uns russian
чёрный
black
gloomy, dark, dismal
back, rear, service (entrance)
dark, swarthy, dark-haired
rough, coarse, menial, unskilled
ди́кий
wild, undomesticated
savage, barbarous, uncivilized
terrible, tremendous, fierce
strange, preposterous, outrageous
shy, unsociable
непра́вильный
wrong, incorrect, mistaken, erroneous
improper, unsuitable, done the wrong way
irregular
irregular, uneven, asymmetrical
годи́ться
to be suitable, to be fit (for), to be of use, to do
to be improper (it won't do), to be unsuitable
to be good for
отстава́ть
to lag behind, to fall behind, to be behind
to leave alone, to let be, to stop bothering
to come off, to peel off, to come unstuck
неудиви́тельно
unsurprisingly, no wonder
отверну́ться
to turn away, to turn one's back (on)
to turn aside, to turn to the side
to come unscrewed, to come loose
неуда́чный
unsuccessful, failed, abortive
poor, ill-chosen, unfortunate, lame
смуща́ть
to embarrass, to disconcert, to make self-conscious, to fluster
to trouble, to unsettle, to disturb, to bother
вскры́тие
opening, unsealing, breaking open
autopsy, post-mortem examination, dissection
exposure (of something hidden), uncovering, revelation
incision, lancing, cutting open
вскрыть
to open, to unseal, to open up
to reveal, to disclose, to bring to light, to expose
to break open, to force open, to crack open
to lance, to cut open, to incise
to dissect, to perform an autopsy on
небезопа́сный
unsafe, insecure, rather dangerous
обнажённый
naked, nude, bare
bare, uncovered, exposed
laid bare, undisguised, raw
drawn, unsheathed
замере́ть
to freeze, to stand motionless, to be transfixed
to come to a standstill, to stop
to die down, to fade away
to remain unspoken, to die on one's lips
дика́рь
savage, barbarian, primitive person
loner, unsociable person, recluse
independent traveller, person on an unorganized holiday
трево́жный
alarming, disturbing, worrying, unsettling
anxious, uneasy, restless
ненадёжный
unreliable, untrustworthy, undependable
insecure, unsafe
rickety, flimsy, shaky
нестаби́льный
unstable, unsteady, volatile, fluctuating
поро́чный
depraved, vicious, wanton, immoral
faulty, flawed, fallacious, unsound
распеча́тать
to print out, to unseal, to break the seal, to take seal
неопределённый
indefinite, vague
uncertain, unsettled
undefined, indeterminate
неуместно
inappropriately, out of place, unsuitably
irrelevant, beside the point
неподходя́щий
unsuitable, inappropriate
смути́ть
to embarrass, to make embarrassed, to abash
to unsettle, to trouble, to disconcert, to confuse
безуспе́шно
to no effect, without success, unsuccessfully
шата́ться
to stagger, to sway, to reel, to totter
to be loose, to wobble, to be unsteady
to roam, to wander about, to hang around, to loaf
молчали́вый
taciturn, silent, reticent, not talkative
tacit, unspoken, implicit
потрево́жить
to disturb, to bother, to trouble
to worry, to alarm, to unsettle
неуда́чно
unsuccessfully, badly
вы́крутиться
to wriggle out, to find a way out, to get off the hook
to come unscrewed, to twist out
отши́ть
to rebuff, to snub, to brush off
to finish sewing, to sew (a garment) to completion
to unstitch, to detach (by unpicking seams), to rip off
вскрыва́ть
to open, to unseal, to break open
to reveal, to disclose, to expose, to bring to light
to dissect, to perform an autopsy
to lance, to cut open
вы́вернуть
to turn inside out, to turn out
to unscrew, to wrench out, to pull out
to sprain, to twist, to dislocate
to throw up, to vomit
поро́ть
to flog, to thrash, to whip, to lash
to unstitch, to unpick, to rip (at the seams), to undo (a seam)
