pass russian
умере́ть
to die, to pass away
ходи́ть
to go, to walk, to move, to pass
пройти́
to pass by, to walk past, to go past
to pass, to elapse, to go by
to take place, to be held, to go (well or badly)
to go through, to pass through, to seep through, to penetrate
to cover (a topic), to go through (material), to study
to pass, to get through
приня́ть
to accept, to take, to receive
to take (a shower), to make (a decision), to take (measures)
to receive, to welcome, to see (a visitor)
to pass, to adopt, to approve
to take (medicine)
to hire, to take on, to admit (to a school)
to take part, to participate
остава́ться
to stay, to remain
to be left, to remain, to be left over
to have no choice but, to be left to do (something)
to go to (someone), to be left to (someone), to pass into the possession of
to be left (without something), to end up (in a state)
провести́
to spend (time), to pass (time)
to conduct, to carry out, to hold (a meeting), to implement
to lead, to escort, to show (in)
to draw (a line), to make (a distinction)
to run (a cable), to lay, to install
принима́ть
to accept, to take
to take (medicine), to take (a shower)
to receive, to host
to adopt, to pass, to approve
to admit, to enrol
to hire, to take on
to take (for), to mistake (for)
бежа́ть
to run
to fly by, to pass quickly
to flee, to escape
переда́ть
to hand over, to pass, to transfer
to deliver (a message), to convey, to pass on
to broadcast, to air
to report, to relate
to pass on, to hand down
умира́ть
to die, to pass away
проходи́ть
to pass by, to walk past, to go past
to go through, to pass through, to fit through
to take place, to be held, to proceed, to go (well or badly)
to pass, to elapse, to go by
to cover (a topic), to study, to do (in class)
to undergo, to take (an exam), to go through
сойти́
to go down, to descend, to come down
to get off, to alight, to get out (of a vehicle)
to leave (a path), to go off (the road), to stray from
to come off, to peel off, to wear off
to pass for, to be taken for
to do (be good enough), to pass muster
сдать
to pass (an exam), to take (an exam), to sit (an exam)
to hand over, to hand in, to give up, to surrender
to rent out, to let, to lease
to rat out, to turn in, to betray
to donate (blood), to give (a sample)
to let up, to weaken, to decline
to deal (cards)
пропусти́ть
to miss, to let slip
to let through, to let pass, to let in
to skip, to omit, to leave out, to overlook
to run through, to pass through, to put through
to have a drink, to knock back a glass
пода́ть
to give, to hand, to pass
to serve, to bring (to the table)
to submit, to hand in, to file
to give (a signal), to make (a sound)
to supply, to deliver, to feed (in)
to bring round (a vehicle), to move, to shift
to serve (a ball), to pass, to throw (to someone)
to present, to portray, to put across
суди́ть
to judge, to assess, to form an opinion
to try (in court), to bring to trial, to put on trial
to judge (by something), to tell (from something)
to condemn, to pass judgement on
перейти́
to cross, to get across, to get over, to go across
to move, to transfer, to go over
to proceed (to), to move on (to), to turn (to), to pass on (to)
to switch (to), to change over (to)
to pass (to), to be transferred (to)
to turn (into), to develop (into)
to click (a link), to go (to a page), to follow (a link)
to convert (to a faith), to go over (to)
отойти́
to move away, to step aside, to go away, to leave (a spot)
to step out (briefly), to be away for a moment
to withdraw, to fall back, to retreat
to deviate, to digress, to stray (from a path)
to come round, to calm down, to get back to normal
to pass to, to be transferred to, to fall to
to go out of fashion, to become a thing of the past
обойти́сь
to manage (without), to do without, to make do (with)
to cost
to treat (somebody), to deal (with somebody)
to turn out (all right), to pass off
передава́ть
to pass, to hand over, to hand
to pass on (a message), to convey, to tell, to deliver
to broadcast, to transmit, to air
to convey, to depict, to render, to portray
to transfer, to make over, to pass down
вы́нести
to carry out, to take out, to bring out, to remove
to endure, to bear, to stand
to pass (a verdict), to render, to pronounce
to submit, to bring forward, to put (to a vote)
to transfer, to move (elsewhere), to place outside
to get, to gain, to take away (a lesson)
to drive somebody crazy, to do somebody's head in, to wear somebody out
переходи́ть
to cross, to get across, to get over
