pari russian

тотализа́тор
totalizator, tote, pari-mutuel betting
betting pool, sweepstake
Пари́ж
Paris
прихо́д
arrival, coming
visit, call
parish, congregation
receipts, income entry
ра́венство
equality, equal rights
parity, equal value, equivalence
изго́й
outcast, pariah, social outcast
пари́жский
Parisian
гипс
gypsum, plaster of Paris
cast, plaster cast
прихожа́нин
parishioner, churchgoer, member of a parish
обреза́ние
circumcision
cutting, trimming, paring
парижа́нин
Parisian (man of Paris)
прихо́дский
parochial, parish
двадца́тка
twenty, twenty-rouble note
G20, Group of Twenty
twenty-storey building
council of twenty, parish council
богома́терь
Mother of God, Our Lady, Virgin Mary
Notre-Dame (in the name of the Paris cathedral)
теменно́й
parietal, of the crown of the head
парижа́нка
Parisian (woman of Paris)
прихожа́нка
parishioner, churchgoer (female), member of the congregation
па́рия
pariah, outcast
ме́трика
birth certificate
metrics
parish register, church register
клир
clergy, priesthood, clergymen
church servants, parish staff
church choir
парите́т
parity
по-пари́жски
in a Parisian way; Paris-style
парите́тный
parity
причт
the clergy of parish
приходско́й
parochial, parish
прихожа́не
parishioners, churchgoers, congregation

