acquired russian

• получа́емый

  received, obtained, acquired, being received

• завести́сь

  to start, to start up, to fire up

  to get worked up, to fly off the handle, to get riled up

  to infest, to appear, to take up residence

  to be acquired, to turn up, to come to have

• на́бранный

  collected, gathered, accumulated

  typed, dialled, entered, typeset (in printing)

  gained (weight), acquired, reached (speed)

  recruited, hired, enlisted

• приобретённый

  acquired

• зака́лка

  tempering, hardening, training, acquired toughness

• на́житый

  Acquired

• обретённый

  found, acquired, gained, obtained

• вы́работанный

  worked out, developed, elaborated

  exhausted, depleted, used up, worn out

  acquired, cultivated, ingrained

  produced, generated, manufactured

• приобрета́емый

  acquirable, obtainable, available for purchase

  being acquired, being obtained

• обрета́емый

  acquired, found, acquirable, obtainable

• обрётший

  having found, having gained, having acquired, found

• приобрета́ться

  to be acquired, to be obtained, to be gained, to be purchased

• осво́енный

  mastered, assimilated, learned, acquired

  developed, reclaimed, cultivated, tamed

• овладе́вший

  having mastered, having acquired, having seized, having taken possession of

• нарабо́танный

  developed, acquired, accumulated, established

• осва́иваемый

  being developed, being mastered, being acquired, under development

• ску́пленный

  bought up, acquired, engrossed

• сниска́вший

  gained, earned, acquired, won

• осво́ивший

  mastered, learned, assimilated, acquired

• заи́мствуемый

  borrowed, adopted, acquired

• заполучи́вший

  who has received, who has acquired, who has obtained

• нажива́емый

  acquirable, gainable, that can be acquired (for profit), that can be gained

• поиме́вший

  having acquired, having obtained, having gotten

  having exploited, having taken advantage of, having tricked, having screwed over

• нажи́вший

  having acquired, having gained, having earned

• раздобы́тый

  obtained, acquired, procured

• приобре́тший

  acquired, gained, having acquired, who acquired

• скупи́вший

  who bought up, having bought up, who acquired, having acquired

• разжи́ва

  gain, profit

  acquired wealth, riches

  bite, morsel

• достаю́щийся

  falling to one's lot, coming into one's possession, acquired, obtained

• заиме́вший

  acquired, obtained, gained, having acquired

• привали́вший

  that has unexpectedly come one's way, unexpectedly gained, newly acquired (by chance)

  leaned against, propped against, fallen against

• заполучаемый

  obtainable, acquirable, being obtained, being acquired

• приобрета́вший

  acquiring, obtaining, gaining, having acquired

• обзавёдшийся

  who has acquired, having obtained, equipped with, furnished with

  who has settled down, having started a family, having set up a household

• у́рванный

  snatched, grabbed, torn off, acquired quickly

• прику́пленный

  additionally bought, extra, acquired (in addition)

• наку́пленный

  bought, accumulated (by buying), acquired (by buying)

• благоприобретённый

  acquired

• заполу́ченный

  obtained, acquired, received

• сыска́вший

  who has found, who has gained, who has acquired

• нахвата́вшийся

  having picked up, having grasped superficially, having acquired quickly

• нахва́танный

  superficial, smattered, shallow, haphazardly acquired

• стяжа́вший

  Acquired, gained, hoarded, amassed

• прикупаемый

  additionally purchased, being bought additionally, acquired in addition

• нажито́е

  acquired, gained, earned

• нарабатываться

  to be acquired, to be developed, to be gained, to be built up

• подвали́вший

  unexpected, suddenly acquired, appeared unexpectedly

• обзаводи́вшийся

  who was acquiring, having acquired

• сни́сканный

  earned, gained, acquired

• возыме́вший

  having acquired, having gained, having taken effect, having had (an effect/influence)

• нагуля́вший

  who has walked and acquired, worked up (appetite), fattened (animal)

• приобретающийся

  being acquired, being obtained, being gained

• приобретавшийся

  acquired, obtained

• заграба́станный

  grabbed, seized, appropriated, unlawfully acquired

• наха́панный

  ill-gotten, hastily acquired, superficially acquired

• разжива́вшийся

  who had acquired, who had become rich, having made a fortune

• заполуча́вший

  having obtained, having acquired, who had obtained

• нараба́тывающийся

  being developed, being acquired (through practice), being accumulated

• нахвата́вший

  having grabbed, having snatched, having gathered up, having accumulated

  having picked up (knowledge), having acquired superficially, having a superficial grasp of

• перекупа́вший

  who has bought up, who has acquired (all of something)

  who has outbid, who has overbid

• наживи́вший

  who baited, having baited, who put bait on

  who gained, who acquired, having gained, having acquired

Examples

• Он быстро овладе́л ру́сским.

