pass russian

• ходи́ть

  go, walk, move, pass

• пройти́

  to pass by, walk past

  to go through, pass through

  to take place, occur, host

  to pass, elapse, go by

  to cover a subject or topic

  to pass a test

• проходи́ть

  to pass by, walk past

  to go through, pass through

  to take place, occur, host

  to pass, elapse, go by

  to cover a subject or topic

  to take a test

• умере́ть

  to die, pass away

• переда́ть

  to transfer, pass, hand over

  to deliver /to convey

• перейти́

  get across, get over, cross, get, pass on, pass, turn, move on

  convert, click, switch, proceed (to)

• умира́ть

  to die, pass away

• сдать

  take an exam, pass an exam

  rat out, turn in to the authorities

  give, distribute, donate

  hand over, give up, surrender

  Rent out, lease

• переходи́ть

  get across, get over, cross, get, pass on, pass, turn

  convert, click, switch, proceed (to)

• вы́нести

  to endure, bear, sustain, stand

  to carry out, take out, bring out, remove

  to transfer

  to get, acquire

  to submit

  to pass, render, pronounce (verdict or decision)

• пропусти́ть

  to miss

  to let through, pass

  to skip, omit

• передава́ть

  to pass / to hand over

  to deliver/to convey /to tell

  to transmit /to broadcast

• ми́новать

  pass, be over

• нести́сь

  to move flow or pass quickly

  to lay eggs

  to be spread or carried

• пропа́дать

  be missing, be lost, disappear, vanish, die, pass, perish, be wasted

• прое́хать

  pass, ride, pass by, drive by, ride by, do, make, exercise, spend on travelling

• сдава́ть

  take an exam, pass an exam

  turn in to the authorities

  give, distribute, donate

  rent out (to someone)

• пропуска́ть

  to miss

  to let through, pass

  to skip, omit

• пробежа́ть

  pass, run by, run through, run along, run, cover, skim, scan, run about, miss with all running about

• про́пуск

  skipping

  permit/pass

• пронести́сь

  to move by at high speed, flash

  pass unnoticed (time)

  spread (rumors etc)

• проноси́ться

  to move at high speeds

  pass unnoticed (about time)

  spread (rumors etc)

• проезжа́ть

  to drive through, ride, pass by, drive by, ride by, do, make, exercise, spend on travelling

• сконча́ться

  pass away, decease, die

• опереди́ть

  to pass ahead and leave behind

• проходно́й

  Through, pass-through, checkpoint

• ми́нуть

  pass

• мину́ть

  pass

• пробе́гать

  pass, run by, run through, run along, run, cover, skim, scan, run about, miss with all running about

• пробега́ть

  pass, run by, run through, run along, run, cover, skim, scan, run about, miss with all running about

• го́рлышко

  bottleneck (neck of a bottle, narrow pass)

• обогна́ть

  outrun leave behind pass overtake

• тало́н

  pass/ticket

• обгоня́ть

  outrun, outstrip, outdistance, leave behind, pass, overtake

• переложи́ть

  shift, pass, transfer, move

• воскре́снуть

  To return to life to become alive to pass from a dead state to a living state

  about feelings thoughts etc to arise again

• сверши́ться

  to come to pass

• перевали́ть

  to shift, to rollover

  to cross, to get to the top

  to pass

• упуска́ть

  to overlook let pass by waste miss

• разъе́хаться

  depart, pass, miss each other, pass one another, separate, slide apart, fall to pieces

• отпа́сть

  fall off, fall away, break away, pass

• пас

  pass

• проли́в

  strait, channel, passage, pass

• опережа́ть

  to pass ahead and leave behind

• слыть

  have a reputation, pass

• отпада́ть

  to fall off, to fall away, break away from

  to be dismissed, to fall away

  to pass

• проездно́й

  travel

  travel pass

• всучи́ть

  to foist, pass off, hand off

• уте́чь

  flow away, pass, go by

• уноси́ться

  speed away, pass away

• умолча́ть

  pass over in silence, hold back, hush up, keep silent, keep quiet

• просу́нуться

  to slip, to pass, to get through, to squeeze through

• разъезжа́ться

  depart, pass, miss each other, pass one another, separate, slide apart, fall to pieces