to talk (nonsense), to babble, to spout
неприли́чный
indecent, obscene, dirty, rude
improper, unseemly, unbecoming
неусто́йчивый
unstable, unsteady, precarious, volatile
неприго́дный
unsuitable/not possessing the needed qualities
пре́сный
fresh (water), sweet (water)
tasteless, bland, unsalted
unleavened (bread)
insipid, vapid, dull
неуве́ренный
uncertain, hesitating, insecure, unsteady
неопису́емый
indescribable, unspeakable
вывора́чивать
to turn inside out, to turn out (pockets)
to unscrew, to screw out
to twist (someone's arms), to wrench
to pull out, to tear out, to uproot
изме́нчивый
changeable, unsteady, fickle
ша́ткий
wobbly, shaky, rickety, unsteady
precarious, unstable, shaky, wavering
flimsy, weak (argument), unconvincing
бессо́вестный
unscrupulous, dishonest, shameless, impudent
него́дный
unusable, unfit for use, worthless
unfit (for), unsuitable
good-for-nothing, worthless, naughty
неподоба́ющий
unseemly, improper
отвора́чиваться
to turn away, to turn aside, to look away
to come unscrewed, to work loose
обнажи́ть
to bare, to uncover, to expose, to unsheathe
неадеква́тный
inadequate, inappropriate, unsuitable, maladaptive
unstable, irrational, unhinged, crazy
де́вственный
virgin, virginal, maidenly, chaste
virgin (forest), pristine, untouched, unspoilt
бескоры́стный
selfless, unselfish, disinterested, altruistic
безмо́лвный
silent, speechless, mute, wordless
tacit, unspoken, silent
неве́рность
infidelity, unfaithfulness
incorrectness, inaccuracy
unreliability, unsteadiness
отверте́ться
to wriggle out (of something), to get out (of doing something), to get off
to come loose, to come unscrewed, to work loose
раскрути́ть
to spin, to set spinning, to get spinning
to promote, to hype up, to publicize
to untwist, to untwine, to unwind, to uncoil
to unscrew, to undo
to crack (a case), to solve, to get to the bottom of
непоколеби́мый
firm, steadfast, unshakeable, unflagging
выкру́чиваться
to wriggle out, to find a way out (of a predicament), to talk one's way out, to get off scot-free
to unscrew, to come unscrewed, to screw out
отморо́зок
scumbag, thug, ruthless criminal
ruthless person, unscrupulous person
вы́пороть
to thrash, to flog, to whip, to birch
to unstitch, to unpick, to rip out (a seam), to undo
неудержи́мый
unstoppable, unrestrainable, irresistible
irrepressible, uncontrollable
непревзойдённый
unsurpassed, peerless, second to none, matchless
ди́кость
wildness, savagery, shyness, unsociableness
открути́ть
to unscrew
заваля́ться
to not be duly attended to, to be shelved, to be overlooked, to be still unsold
беспо́чвенный
groundles unfounded or unsubstantiated adj
за́лежь
deposit, bed (of ore), reserves
fallow land, long fallow
unsaleable stock, leftover goods
неподвла́стный
unsubmissive, not subject to, beyond the power of, independent of
незри́мый
unseen
отку́порить
to uncork, to open, to unseal
to broach, to tap
вы́грузить
to unload, to unlade, to unship, to disembark
раскле́иться
to come unstuck, to come apart, to become unglued
to fall apart (emotionally), to lose heart, to break down
неро́вно
unevenly, roughly
crookedly, not straight, askew
irregularly, unsteadily, fitfully
непригля́дный
unattractive, unsightly, ungainly, miserable
доба́вочный
additional, supplementary, extra, added
extra, unscheduled
вскры́тый
opened, unsealed, broken open
uncovered, revealed, disclosed, detected
необщи́тельный
unsociable
зыбу́чий
unstable, unsteady
выкру́чивать
to unscrew
раскру́чивать
to untwist, to untwine, to unwind, to undo
to unscrew, to loosen, to undo (a screw)
to spin, to set spinning, to get spinning, to whirl
