online russian
поле́зть
start to climb, scramble
reach (into)
go (online)
вы́ложить
to post online
to lay out, spread out
to spend or pay a lot
выкла́дывать
to post online
to lay out, spread out
to spend or pay a lot
подписа́ться
to sign
to subscribe
to follow (online)
онла́йн
online
па́блик
public page on social media
online community page
ла́йкать
to like (online)
to give a like
ла́йкнуть
to like (online)
to give a like
Госуслу́ги
state online services portal
public services online
холива́р
flame war, heated online argument
endless dispute about preferences
стри́мить
to stream online
to livestream
удалённо
remotely; from a distance
online; not in person
задона́тить
to donate online
to tip in a stream/game
дона́тить
to donate (money online)
to tip / send a donation
че́ллендж
challenge; task
online challenge
Examples
Прое́кт "Татоэба", располо́женный по а́дресу tatoeba.org, рабо́тает над созда́нием обши́рной ба́зы да́нных предложе́ний, переведенных на мно́жество языко́в.
The Tatoeba Project, which can be found online at tatoeba.org, is working on creating a large database of example sentences translated into many languages.
Он узна́л э́ту информа́цию из Интерне́та.
He found out this information online.
Я продаю́ оде́жду в Интерне́те.
I sell clothing online.
Я занима́юсь прода́жей оде́жды в Интерне́те.
I sell clothing online.
Он нашёл э́ту информа́цию в Интерне́те.
He found out this information online.
Том нашёл информа́цию, кото́рую он иска́л в Интерне́те.
Tom found the information he was looking for online.
У Тома бы́ли тру́дности с подключе́нием к Интерне́ту.
Tom had trouble getting online.
Чле́ны его экипа́жа часто жа́ловались, что Христофор Колумб зажилил Wi-Fi на своём корабле́, чтобы игра́ть в онлайн игры, но он с негодова́нием отрица́л э́ти обвине́ния, оправдываясь тем, что и́щет далёкие земли, кото́рые всё ещё не бы́ли откры́ты.
His crew members often complained of Christopher Columbus's hogging of their vessel's Wifi connection to play online games, but he denied these accusations with indignation, claiming that he was researching faraway lands that they had yet to discover.
Мэри непоня́тно, почему Том вы́брал себе аватаркой ко́шку.
Mary doesn't understand why Tom chose a cat as his online avatar.
Мэри непоня́тно, с чего Том поста́вил себе на аватарку ко́шку.
Mary doesn't understand why Tom chose a cat as his online avatar.
Ны́нешнее поколе́ние люде́й, знакомящихся по интерне́ту, гораздо свободнее в нём ориенти́руется и намного раскрепощённее, чем первое поколе́ние.
This generation of online daters, far more native to the Internet, are a lot less awkward than the first generation.
I met him online.
Мэри нра́вится разгова́ривать с незнако́мцами в се́ти.
Mary likes to talk to strangers online.
Том соверша́ет поку́пки в се́ти.
Tom shops online.
Ты каки́м онлайн-словарём ча́ще всего по́льзуешься?
Which online dictionary do you use most?
Вы каки́м онлайн-словарём ча́ще всего по́льзуетесь?
Which online dictionary do you use most?
Ты когда-нибудь про́бовал знако́миться по интерне́ту?
Have you tried online dating?
Ты когда-нибудь про́бовала знако́миться по интерне́ту?
Have you tried online dating?
Вы когда-нибудь про́бовали знако́миться по интерне́ту?
Have you tried online dating?
