OS russian

• ось

  axis

  axle

  OS

• ви́димый

  visible, in sight

  apparent, ostensible

• оскар

  Oscar

• я́кобы

  supposedly, allegedly, ostensibly

• О́сака

  Osaka

• колеба́ться

  to hesitate, to waver, to vacillate, to be undecided

  to fluctuate, to vary, to range

  to sway, to swing, to rock

  to vibrate, to oscillate

• колеба́ние

  fluctuation, variation

  oscillation, vibration

  hesitation, wavering, indecision

• стра́ус

  ostrich

• ко́стный

  bone, osseous

• разма́х

  swing, sweep, swinging motion

  wingspan, span

  scope, scale, range, magnitude

  amplitude, amplitude of oscillation

• осма́н

  Ottoman, Osman

• вибра́тор

  vibrator, oscillator

• показно́й

  for show, ostentatious

• ка́жущийся

  seeming, apparent, ostensible, illusory

• заколеба́ться

  to begin to hesitate, to begin to waver, to falter

  to get fed up, to be worn out, to slave away

  to begin to sway, to start to oscillate, to become unsteady

• целова́ние

  kissing, a kiss, osculation

• раска́чка

  swinging, rocking, oscillation

  warm-up, ramp-up, run-up, build-up

• о́смос

  osmosis, osmose

• кача́ние

  rocking, swaying, swinging

  oscillation, vibration

  pumping

• осцилля́тор

  oscillator

• остраки́зм

  ostracism

• ве́рбный

  pussy-willow, osier

• остеомиели́т

  osteomyelitis

• оста́нкино

  Ostankino (a district of Moscow)

• осцилло́граф

  oscillograph

• осети́н

  Osset

• осмоти́ческий

  osmotic

• окостене́ние

  ossification, bone formation

  rigidity, stagnation, stiffness, numbness

• закостене́ть

  to ossify, to grow stiff

• ош

  Osh

• колеба́тельный

  oscillatory, oscillating, vibrational

• окостене́вший

  ossified, stiff, rigid, numb

• окостене́ть

  to ossify, to become stiff, to stiffen

• остеохондроз

  Osteochondrosis

• выпе́ндривающийся

  showing off, ostentatious, boastful, peacocking

• осети́нский

  Ossetic

• колыха́ющийся

  swaying, rocking, wavering, oscillating

• костене́ть

  to ossify, to stiffen, to grow numb

• остеоло́гия

  osteology

• ивня́к

  willow-bed, osier-bed, willow-branches, osier

• закостене́вший

  stiffened, ossified, hardened, rigid

  set in one's ways, hidebound, rigid, entrenched

• оселе́дец

  Cossack forelock, oseledets, chub

• осциллоско́п

  oscilloscope

• окостене́лый

  ossified, numb, stiff

• осе́тия

  Ossetia

• остеологи́ческий

  osteological

• осети́нка

  Osset

• пара́дность

  magnificence, ostentation, show, showiness

• островской

  island, insular

  Ostrovsky's, of Ostrovsky

• лобза́ющий

  kissing, osculating

• выделывающийся

  showing off, ostentatious, affected, putting on airs

• окостенева́ть

  to ossify, to become stiff, to stiffen

• остго́тский

  Ostrogothic, East Gothic

• остео́лог

  osteologist

• ости́т

  osteitis

• колебательно

  oscillatingly, hesitantly, vacillatingly

• остго́т

  Ostrogoths

• косне́ющий

  ossifying, becoming rigid, becoming set in one's ways, stagnant

• костене́ющий

  ossifying, stiffening, rigidifying, hardening

• оста́нкинский

  Ostankino (a district of Moscow)