to promote, to hype, to plug, to publicize
to get going, to get off the ground, to launch, to build up
to unravel, to get to the bottom of, to crack (a case)
негла́сный
unspoken(rule)
неуве́ренно
uncertainly, hesitantly, unsurely, diffidently
unsteadily, shakily
неподобающе
in an unseemly manner, improperly
несказа́нно
unspeakably, ineffably
выгружа́ть
to unload, to unlade, to unship, to disembark
обнажа́ть
to bare, to uncover, to expose, to unsheathe
встрево́жить
to worry, to disturb, to make uneasy, to unsettle
to alarm, to startle, to raise the alarm in
неуме́лый
unskillful (adj)
простоду́шный
open-hearted, simple-hearted, guileless, artless
naive, simple-minded, unsophisticated
неразреши́мый
unsolvable
бессовестно
it shows lack of scruple, unscrupulously, without scruple
неумёха
unskilled person
отверну́ть
to unscrew, to screw off, to undo
to turn on, to open (by turning)
to turn away, to turn aside
to veer, to swerve, to turn off
to turn back, to fold back, to roll up
to bend aside, to bend back
вися́к
cold case, unsolved crime
незапя́тнанный
stainless, unsullied, unblemished
внепла́новый
unscheduled, unplanned, not provided for by the plan, extraordinary
зашива́ться
to be swamped with work, to be up to one's ears in work, to not manage to get everything done, to not cope
to be completely absorbed in something, to be wrapped up in something
to have an anti-alcohol implant put in, to get a disulfiram capsule sewn under the skin
to get caught, to be nabbed, to come unstuck
бескоры́стно
selflessly, unselfishly, disinterestedly
вы́крутить
to unscrew, to screw out, to twist out
to twist, to wrench
раскле́ить
to paste up, to stick up, to post (notices)
to unglue, to unstick, to open (a glued seam)
первозда́нный
pristine, untouched, unspoiled
primordial, primeval, original
Examples
Что происхо́дит, когда неудержимость ната́лкивается на непоколеби́мость?
What happens when an unstoppable force hits an unmovable object?
Внима́ние! Вместо неподдерживаемых си́мволов отобража́ется знак подчеркивания (_).
Warning: unsupported characters are displayed using the '_' character.
Не следует оставля́ть ваши пробле́мы неразрешенными.
You mustn't leave your problems unsolved.
Чтобы пригото́вить э́тот пиро́г, Вам нужны́ разрыхлитель и несоленое сли́вочное ма́сло.
In order to make this cake you need baking powder and unsalted butter.
Мы не до́лжны оставля́ть пробле́му нерешённой.
We shouldn't leave the matter unsettled.
Чтобы отвинти́ть э́ти винты́, пона́добится отвёртка.
If you want to unscrew these screws, you should use a screwdriver.
Чтобы отвинти́ть э́ти винты́, тебе пона́добится отвёртка.
If you want to unscrew these screws, you should use a screwdriver.
He is unsociable.
Неквалифицированный труд ни́зко оплачивается.
Unskilled labor is poorly paid.
Несказа́нные слова подо́бны невручённым пода́ркам.
Words left unsaid are like presents left undelivered.
He is unsatisfied with the result.
This is unsafe.
Э́тот онлайн-журнал для тех, кто не поддаю́тся на уло́вки совреме́нной индустри́и изуче́ния языко́в и твёрдо ве́рят, что правильный метод обуче́ния - э́то традицио́нный граммати́ческий ана́лиз.
This e-zine is for those who, unswayed by the cajolery of the modern language industry, firmly trust that the traditional learning method of grammatical analysis is the way to go.
Увиденного не развидеть.
What has been seen can not be unseen.
Мы попыта́лись потуши́ть ого́нь, но безуспешно. Надо бы́ло вы́звать пожа́рных.
We tried to put out the fire but we were unsuccessful. We had to call the fire brigade.
