want to make the situation irreversible.

• И еди́нственные лю́ди, кото́рые никак э́того не пойму́т - э́то наши безотве́тственные поли́тики, играющие в ру́сскую руле́тку с эконо́микой и бу́дущим наше́й старны.

  But the only people who just don't understand this are our irresponsible politicians, who are playing Russian roulette with our economy and the future of our country.

• Он совершил непоправимую ошибку в жизни.

  He made an irreparable mistake in his life.

• Эта потеря была для семьи непоправимой.

  This loss was irreparable for the family.

• Непоправимый вред нанесли природе люди.

  People inflicted irreparable damage on nature.

• Он непримиримый враг всякой лжи.

  He is an irreconcilable enemy of all lies.

• Между ними идет непримиримый спор.

  They are engaged in an irreconcilable dispute.

• Его охватило неудержимое желание уехать далеко.

  He was overcome by an irresistible desire to go far away.

• Толпа неудержимо рвалась к выходу из зала.

  The crowd surged irresistibly toward the exit from the hall.

• Старые фотографии были безвозвратно утеряны.

  The old photographs were irretrievably lost.

• Он почувствовал неодолимое желание уйти.

  He felt an irresistible urge to leave.

• Она испытывала неодолимую тягу к музыке.

  She felt an irresistible attraction to music.

• У него неуёмная энергия и желание работать

  He has boundless energy and an irrepressible desire to work.

• Он бесповоротно решил уехать из города.

  He irrevocably decided to leave the city.

• Их отношения бесповоротно разрушены.

  Their relationship is irreparably damaged.