• пока́чивавший

  swaying, rocking, wobbling, oscillating

• косне́вший

  stagnant, ossified, rigid, hidebound

• костене́вший

  ossified, stiffened, rigid, numb

• либера́льничающий

  superficially liberal, feigning liberalism, ostentatiously liberal

• окостенева́ющий

  ossifying, calcifying, petrifying, hardening

• окостенева́вший

  ossified, stiffened, rigid, hardened

• оригина́льничающий

  affectedly original, ostentatiously original

• разма́хивающийся

  swinging, oscillating

• коле́блющий

  wavering, fluctuating, oscillating, hesitant

• шику́ющий

  luxurious, extravagant, flashy, ostentatious

• закосне́лость

  ossification (of outlook), rigidity, stagnation, inertness

  stubbornness, impenitence, incorrigibility

• заскору́знувший

  hardened, stiff, chapped, rough

  hardened (figurative), insensitive, set in one's ways, ossified

• рису́ющийся

  posing, showing off, ostentatious, attention-seeking

  appearing, looming, standing out, visible

• по-осети́нски

  in Ossetian

  in the Ossetian way, Ossetian-style

Examples

• Кио́то не тако́й большо́й, как О́сака.

  Kyoto is not as large as Osaka.

• Он живёт в городке́ под О́сакой.

  He lives in a small town by Osaka.

• Э́та дорога соединя́ет То́кио с О́сакой.

  This road connects Tokyo with Osaka.

• За́втра мы е́дем в шко́льную экску́рсию в замок О́сака.

  We are going on a school trip to Osaka Castle tomorrow.

• Моя́ мать научи́ла меня, как де́лать осэти.

  My mother taught me how to make osechi.

• Мой оте́ц верну́лся из О́саки на про́шлой неде́ле.

  My father came back from Osaka last week.

• Он реши́л жить в То́кио, а не в О́саке.

  He chose to live in Tokyo instead of Osaka.

• О́сака - второй по величине́ го́род в Япо́нии.

  Osaka is the second largest city of Japan.

• Он отпра́вился в О́саку, где останови́лся в оте́ле.

  He went to Osaka, where he put up at a hotel.

• Я роди́лся в О́саке.

  I was born in Osaka.

• Они прибыли в О́саку в нача́ле мая.

  They arrived in Osaka at the beginning of May.

• Осаму Дадзай поко́нчил жизнь самоуби́йством.

  Osamu Dazai committed suicide.

• Я роди́лся в О́саке в ты́сяча девятьсот семьдесят седьмо́м году.

  I was born in Osaka in the year 1977.

• Стра́усы не лета́ют.

  Ostriches are incapable of flight.

• Стра́усы не уме́ют лета́ть.

  Ostriches can't fly.

• Я остаю́сь в О́саке.

  I stay in Osaka.

• И голубь, и стра́ус - пти́цы, но пе́рвая из них уме́ет лета́ть, а втора́я - нет.

  The pigeon and the ostrich are both birds; one can fly and the other cannot.

• В О́саке шёл си́льный дождь.

  It was raining heavily in Osaka.

• Когда прие́дете в О́саку, свяжи́тесь со мной, пожалуйста.

  When you arrive in Osaka, please contact me.

• Шёл снег в О́саке.

  It snowed in Osaka.

• Мой де́душка из О́саки.

  My grandfather comes from Osaka.

• Стра́ус не лета́ет, у него очень коро́ткие кры́лья.

  Ostriches don't fly because they have very short wings.

• Он оста́вил мне свою́ люби́мую кни́гу и уе́хал в О́саку.

  He left me with his favorite book and moved to Osaka.

• У неё есть два дя́ди: один живёт в Кио́то, а друго́й - в О́саке.

  She has two uncles; one lives in Kyoto and the other in Osaka.

• Как долго ты уже пребыва́ешь в О́саке?

  How long have you been staying in Osaka?

• Господи́н Обама хо́чет перее́хать из О́саки в То́кио.

  Mr. Obama wants to move to Tokyo from Osaka.

• Он роди́лся в О́саке.

  He was born in Osaka.

• Он живёт в О́саке.

  He lives in Osaka.

• Осаму Дадзай наложи́л на себя руки, когда ему бы́ло тридцать девять.

  Osamu Dazai killed himself at the age of thirty-nine.

• Стра́усы неспосо́бны лета́ть.