  He acquired Russian quickly.

• В настоящее вре́мя, когда идеалисти́ческое мракобе́сие ста́ло одним из основных "теорети́ческих" средств поджига́телей войны, ле́нинская кри́тика буржуа́зной филосо́фии начала XX в. приобрета́ет осо́бую актуа́льность.

  Currently, when idealistic obscurantism has become a major "theoretical" means for the warmongers, Lenin's critique of bourgeois philosophy of the early XX century acquired particular relevance.

• Он быстро вы́учил францу́зский.

  He acquired French quickly.

• Я игра́л всё ле́то в те́ннис и приобрёл большую сноро́вку.

  After playing tennis all summer, I've acquired considerable skill.

• Мы получи́ли э́то иму́щество после сме́рти дя́ди.

  We acquired the property when our uncle died.

• Вся втора́я полови́на челове́ческой жи́зни составля́ется обыкновенно из одних только накопленных в пе́рвую полови́ну привы́чек.

  The second half of a man's life is made up of nothing but the habits he has acquired during the first half.

• Он получи́л америка́нское гражда́нство.

  He acquired American citizenship.

• Он овладе́л францу́зским быстро.

  He acquired French quickly.

• Он быстро осво́ил ру́сский язы́к.

  He acquired Russian quickly.

• У Тома появи́лся серьёзный проти́вник — Джон.

  Tom has acquired a serious opponent - John.

• Здра́вый смысл — собра́ние предрассу́дков, приобретённых к восемнадцати годам.

  Common sense is the collection of prejudices acquired by age eighteen.

• О́пыт приобретается со вре́менем.

  Experience is acquired with time.

• Перри приобрел привы́чку ду́мать вслух.

  Perry has acquired the habit of thinking aloud.

• Мег приобрела́ много но́вых друзе́й.

  Meg acquired many new friends.

• Том сниска́л репута́цию че́стного челове́ка.

  Tom acquired a reputation for honesty.

• Он завёл привы́чку переку́сывать.

  He acquired the habit of snacking.

• В э́том году журна́л приобрёл много чита́телей.

  The magazine acquired a lot of readers this year.

• СПИД означа́ет "Синдро́м приобретённого иммунодефицита".

  AIDS means "Acquired Immune Deficiency Syndrome".

• Кажется, лю́ди воспри́няли язы́к не для того́, чтобы скрыва́ть свои́ мы́сли, а для того́, чтобы скрыть, что у них нет мы́слей.

  It seems that people acquired language not to conceal their thoughts, but to conceal the fact that they have no thoughts.

• Во второй полови́не жи́зни мы за́няты в основном тем, что избавля́емся от глу́постей, предрассу́дков и оши́бочных мне́ний, усвоенных в пе́рвой полови́не жи́зни.

  In the second half of life, we are mainly occupied with getting rid of the foolishness, prejudices, and mistaken opinions we acquired in the first half of life.

• Когда э́то бы́ло приобретено?

  When was this acquired?

• Ты вошёл во вкус.

  You’ve acquired a taste for it.

• У этой истории появился неприятный душок.

  This story has acquired an unpleasant taint.

• Это событие получило общенациональное значение

  This event acquired national significance.

• Всё нажитое они потеряли во время войны.

  They lost everything they had acquired during the war.

• Он гордился своим нажитым имуществом.

  He was proud of the property he had acquired.

• Такие навыки приобретаются годами тяжёлого труда.

  Skills like these are acquired through years of hard work.

• Эта привычка была благоприобретённой, а не врождённой.

  This habit was acquired, not innate.

• Его манеры казались скорее благоприобретёнными, чем природными.

  His manners seemed more acquired than natural.

• Врач назвал болезнь благоприобретённой, а не наследственной.

  The doctor called the disease acquired rather than hereditary.

• Богатство наживное, а здоровье уже не купишь.

  Wealth can be acquired, but you can't buy health anymore.

• Она получила глубокие знания за годы учёбы.

  She acquired in-depth knowledge over the years of study.

• Библиотека получила старое изданьице этой книги.

  The library acquired an old edition of this book.

• Это дом, приобретший новый вид после ремонта.

  This is a house that acquired a new appearance after the renovation.

• Это обретённое знание изменило его жизнь.

  This knowledge he had acquired changed his life.

• Студент, приобретавший новые знания каждый день, быстро рос профессионально.

  The student who acquired new knowledge every day quickly developed professionally.

• Навыки, приобретаемые за годы учёбы, остаются с человеком навсегда.