Examples

Я хоте́л бы пое́хать в Пари́ж и изуча́ть жи́вопись.
I wish to go to Paris to study art.
Её мечта́ — съе́здить в Пари́ж.
Her dream is visiting Paris.
Колле́га, у кото́рой муж францу́з, уе́хала в Пари́ж.
The colleague whose husband is French has left for Paris.
Сена течёт через Пари́ж.
The Seine flows through Paris.
Он соверши́л пое́здку в Пари́ж.
He made a journey to Paris.
Э́той осенью я еду в Пари́ж.
I'm going to Paris this fall.
Я был в Пари́же дважды.
I've been to Paris twice.
Мой оте́ц часто е́здит в Пари́ж по дела́м.
My father often goes to Paris on business.
Пари́ж в каком-то смы́сле центр ми́ра.
Paris is the center of the world, in a way.
Она быва́ла в Пари́же.
She has been to Paris.
Я был в Пари́же.
I have been to Paris.
Он уезжа́ет в Пари́ж в сле́дующем ме́сяце.
He will leave for Paris next month.
Твой оте́ц был в Пари́же, не так ли?
Your father has been in Paris, hasn't he?
Она пое́хала в Пари́ж, чтобы изуча́ть иску́сство.
She went to Paris in order to study art.
У меня был шанс встре́тить его в Пари́же.
I had a chance to meet him in Paris.
До Пари́жа пятьдесят километров.
It's fifty kilometers to Paris.
За́втра я отправля́юсь в Пари́ж.
I leave for Paris tomorrow.
Я никогда не был в Пари́же.
I have never been to Paris.
Пари́ж - са́мый краси́вый го́род на све́те.
Paris is the most beautiful city in the world.
Вы никогда не бы́ли в Пари́же?
You've never been to Paris?
За́втра я пое́ду в Пари́ж.
Tomorrow I'm going to Paris.
Э́то пра́вда, что ты е́дешь в Пари́ж?
Is it true that you are going to Paris?
Вы когда-нибудь бы́ли в Пари́же?
Have you ever been to Paris?
Пари́ж — один из са́мых больших городо́в в ми́ре.
Paris is one of the largest cities in the world.
Жена́ Тима настоя́ла, чтобы он взял ее в Пари́ж.
Tim's wife insisted on his taking her to Paris.
Мы бы́ли в Пари́же.
We have been in Paris.
В конце́ а́вгуста си́лы сою́зников захвати́ли Пари́ж.
In late August, the Allied forces captured Paris.
Я в Пари́же.
I'm in Paris.
Она уе́хала либо в Ло́ндон, либо в Пари́ж.
She went either to London or to Paris.
Мы в Пари́же.
We are in Paris.
Он горди́тся тем, что получи́л образова́ние в Пари́же.
He is proud of having been educated in Paris.
Когда я обраща́лся к ним на францу́зском в Пари́же, они только пя́лились на меня. Так и не удалось заста́вить э́тих болва́нов понима́ть свой же со́бственный язы́к.
In Paris they simply stared when I spoke to them in French; I never did succeed in making those idiots understand their own language.
Она пое́хала в Пари́ж.
She left for Paris.
Пари́ж - один из городо́в, кото́рые я посети́л в про́шлом году.
Paris is one of the cities I visited last year.
Твой брат сказа́л, что ты уе́хала в Пари́ж.
Your brother said you'd gone to Paris.
Пе́ред тем как е́хать в Пари́ж рабо́тать, я должен освежи́ть свой францу́зский.
Before going to work in Paris, I must brush up on my French.
Хоте́л бы я сейчас быть в Пари́же.
I wish I were in Paris now.
Я еду в Пари́ж.
I'm going to Paris.
Насколько я зна́ю, он мо́жет быть сейчас в Пари́же.
For all I know, he could be in Paris right now.
Где нахо́дится Пари́ж?
Where is Paris?
Пари́ж пал в 1940 году.
Paris fell in 1940.
Пари́ж - столи́ца Фра́нции.
Paris is the capital of France.
Столи́ца Фра́нции - Пари́ж.
The capital of France is Paris.
Я вспомина́ю, что встре́тил его в Пари́же.
I remember meeting him in Paris.
Река́, кото́рая течет через Пари́ж, называ́ется Сена.
The river that flows through Paris is called the Seine.
Он пое́хал в Пари́ж два года тому назад.
He went to Paris two years ago.
По́езд из Пари́жа только что при́был.
The train from Paris had just arrived.
Вы уже быва́ли в Пари́же?
Have you ever been to Paris?
Я сказа́л свое́й жене́: "Лилиана, паку́й чемода́ны, мы возвраща́емся в Пари́ж".
I told my wife: Liliane, pack up the bags, we're going back to Paris.
Вы в Пари́же?
Are you in Paris?
Я пое́ду в Пари́ж, когда у меня будет доста́точно де́нег.
I'll go to Paris when I have enough money.
Он либо в Ло́ндоне, либо в Пари́же.
He is either in London or in Paris.
Джек сейчас либо в Ло́ндоне, либо в Пари́же.
Jack is now either in London or Paris.
Чем дольше я жил в Пари́же, тем больше он мне нра́вился.
The longer I stayed in Paris, the more I liked it.
В Пари́же идёт снег.
It snows in Paris.
Осенью я собира́юсь в Пари́ж.
I'm going to Paris in the fall.
Когда ты прие́хал в Пари́ж?
When did you come to Paris?
Э́то са́мый коро́ткий путь в Пари́ж.
It's the shortest route to Paris.
Он отпра́вился в Пари́ж.
He left for Paris.
Она пое́хала в Пари́ж, чтобы учи́ться бале́ту.
She went to Paris for the purpose of learning ballet.
Я хоте́л пое́хать в Пари́ж.
I wanted to go to Paris.
Когда-то давно я побыва́л в Пари́же.
I visited Paris a long time ago.
Я познако́мился с ним, когда был в Пари́же.
I met him while I was staying in Paris.
Ло́ндон, по сравне́нию с Пари́жем, большо́й.
London is large, compared with Paris.
Э́то Пари́ж или Ма́рсель?
Is this Paris or Marseille?
Он парижа́нин.
He's a Parisian.
Мы не в Пари́же познако́мились.
It wasn’t in Paris that we met.
Она пое́хала из Ло́ндона в Пари́ж.
She went from London to Paris.
Пе́ред тем как пое́хать на рабо́ту в Пари́ж, я должен освежи́ть в па́мяти мой францу́зский.
Before going to work in Paris, I have to brush up on my French.
За́втра он прие́дет в Пари́ж.
He will arrive in Paris tomorrow.
Она мечта́ет побыва́ть в Пари́же.
Her dream is to visit Paris.
Я бы хоте́л учи́ться в Пари́же.
I'd like to study in Paris.
Эмили покида́ет Пари́ж э́тим утром.
Emily is leaving Paris this morning.
Эмили уезжа́ет из Пари́жа э́тим утром.
Emily is leaving Paris this morning.
Эмили улета́ет из Пари́жа э́тим утром.
Emily is leaving Paris this morning.
Полёт в Пари́ж обойдётся в пятьсот до́лларов.
It will cost 500 dollars to fly to Paris.
Он отпра́вился в Пари́ж для того́, чтобы изуча́ть францу́зский.
He went to Paris to study French.
Он пое́хал в Пари́ж, чтобы учи́ть францу́зский язы́к.
He went to Paris to study French.
Она уе́хала в Пари́ж, чтобы занима́ться му́зыкой.
She went to Paris to study music.
Я был в Пари́же два ра́за.
I've been to Paris twice.
Я была́ в Пари́же два ра́за.
I've been to Paris twice.
Он только что верну́лся из Пари́жа.
He just got back from Paris.
Пари́ж далеко?
Is Paris far away?
Э́то пра́вда, что ты собира́ешься в Пари́ж?
Is it true that you are going to Paris?
Сколько гости́ниц есть в Пари́же?
How many hotels are there in Paris?
Ты в Пари́же?
Are you in Paris?
Мой дя́дя уже десять лет живет в Пари́же.
My uncle has lived in Paris for ten years.
Она говори́т о Пари́же так, словно она была́ там много раз.
She talks about Paris as if she had been there many times.
Я была́ в Пари́же.
I have been in Paris.
Я никогда не ви́дел пари́жской Эйфелевой ба́шни.
I've never seen the Eiffel Tower of Paris.
Прежде чем пое́хать рабо́тать в Пари́ж, мне нужно оживи́ть свой францу́зский.
Before going to work in Paris, I have to brush up on my French.
Я оста́нусь в Пари́же на три ме́сяца.
I'll stay for three months in Paris.
Они в Пари́же?
Are they in Paris?
Я никогда не быва́л в Пари́же.
I've never been to Paris.
Ты был когда-нибудь в Пари́же?
Have you ever been to Paris?
Я ду́маю съе́здить в Пари́ж.
I'm thinking of going to Paris.
Я поду́мываю о том, чтобы съе́здить в Пари́ж.
I'm thinking of going to Paris.
Без Эйфелевой ба́шни Пари́ж не был бы Пари́жем.
Paris wouldn't be Paris without the Eiffel Tower.
Я так сильно скуча́ю по Пари́жу.
I miss Paris so much.
Пари́ж оста́нется Пари́жем.
Paris will always be Paris.