  Ostriches cannot fly.

• Два биле́та до О́саки туда и обратно, пожалуйста.

  Two roundtrip tickets to Osaka, please.

• Стра́усы не спосо́бны лета́ть.

  Ostriches are incapable of flight.

• Он уе́хал в О́саку по неотло́жным дела́м.

  He has gone to Osaka on urgent business.

• Я родила́сь в О́саке.

  I was born in Osaka.

• Я слы́шал, что расстоя́ние между То́кио и О́сакой составля́ет около десяти километров.

  I heard that the distance between Tokyo and Osaka is about 10 km.

• Я слы́шал, что расстоя́ние между То́кио и О́сакой равня́ется приблизительно десяти киломе́трам.

  I heard that the distance between Tokyo and Osaka is about 10 km.

• Мы верну́лись в О́саку 2 апре́ля.

  We returned to Osaka on April 2.

• Осло - э́то столи́ца Норвегии.

  Oslo is the capital of Norway.

• Населе́ние О́саки больше, чем населе́ние Кио́то.

  The population of Osaka is larger than that of Kyoto.

• Он пря́чет го́лову в песо́к, как стра́ус.

  He hides his head in the sand, like an ostrich.

• Сколько музе́ев в Осло?

  How many museums are there in Oslo?

• Он уе́хал из То́кио в О́саку.

  He left Tokyo for Osaka.

• В сле́дующем году я собира́юсь рабо́тать в О́саке.

  I am going to work in Osaka next year.

• У меня есть тётя, живущая в О́саке.

  I have an aunt who lives in Osaka.

• Он полете́л из То́кио в О́саку на самолёте.

  He went from Tokyo to Osaka by plane.

• Он отпра́вился из То́кио в О́саку на самолёте.

  He went from Tokyo to Osaka by plane.

• Когда он верну́лся из О́саки?

  When did he return from Osaka?

• После до́лгого пребыва́ния в да́льних края́х Осып очень измени́лся.

  After being away for a long time, Osyp changed markedly.

• Оштылеч послезавтра выходит замуж.

  Oshtylech is marrying on the day after tomorrow.

• Моя́ ба́бушка по матери́нской ли́нии живёт в О́саке.

  My grandmother on my mother's side lives in Osaka.

• Моя́ ба́бушка со стороны матери живёт в О́саке.

  My grandmother on my mother's side lives in Osaka.

• Я люблю́ япо́нскую тради́цию предлага́ть гостя́м вла́жное полоте́нце, называемое осибори.

  I like the Japanese custom of offering guests moist towels, called oshibori.

• Как ты говори́шь, есть слу́чаи, где "iu" заменя́ется на "ossharu".

  As you say, there are cases where "iu" is replaced by "ossharu".

• Осаму Дадзай поко́нчил с собой.

  Osamu Dazai committed suicide.

• Осло - са́мый большо́й го́род Норвегии с населе́нием 629 313 челове́к.

  Oslo is the largest city in Norway with a population of 629,313.

• Он зары́л го́лову в песо́к, словно стра́ус.

  He stuck his head in the sand like an ostrich.

• Како́й операцио́нной систе́мой - ОС - и каки́м браузером вы по́льзуетесь?

  What OS and browser do you use?

• Моя́ ба́бушка страда́ет от остеопороза.

  My grandmother suffers from osteoporosis.

• Стра́ус! - и все пря́чут головы под стол.

  Ostrich!—and everyone stuck their heads under the table.

• Мы возврати́лись в О́саку второ́го апре́ля.

  We returned to Osaka on April 2.

• Том был подве́ргнут осмея́нию.

  Tom was ostracized.

• Юми послезавтра уезжа́ет в О́саку.

  Yumi is leaving for Osaka the day after tomorrow.

• Мы десять лет прожи́ли в О́саке, прежде чем прие́хали в То́кио.

  We were living in Osaka for ten years before we came to Tokyo.

• Мы десять лет жи́ли в О́саке, пе́ред тем как прие́хать в То́кио.