• корота́ть

  while away, pass

• ума́лчивать

  pass over in silence, hold back, hush up, keep silent, keep quiet

• размину́ться

  miss each other, cross each other, pass

• прослы́ть

  pass, be reputed

• утека́ть

  flow away, run away, escape, pass, go by

• сте́ночка

  little wall, small wall

  wall pass, one-two pass

• скорота́ть

  while away, pass

• вы́рубиться

  pass out, black out

  (electronics) shut off, turn off, power down

• вдеть

  pass, put in

  thread

• проде́ть

  to thread, pass through

• пасова́ть

  pass, shirk, give up, give in

• преста́виться

  pass away

• пасс

  pass

• отшуме́ть

  to die down, to die away, to cease roaring (for wind, storm), to cease rustling (for leaves)

  to be over, to pass, to die down (for an event, commotion)

• сомле́ть

  to swoon, to faint, to pass out, to grow languid

• обноси́ть

  enclose, serve round, pass over at table, miss out while serving

• тесни́на

  gorge, pass, ravine, defile

• спасова́ть

  pass, shirk, give up, give in

• загранпа́спорт

  Passport, International Passport, foreign passport, boarding pass.

• заче́сть

  read out, borrow and fail to return to its owner, take and keep, reckon, pass, pass in

• туда́-сюда́

  hither and thither, it will do, it is passable, it will pass muster

  back and forth

• вдева́ть

  pass, put in

  thread

• вдёргивать

  pull, pass

• зазимова́ть

  winter, pass the winter

• комиссова́ться

  pass the fitness test, pass tests for retirement

• контрама́рка

  free pass

• опочи́ть

  go to sleep, pass away

• перезимова́ть

  winter, pass the winter

• переста́ивать

  stand too long, wait until passes, wait for to pass

• почи́ть

  rest, pass away

• продева́ть

  pass through

• продёргивать

  pass, run, criticize, give a good dressing-down, thin, weed out

• профильтрова́ть

  filter, pass through

• прошнуро́вывать

  pass a string

• рыбохо́д

  fish-pass

• забро́с

  throw, cast, shot (sports), pass (sports)

  deployment, incursion, sending

• пробро́с

  omission, skip, dropping

  overshoot, missed throw, overshot pass

• переда́ривать

  to re-gift, to pass on a gift

• продева́ться

  to pass through, to be threaded through, to be put through

• вздеть

  to pass through

• прейти́

  to cross, to pass, to overcome

• подда́ча

  serve (tennis), pass (volleyball), feed

• днева́ть

  to spend the day, to pass the day

• преставля́ться

  to pass away, to die

• футбо́лить

  to play football, to play soccer, to kick (a ball)

  to pass the buck, to fob off, to kick around (a problem/question)

• всуча́ть

  to foist, to palm off, to thrust upon, to pass off

• пасуемый

  passable, available for a pass

Examples

• Он уве́рен, что вы́держит сле́дующую прове́рку.

  He's sure that he'll be able to pass the next examination.

• Годы пролета́ют быстро.

  The years pass by quickly.

• У меня есть про́пуск в бассе́йн.

  I've got a pass for the swimming pool.

• Я усердно занима́лся, чтобы сдать экза́мен.

  I studied hard in order to pass the examination.

• Прохо́дят часы, а она счита́ет мину́ты.

  Hours pass, and she's counting the minutes.

• Он не собира́лся упуска́ть шанс, кото́рый выпада́ет раз в жи́зни.

  He wasn't about to pass up that once-in-a-lifetime chance.

• Она боя́лась идти́ через лес.

  She was afraid to pass through the woods.

• Проходите, пожалуйста, и не перегора́живайте путь.

  Pass on, please, and do not obstruct the way.

• То, что ты сдашь экза́мен — э́то точно.

  That you will pass the exam is certain.

• В конце́ концо́в он сдаст экза́мен.

  He will ultimately pass the exam.

• Уве́рен, что они сдаду́т тест.

  I'm sure that they will pass the test.

• Он отошёл, чтобы пропусти́ть её.

  He stepped aside for her to pass.

• Исполненные ми́ра души пра́ведников подхо́дят к Ахура-Мазде, подхо́дят к Бессме́ртным Святы́м, к златозданным престо́лам их. Иду́т они в Гаронману, в обита́лище Ахура-Мазды, в обита́лище Бессме́ртных Святы́х, в обита́лище други́х непоро́чных.

  Gladly pass the souls of the righteous to the golden seat of Ahura Mazda, to the golden seat of the Amesha-Spentas, to the Garô-nmânem, the abode of Ahura Mazda, the abode of the Amesha-Spentas, the abode of all the other holy beings.