Некоторые ве́щи лу́чше оста́вить несказа́нными.
Some things are better left unsaid.
Пи́тер рабо́тает чернорабо́чим.
Peter works as an unskilled laborer.
И принце́сса увида́ла под собой необъя́тный го́род, светившийся миллио́нами огне́й. Неви́димо для други́х спусти́лись в него три пу́тника.
And below, the princess saw an immense city shone with millions lights. The three travellers descended there, unseen by anyone.
Антивещество́ крайне нестабильно.
Antimatter is highly unstable.
She is unsociable.
Некоторые ве́щи лу́чше оста́вить недосказанными.
Certain things are better left unsaid.
Tom struggled unsuccessfully.
Ко́шка подкра́лась к ничего не подозревающей пти́це.
The cat sneaked up on the unsuspecting bird.
У нас незапланированная остано́вка.
We have an unscheduled stop.
Фома безуспешно пыта́лся улыбну́ться.
Tom tried, unsuccessfully, to smile.
Фома безуспешно прилага́л уси́лия, чтобы улыбну́ться.
Tom tried, unsuccessfully, to smile.
Необоснованно отрица́тельные сужде́ния по пе́рвому впечатле́нию мало чего стоят.
Unsupported first-impression negative opinions are of small value.
Когда он не бре́ется не́сколько дней, у него появля́ется э́та безобразная щети́на на подборо́дке.
If he doesn't shave for a few days, he gets that unsightly stubble on his chin.
Пого́да в апре́ле непостоя́нная.
The weather in April is unstable.
У нас три нераскрытых кварти́рных кра́жи.
We've got three unsolved burglaries.
Tom is unsociable.
В те́ннисном жарго́не вы́игрыш сета со счётом 6-0 зовётся бара́нкой. Вы́игрыш двух сетов под ноль называ́ется двойно́й бара́нкой. Вы́игрыш трёх сетов под ноль — что возможно лишь в ма́тче до трёх побе́дных сетов — ожидаемо называ́ется тройно́й бара́нкой. Тройны́е бара́нки — огро́мная ре́дкость в профессиона́льном те́ннисе.
In tennis jargon, winning a set 6-0 is called a bagel. Winning two sets at love is called a double bagel. Winning three sets at love, only possible in a best-of-five match, is, unsurprisingly, referred to as a triple bagel. Triple bagels are extremely rare in professional tennis.
Ненасыщенные жиры́ необходи́мы для здоро́вого пита́ния.
Unsaturated fats are essential to a healthy diet.
В це́лом, результа́т был неудовлетвори́тельным.
On the whole, the result was unsatisfactory.
Tom is unscrupulous.
Tom is unsophisticated.
Tom was unsophisticated.
They seem unstoppable.
Том был неудовлетворён результа́тами.
Tom was unsatisfied with the results.
Э́та компа́ния продава́ла опа́сную проду́кцию.
This company sold unsafe products.
Э́тот экспериме́нт был неуда́чным.
This experiment was unsuccessful.
Э́тот экспериме́нт не уда́лся.
This experiment was unsuccessful.
This experiment was unsuccessful.
Do you think Tom is unsociable?
Do you think Tom is unsociable?
Tom is unsociable.
It's too unstable.
It's too unstable.
Tom was unsociable.
Tom was unsociable.
Люся - очень за́мкнутый и необщи́тельный челове́к.
Lucy is a very reserved and unsociable person.
Она подложи́ла свинью́ ничего не подозревающему старику́.
She played a dirty trick on an unsuspecting old man.
Я ду́маю, э́то предложе́ние доста́точно коря́вое и вряд ли подойдёт в ка́честве приме́ра.
I think this sentence is quite awkward and probably unsuitable as an example.
Жи́тели За́пада продолжа́ют гра́бить мир с по́мощью ими напечатанных ничем не обеспе́ченных де́нег.
The people of the West continue to plunder the world with the help of the unsecured money they have printed.
They are unscrupulous.