  We lived in Osaka for ten years before we came to Tokyo.

• Как добра́ться до О́саки?

  How will you go to Osaka?

• Осакский диале́кт трудно поня́ть.

  It's hard to understand the Osaka dialect.

• Мы соверши́ли беспосадочный перелет из О́саки в Лос-Анджелес.

  We flew nonstop from Osaka to Los Angeles.

• Э́тот по́езд хо́дит между То́кио и О́сакой.

  This train runs between Tokyo and Osaka.

• Он страда́ет от остеопороза.

  He suffers from osteoporosis.

• Она страда́ет от остеопороза.

  She suffers from osteoporosis.

• Ты страда́ешь от остеопороза.

  You suffer from osteoporosis.

• Вы страда́ете от остеопороза.

  You suffer from osteoporosis.

• И "Оскар" получа́ет Том!

  And the Oscar goes to Tom!

• Получив "Оскар", Том поблагодари́л свою́ замеча́тельную жену́ Мэри, а также свои́х дете́й и роди́телей.

  After Tom won the Oscar, he thanked his wonderful wife, Mary, as well as his children and parents.

• Судя по его акце́нту, он, должно быть, из О́саки.

  Judging from his accent, he must be from Osaka.

• Э́то са́мый краси́вый стра́ус, кото́рого я когда-либо ви́дел.

  This is the most beautiful ostrich I've ever seen.

• Я никогда не был в Осло.

  I've never been to Oslo.

• Я никогда не быва́л в Осло.

  I've never been to Oslo.

• Яйцо́ стра́уса ве́сит столько, сколько ве́сят двадцать четыре кури́ных.

  An ostrich egg weighs as much as twenty-four chicken eggs.

• Вот почему мя́со стра́уса более чем вдвое доро́же говя́дины и свини́ны.

  That's why ostrich meat costs more than twice as much as beef and pork.

• Я живу́ в О́саке.

  I live in Osaka.

• Во сколько по́езд прибыва́ет в О́саку?

  What time does the train reach Osaka?

• В Пакиста́не америка́нскими войска́ми уби́т ли́дер «Аль-Каиды» Усама бен Ла́ден.

  Osama bin Laden, leader of Al-Qaeda, was killed in Pakistan by American troops.

• Я был в О́саке по дела́м.

  I've been to Osaka on business.

• Мы прожи́ли в О́саке десять лет пе́ред тем, как прие́хали в То́кио.

  We had lived in Osaka for ten years before we came to Tokyo.

• Моя́ жена́ страда́ет от остеопороза.

  My wife suffers from osteoporosis.

• Мы страда́ем от остеопороза.

  We suffer from osteoporosis.

• Я роди́лся в О́саке, но вы́рос в То́кио.

  I was born in Osaka, but I grew up in Tokyo.

• Я родила́сь в О́саке, но вы́росла в То́кио.

  I was born in Osaka, but I grew up in Tokyo.

• Я роди́лся в О́саке, но я вы́рос в То́кио.

  I was born in Osaka, but brought up in Tokyo.

• Гор был сы́ном Исиды и Осириса.

  Horus was the son of Isis and Osiris.

• Том получи́л "Оскар" за лу́чшую мужску́ю роль второ́го пла́на.

  Tom won the Oscar for Best Supporting Actor.

• В Осло хотя́т в тече́ние четырех лет полностью закры́ть центр для маши́н.

  Oslo wants to make its center car-free within four years.

• Осло - столи́ца Норвегии.

  Oslo is the capital of Norway.

• Как давно вы в О́саке?

  How long have you been staying in Osaka?

• Стра́ус не уме́ет лета́ть.

  An ostrich can't fly.

• Э́то страусиные яйца.

  These are ostrich eggs.

• Почему стра́усы не уме́ют лета́ть?

  Why can't an ostrich fly?

• Часто говоря́т, что О́сака - го́род торго́вли.

  It is often said that Osaka is a city of commerce.

• До шести лет я жил в О́саке.

  I lived in Osaka until I was six.