  The skills acquired over years of study stay with a person forever.

• Молодой человек, обзавёдшийся собственным домом, наконец успокоился.

  The young man, having acquired a home of his own, finally settled down.

• Всё имущество было нажитым тяжёлым трудом.

  All the property had been acquired through hard work.

• Выстоянный чай приобрёл особый насыщенный вкус.

  The aged tea acquired a particularly rich flavor.

• Все деньги, загребаемые обманом, вернулись хозяевам.

  All the money acquired through fraud was returned to its owners.

• Знания, накапливаемые студентом, пригодятся ему в будущем.

  The knowledge acquired by the student will be useful to him in the future.

• Купец, разжившийся товаром, открыл новую лавку.

  The merchant, having acquired a supply of goods, opened a new shop.

• Сосед, разжившийся машиной, стал возить всех на дачу.

  The neighbor, having acquired a car, started driving everyone to their dachas.

• Мой сосед, заимевший новую машину, теперь ездит на работу сам.

  My neighbor, having acquired a new car, now drives himself to work.

• Мужчина, заимевший наконец собственную квартиру, был очень рад.

  The man, who had finally acquired an apartment of his own, was very happy.

• Наработанные навыки помогли ему на экзамене.

  The skills he had acquired helped him in the exam.

• Ткань, окрашивавшаяся в синий цвет, приобрела красивый оттенок.

  The fabric, which was being dyed blue, acquired a beautiful shade.

• Пластина, травящаяся в растворе, приобретала узор.

  The plate, being etched in the solution, acquired a pattern.

• Врач хвалил нагулянный на море румянец.

  The doctor praised his healthy tan acquired at the seaside.

• Опыт, приобретавшийся с трудом, оказался очень полезным.

  The experience acquired through hardship turned out to be very useful.

• Навыки, приобретавшиеся годами, помогли ему на работе.

  The skills he had acquired over the years helped him at work.

• Имущество, приобретавшееся семьёй десятилетиями, было продано.

  The property the family had acquired over decades was sold.

• Металл, бронзируемый на заводе, приобретал красивый блеск.

  The metal being bronzed at the factory acquired a beautiful sheen.

• Персонаж, дорисовываемый мастером, обрёл наконец лицо.

  The character being completed by the artist finally acquired a face.

• Наворожённое богатство быстро исчезло.

  The magically acquired wealth quickly disappeared.

• Он живёт на нахапанные деньги.

  He lives off money he acquired dishonestly.

• Нахапанные знания быстро забываются.

  Knowledge acquired superficially is quickly forgotten.

• Такой нахватанный опыт не поможет на экзамене.

  Such shallow, haphazardly acquired experience won't help on the exam.

• Мясо, обваривавшееся в кастрюле, приобрело бледный цвет.

  The meat that had been scalding in the pot acquired a pale color.

• Заготовка, опиливаемая мастером, приобрела нужную форму.

  The workpiece being filed by the craftsman acquired the required shape.

• Старый дом, перестаивающийся годами, наконец обрёл новый вид.

  The old house, which had been undergoing renovations for years, finally acquired a new look.

• Суп, подсаливаемый поваром, приобрёл приятный вкус.

  The soup, being salted by the cook, acquired a pleasant flavor.

• Дерево, подстригаемое мастером, приобрело нужную форму.

  The tree, trimmed by the professional, acquired the desired shape.

• Краска, промешиваемая мастером, приобрела нужный оттенок.

  The paint being mixed by the master acquired the desired shade.

• Земли, размежёвывавшиеся годами, наконец получили владельцев.

  The lands that had been demarcated over the years finally acquired owners.

• Опыт, стяжаемый годами упорного труда, бесценен.

  Experience acquired through years of hard work is priceless.

• Богатство, стяжаемое нечестным путем, редко приносит счастье.

  Wealth acquired dishonestly rarely brings happiness.

• Упариваемый бульон приобрёл насыщенный вкус.

  The broth being boiled down acquired a rich flavor.

• Настойка, настаивавшаяся неделю, приобрела насыщенный цвет.

  The tincture that had been infusing for a week acquired a rich color.

• Коньяк, выстоявшийся в бочке, приобрёл особый вкус.

  The cognac, which had matured in a barrel, acquired a distinctive flavor.

• Навык, нарабатывающийся годами, нельзя получить за месяц.

  A skill developed over the years cannot be acquired in a month.

• Раствор, размешивавшийся ложкой, приобрёл нужный цвет.

  The solution being stirred with a spoon acquired the desired color.

• В новой модели телефона появилось много ненужных прибамбасов.

  The new phone model has acquired a lot of unnecessary gadgets.