• Извините, не могли́ бы Вы переда́ть мне соль и пе́рец?

  Excuse me, could you pass me the salt and pepper?

• Стра́нно сказа́ть, он сдал экза́мен в конце́ концо́в.

  Strange to say, he did pass the exam after all.

• Я приложу́ все уси́лия, чтобы сдать э́тот вступи́тельный экза́мен.

  I will make every effort to pass the entrance examination.

• Переда́й, пожалуйста, са́хар.

  Pass the sugar, please.

• Пожалуйста, да́йте мне пройти́.

  Let me pass, please.

• Переда́йте соль, пожалуйста.

  Pass the salt, please.

• Я уве́рен, что за́втра не сдам экза́мен.

  I'm sure that tomorrow I'm not going to pass my exam.

• Я уве́рена, что за́втра не сдам экза́мен.

  I'm sure that tomorrow I'm not going to pass my exam.

• Он попроси́л меня переда́ть ему соль.

  He asked me to pass him the salt.

• Ворота таки́е у́зкие, что маши́на в них не прое́дет.

  The gate is so narrow that the car can't pass through it.

• Без сомне́ния ты смо́жешь сдать экза́мен.

  No doubt you will be able to pass the examination.

• Больно́й мо́жет сконча́ться в любу́ю мину́ту.

  The patient may pass away at any moment.

• Он усердно занима́лся, чтобы сдать экза́мен.

  He worked hard in order to pass the examination.

• Хвалите Господа и подава́йте патро́ны.

  Praise the Lord and pass the ammunition.

• Переда́йте мне, пожалуйста, соль и пе́рец.

  Pass me the salt and pepper, please.

• Каки́м о́бразом она смогла́ пройти́ тест?

  How did she ever pass the test?

• И э́то пройдёт.

  This too shall pass.

• Переда́йте мне ру́чку.

  Pass me the pen.

• Переда́й мне соль.

  Pass me the salt.

• Переда́йте вино́, пожалуйста.

  Pass me the wine, please.

• Она уве́рена, что сдаст экза́мен.

  She is certain to pass the exam.

• Я посторони́лся, чтобы пропусти́ть её.

  I stepped aside for her to pass by.

• Вы не передади́те мне соль?

  Can you pass me the salt?

• Он мог плыть доста́точно быстро, чтобы сдать э́тот экза́мен.

  He could swim fast enough to pass the test.

• Он уве́рен, что сдаст сле́дующий экза́мен.

  He is sure that he will pass the next exam.

• Ты не мо́жешь заходи́ть сюда без пропуска.

  You can't enter here unless you have a pass.

• Родители мо́гут переда́ть мно́жество заболева́ний своему́ пото́мству.

  Parents can pass many diseases on to their offspring.

• Она попроси́ла меня переда́ть ей соль.

  She asked me to pass her the salt.

• Пожалуйста, переда́йте мне э́ту газе́ту.

  Can you please pass me the newspaper?

• Я должен сдать э́тот экза́мен во что бы то ни ста́ло.

  I must pass this exam, no matter what.

• Переда́йте, пожалуйста, соль.

  Pass the salt, please.

• Он, вероятно, сдал вступи́тельный экза́мен.

  He's likely to pass the entrance examination.

• Переда́й мне соль, пожалуйста. - "Вот, пожалуйста".

  Pass me the salt, please. "Here you are."

• Он сдал экза́мен?

  Did he pass the exam?

• Пода́й мне кетчуп, пожалуйста.

  Pass me the ketchup, please.

• Переда́й мне кетчуп, пожалуйста.

  Pass me the ketchup, please.

• Удо́бнее верблю́ду пройти́ сквозь игольные у́ши, нежели бога́тому войти́ в Ца́рствие Божие.

  It is easier for a camel to pass through the eye of a needle than for a rich man to enter the kingdom of God.

• Я убеждён, что моя́ дочь сдаст э́тот экза́мен.

  I'm convinced that my daughter will pass the exam.

• Переда́шь мне соль?

  Could you pass me the salt?

• Тебе необходимо набра́ть 60 ба́ллов, чтобы сдать экза́мен.

  You have to get 60 marks to pass the exam.

• Он много тру́дится, чтобы сдать вступи́тельные экза́мены.

  He is working hard in order to pass the entrance examination.

• Судья́ готов объяви́ть пригово́р.