to transfer, to switch (to), to go over (to), to convert (to a faith)
to proceed (to), to move on (to), to turn (to), to pass on (to)
to turn into, to pass into, to change into
to pass (to), to be handed down, to devolve (on)
to click (a link), to go to (a page), to follow (a link)
подава́ть
to give, to hand, to pass
to serve
to submit, to hand in, to file
to supply, to feed
to bring up (a vehicle)
притвори́ться
to pretend, to feign, to act as if, to pass oneself off as
вы́дать
to issue, to give out, to hand over, to pay out
to reveal, to give away, to betray, to disclose
to extradite, to hand over
to pass off (as), to pretend to be, to impersonate
прое́хать
to pass by, to drive past, to ride past
to cover (a distance), to do (a distance), to travel, to ride
to travel through, to drive through, to pass through
to miss (one's stop), to overshoot
вы́держать
to endure, to withstand, to bear (hardship), to hold out
to pass (an exam), to get through, to come through
течь
to flow, to stream, to run
to leak, to be leaky
to pass, to go by, to elapse
сходи́ть
to go down, to come down, to descend
to get off, to alight
to come off, to wear off, to disappear
to pass for, to be taken for
to go mad, to go crazy
испо́лниться
to be fulfilled, to come true
to turn (an age), to be (a certain age)
to come to pass, to be accomplished
to mark (so many years since), to be completed (of a period)
прони́кнуть
to penetrate, to get in, to make one's way in
to break in, to break into
to penetrate (through), to pass through, to seep through
сдава́ть
to take (an exam), to sit (an exam), to pass (an exam)
to hand in, to hand over, to check in (luggage), to donate (blood)
to rent out, to let
to surrender, to give up (to the enemy), to turn in (to the police)
to deal (cards), to distribute
to let up, to weaken, to fail (of health)
протяну́ть
to hold out, to extend, to stretch out, to reach out
to hand, to pass, to hand over
to drag out, to draw out, to prolong
to lay (a cable), to run (a line)
to stretch (taut), to string up
to drawl, to say slowly
выдава́ть
to issue, to hand out, to give out, to distribute
to reveal, to betray, to give away, to expose
to pass off (as), to pose (as), to impersonate
предста́виться
to introduce oneself
to present itself, to arise, to occur
to seem, to appear
to pass oneself off (as), to pretend to be
ски́дка
discount, price reduction, rebate
allowance, concession, indulgence
flick-on with the head, short header pass
скры́ться
to hide, to hide oneself, to go into hiding
to disappear, to vanish, to pass out of sight
сконча́ться
to pass away, to decease, to die
to come to an end, to cease to exist, to fold
обойти́
to go around, to walk round, to skirt
to evade, to bypass, to avoid, to circumvent
to go round (all of them), to make the rounds of, to visit one by one
to overtake, to pass, to outstrip
to spread (of news), to go round, to travel round
пропуска́ть
to miss, to let slip
to let through, to let pass, to let in
to skip, to omit, to leave out, to overlook
to knock back (a drink), to have (a drink)
давай-ка
come on then, let's ... then, go on
hand over, pass me, give me (then)
пробежа́ть
to run (a distance), to cover (a distance), to run through
to run by, to run past, to pass (running)
to skim, to scan
to run (over), to run (along), to flit across
упуска́ть
to overlook let pass by waste miss
про́пуск
pass, permit, entry pass
omission, gap, blank
skipping (of classes), missing (an event), absence
password, watchword
пролете́ть
to fly past, to fly by, to fly over
to fly by, to pass quickly
отключи́ться
to be disconnected, to be cut off, to switch itself off, to go off
to switch off (mentally), to zone out, to tune out, to stop paying attention
to doze off, to nod off, to drop off (to sleep), to crash
to faint, to pass out, to black out, to keel over
прики́дываться
to pretend, to feign, to pose as, to pass oneself off as
to play dumb, to feign ignorance, to act stupid
проезжа́ть
to drive past, to ride past, to pass by
to drive through, to ride through, to travel through
to cover (a distance), to do (so many kilometres), to travel
to miss (one's stop), to go past (one's stop)
to exercise (a horse), to break in (a horse)
разнести́
to deliver, to carry around, to hand out
to spread, to circulate, to pass around
to scatter, to disperse, to blow about
to smash, to shatter, to destroy
to enter, to post, to book
to give a dressing down, to tear to pieces, to slam
пас
pass
обогна́ть
to overtake, to pass, to outrun, to leave behind
to surpass, to outstrip, to outdo