  The judge is ready to pass sentence.

• Не переда́шь мне соль?

  Can you pass me the salt?

• Пожалуйста, не могли́ бы Вы переда́ть мне соль?

  Could you pass me the salt, please?

• Вре́мя не прохо́дит и не ухо́дит; вре́мя остается внутри нас.

  Time doesn't pass or go away, time remains inside us.

• Вы мо́жете переда́ть мне соль?

  Pass me the salt, will you?

• Я не дам тебе пройти́.

  I will not let you pass.

• Я тебя не пропущу́.

  I will not let you pass.

• Некоторые чита́ют кни́ги только для того́, чтобы уби́ть вре́мя.

  Some read books just to pass time.

• Некоторые чита́ют кни́ги лишь для того́, чтобы уби́ть вре́мя.

  Some read books just to pass time.

• Я могу́ пройти́ испыта́ние. Я зна́ю, я могу́.

  I can pass the test. I know I can.

• Они не даду́т э́тому хода.

  They won't let this pass.

• Мо́жешь переда́ть мне ту штуко́вину?

  Can you pass me that thingamajig?

• Мо́жете переда́ть мне ту штуко́вину?

  Can you pass me that thingamajig?

• Мо́жешь переда́ть мне ту шту́ку?

  Can you pass me that thingamajig?

• Мо́жете переда́ть мне ту шту́ку?

  Can you pass me that thingamajig?

• Мо́жешь переда́ть мне ту хрено́вину?

  Can you pass me that thingamajig?

• Мо́жете переда́ть мне ту хрено́вину?

  Can you pass me that thingamajig?

• Вероятно, Том сдаст сего́дняшний экза́мен.

  Tom is likely to pass today's exam.

• Я уве́рен, что он сдаст предстоя́щий экза́мен.

  I'm sure he'll pass the upcoming exam.

• Ей посчастли́вилось сдать экза́мен.

  She was fortunate to pass the exam.

• Ей повезло́ пройти́ экза́мен.

  She was fortunate to pass the exam.

• Я встал в стороне́, чтобы позво́лить им пройти́.

  I stood aside to let them pass.

• Я вста́ла в стороне́, чтобы позво́лить им пройти́.

  I stood aside to let them pass.

• Он отошёл в сто́рону, позволив старику́ пройти́.

  He stepped aside for an old man to pass.

• Он старательно занима́лся, чтобы успешно сдать экза́мены.

  He studied hard in order to pass the examination.

• Он усердно занима́лся, чтобы пройти́ э́тот тест.

  He studied hard in order to pass the test.

• Я занима́лся усердно, поэтому и смог сдать экза́мены.

  I studied hard so that I could pass the examination.

• Я занима́лась усердно, поэтому и смогла́ сдать экза́мены.

  I studied hard so that I could pass the examination.

• Переда́й кетчуп.

  Pass the ketchup.

• Он приложи́л все уси́лия, чтобы сдать экза́мен.

  He made every effort to pass the exam.

• Он должен сдать экза́мен, так как у него есть способности.

  He must be able to pass the exam since he has the capacity.

• Ты ду́маешь, что он сдаст экза́мен?

  Do you think that he will pass the examination?

• Ты ду́маешь, что он вы́держит экза́мен?

  Do you think that he will pass the examination?

• Переда́йте, пожалуйста, мне пе́рец.

  Please pass me the pepper.

• Ему удалось сдать экза́мен.

  He managed to pass the examination.

• Он суме́л сдать экза́мен.

  He managed to pass the examination.

• Переда́й мне тот блокно́т.

  Pass me that notebook.

• Пода́й мне ту записную кни́жку.

  Pass me that notebook.

• Переда́й мне ма́сло, пожалуйста.

  Pass me the butter, please.

• Его цель - сдать э́тот экза́мен.

  His object is to pass the test.

• Переда́йте оплату за прое́зд.

  Pass the fare.

• Бы́ло так жарко, что я ду́мал, что потеря́ю созна́ние.

  It was so hot that I thought I was going to pass out.

• Бы́ло так жарко, что я ду́мала, что упаду в о́бморок.

  It was so hot that I thought I was going to pass out.

• Не судите опроме́тчиво.

  Don't pass judgment too quickly.

• Они не пройду́т!

  They will not pass!

• Зимой через э́тот го́рный прохо́д не проби́ться.

  You can't get through the mountain pass in the winter.