опереди́ть
to overtake, to pass, to outrun, to leave behind
to surpass, to outstrip, to get ahead of, to outdo
to forestall, to beat to it, to anticipate
туда́-сюда́
back and forth, hither and thither, to and fro
so-so, passable, it will do, it will pass muster
мину́ть
to pass
потяну́ться
to stretch (oneself), to stretch out
to reach out (for), to reach (for), to be drawn (to), to strive (for)
to drag on, to wear on, to pass slowly
to begin to move (in a stream), to file (one after another), to drift
to try to keep up with, to try to equal, to imitate
обходи́ть
to go around, to walk around, to skirt
to circumvent, to evade, to bypass, to avoid
to make the rounds of, to go round (all of), to tour
to overtake, to outstrip, to surpass
to pass over, to overlook, to leave out
пронести́
to carry (past), to carry (through), to carry (a distance)
to smuggle in, to sneak in (an object)
to blow over, to pass by (of trouble)
to have diarrhoea
протека́ть
to leak, to be leaky, to let water through
to proceed, to take its course, to go (well or badly), to occur
to flow, to run, to flow through
to pass, to elapse, to slip by
уплы́ть
to swim away, to swim off
to float away, to sail away, to go off by boat
to slip away, to be gone, to melt away, to be spent quickly
to pass, to go by, to elapse
ми́новать
to pass, to be over, to go by
to pass (a place), to go past, to drive past
to escape, to avoid, to evade
проника́ть
to penetrate, to get in, to get through
to penetrate, to pass through, to permeate
to break in, to get in, to sneak in
представля́ться
to introduce oneself
to present itself, to arise, to occur
to seem
to pretend to be, to pass oneself off as
тало́н
coupon, voucher
pass, ticket
stub, counterfoil
зачёт
test, credit test, pass/fail exam
standings, classification, scoring
утверди́ть
to approve, to confirm, to ratify, to pass (a law)
to confirm (someone in something), to strengthen (in a belief), to convince
вы́рубиться
to pass out, to black out, to conk out, to fall asleep instantly
to shut off, to turn off, to cut out, to go out
to cut one's way out, to hack one's way out
to be felled, to be cut down
сказа́ться
to affect, to tell on, to make itself felt, to have an effect on
to claim to be, to pretend to be, to report oneself (sick), to pass oneself off as
разве́яться
to disperse, to scatter, to clear away
to vanish, to dissipate, to pass
to unwind, to relax, to take one's mind off things
пролета́ть
to fly past, to fly by, to fly over, to fly through
to cover (a distance) by flying, to fly (a distance)
to fly by, to pass quickly
просле́довать
to proceed, to make one's way
to pass through, to travel through
перева́л
mountain pass, pass
crossing, passing over
пробега́ть
to run past, to run by, to pass at a run
to run through, to run along, to run across
to cover (a distance), to run (a distance)
to skim, to scan, to glance over
to run about (for a while), to be on one's feet (running around)
to miss (through running around)
подка́тывать
to roll (up to), to wheel up, to roll along
to drive up, to pull up, to roll up (in a vehicle)
to draw near, to approach, to be coming on
to hit on (someone), to make a pass at, to chat up
переложи́ть
to move, to shift, to put somewhere else
to rearrange, to repack, to restack
to shift (onto someone), to pass (onto someone), to transfer (onto someone)
to put in too much, to overdo (an ingredient)
уплыва́ть
to swim away, to swim off
to sail away, to float away, to drift off
to pass, to go by, to elapse
to melt away, to be spent quickly, to slip away
слить
to pour off, to drain, to decant
to pour together, to combine (liquids), to mix
to merge, to combine, to amalgamate
to leak, to pass on (secretly)
путёвка
voucher, pass, ticket
package tour, package holiday, trip
referral, assignment order
обгоня́ть
to overtake, to pass, to outdistance, to leave behind
to outstrip, to surpass, to outdo, to outrun
автосто́п
hitchhiking, hitching a ride
hitchhiker's permit, hitchhiking pass
automatic train stop, dead man's device
разъе́хаться
to depart in different directions, to disperse, to drive off in different directions, to go their separate ways
to pass each other, to get past one another
to miss each other
to separate, to move apart, to start living separately
to slide apart, to come apart, to fall to pieces
сверши́ться
to come to pass
пасова́ть
to give in, to back down, to give up, to lose one's nerve
to pass (the ball), to play a pass
to pass (in cards)
скорота́ть
to while away, to pass
уте́чь
to leak out, to flow away, to escape, to run out
to pass, to go by, to slip away, to trickle away
to run off, to slip away, to make off
перекла́дывать
to move, to shift, to transfer, to put somewhere else
to shift off (blame), to pass on (responsibility), to foist
to rearrange, to restack, to reorder
to put too much (of something) in, to overdo (an ingredient)
to interlay, to pack (with something between layers)
to set (to music), to arrange, to transpose
to relay, to rebuild (brickwork)
слива́ть
to drain, to pour off, to decant, to empty out
to merge, to combine, to consolidate, to amalgamate
to pour together, to mix, to combine
to leak, to pass on secretly, to dump (data)
приуда́рить
to run after (someone), to chase after (someone), to flirt with, to make a pass at
to strike, to deal a blow, to hit
to crack down on, to take vigorous action against, to put a stop to
удовлетвори́тельный
satisfactory, adequate, acceptable
satisfactory (grade), pass
пронести́сь
to rush past, to flash by, to sweep by, to whiz by
to fly by, to pass quickly, to slip by unnoticed
to spread, to go around, to sweep through
размину́ться
to miss each other, to cross each other
to pass each other, to get past each other, to squeeze past
абонеме́нт
subscription, season ticket, membership
pass, membership card, subscription card
проноси́ться
to rush past, to dash by, to sweep past, to race by
to fly by, to pass quickly, to slip by
to spread, to circulate, to go round
to last (of clothes), to wear well, to hold up
проходно́й
Through, pass-through, checkpoint
умолча́ть
to pass over in silence, to hold back, to hush up, to keep silent
проездно́й
travel, travelling
travel pass, season ticket
ума́лчивать
to pass over in silence, to hold back, to hush up, to keep silent
увольни́тельный
leave (military), furlough, pass
dismissal (attributive), discharge (attributive)
зачётный
credit-test (attr.), pass-fail test (attr.), assessment (attr.), record (attr.)
set-off (attr.), offset (attr.), clearing (attr.), part-payment (attr.)
пасс
pass
промча́ться
to rush past, to dash by, to speed past, to race by
to fly by, to pass quickly, to fly past
Examples
The years pass by quickly.
Проходите, пожалуйста, и не перегора́живайте путь.
Pass on, please, and do not obstruct the way.
В конце́ концо́в он сдаст экза́мен.
He will ultimately pass the exam.
Он отошёл, чтобы пропусти́ть её.
He stepped aside for her to pass.
Исполненные ми́ра души пра́ведников подхо́дят к Ахура-Мазде, подхо́дят к Бессме́ртным Святы́м, к златозданным престо́лам их. Иду́т они в Гаронману, в обита́лище Ахура-Мазды, в обита́лище Бессме́ртных Святы́х, в обита́лище други́х непоро́чных.
Gladly pass the souls of the righteous to the golden seat of Ahura Mazda, to the golden seat of the Amesha-Spentas, to the Garô-nmânem, the abode of Ahura Mazda, the abode of the Amesha-Spentas, the abode of all the other holy beings.
Pass the sugar, please.
Пожалуйста, да́йте мне пройти́.
Let me pass, please.
Pass the salt, please.
Хвалите Господа и подава́йте патро́ны.
Praise the Lord and pass the ammunition.
Переда́йте мне, пожалуйста, соль и пе́рец.
Pass me the salt and pepper, please.
Pass me the pen.
Pass me the wine, please.
Я посторони́лся, чтобы пропусти́ть её.
I stepped aside for her to pass by.
Can you pass me the salt?
Родители мо́гут переда́ть мно́жество заболева́ний своему́ пото́мству.
Parents can pass many diseases on to their offspring.
Пожалуйста, переда́йте мне э́ту газе́ту.
Can you please pass me the newspaper?
Pass the salt, please.
Он, вероятно, сдал вступи́тельный экза́мен.
He's likely to pass the entrance examination.
Переда́й мне соль, пожалуйста. - "Вот, пожалуйста".
Pass me the salt, please. "Here you are."
Пода́й мне кетчуп, пожалуйста.
Pass me the ketchup, please.
Переда́й мне кетчуп, пожалуйста.
Pass me the ketchup, please.
Мо́жешь переда́ть мне ту штуко́вину?
Can you pass me that thingamajig?
Мо́жете переда́ть мне ту штуко́вину?
Can you pass me that thingamajig?
Мо́жешь переда́ть мне ту хрено́вину?
Can you pass me that thingamajig?
Мо́жете переда́ть мне ту хрено́вину?
Can you pass me that thingamajig?
Вероятно, Том сдаст сего́дняшний экза́мен.
Tom is likely to pass today's exam.
Ей посчастли́вилось сдать экза́мен.
She was fortunate to pass the exam.
Он старательно занима́лся, чтобы успешно сдать экза́мены.
He studied hard in order to pass the examination.
Переда́йте, пожалуйста, мне пе́рец.
Please pass me the pepper.
Переда́й мне ма́сло, пожалуйста.
Pass me the butter, please.
Pass the fare.
Don't pass judgment too quickly.
