ado russian

• суетня́

  fuss, hustle and bustle, commotion, flurry, ado

• люби́мый

  favorite, favourite, beloved, loved, adored

• краса́вец

  handsome man, Adonis

• укра́сить

  decorate, adorn, beautify, ornament

• примени́ть

  apply, employ, use, adopt

• приня́тие

  adoption, acceptance, approval, passage, enactment

  making

  taking

• обожа́ть

  adore, love

• украша́ть

  decorate, adorn, beautify, ornament

• усво́ить

  learn (a lesson), adopt (habit or custom), master, acquire

  absorb, assimilate (into self), digest (nutrients)

• заи́мствовать

  adopt, borrow

• помоли́ться

  pray, offer prayers, adore, idolize, idolise

• переня́ть

  adopt, imitate

• подростко́вый

  teenage, teen, adolescent

• усва́ивать

  absorb, assimilate (into self), digest (nutrients)

  learn (a lesson), adopt (habit or custom), master, acquire

• о́трок

  boy, lad, adolescent

• обожа́ние

  adoration

• разукра́сить

  decorate, adorn, embellish

• усынови́ть

  to adopt a boy

• позаи́мствовать

  adopt, borrow

• заи́мствование

  adoption, borrowing, loan-word, loan word, loanword

• преле́стно

  lovely, adorably

• о́трочество

  boyhood

  adolescence

• перенима́ть

  adopt, imitate

• усвое́ние

  mastering, learning, adoption, assimilation

• расцвети́ть

  deck, adorn

• изукра́сить

  adorn, decorate

• укра́ситься

  to adorn oneself, to be adorned, to be decorated, to be embellished

• усыновле́ние

  adoption

• информатиза́ция

  informatization, computerization, digitalization, information technology adoption

• изукра́шивать

  adorn, decorate

• назва́ный

  sworn, adopted

• обожа́тель

  adorer/admirer

• обожа́тельница

  adorer/admirer

• о́троческий

  adolescent

• расцве́чивать

  deck, adorn

• саботи́ровать

  sabotage, adopt sabotage tactics, commit sabotage

• сама́н

  adobe

• самообожа́ние

  self-adoration

• удочеря́ть

  to adopt a girl

• украша́ться

  adorn oneself

• усыновлённый

  adopted

• усыновля́ть

  adopt a boy

• боготворе́ние

  deification, adoration, idolization, worship

• де́вочка-подро́сток

  teenage girl, adolescent girl

• царепокло́нство

  tsar-worship, monarch-worship, uncritical adoration of the monarch

• усынови́тель

  adopter, adoptive father

• усынови́тельница

  adoptive mother, foster mother

• прекло́нность

  adoration, reverence, veneration, worship

• удочере́ние

  Adoption

• у́бранный

  adorned

• адоптировавший

  who adopted, having adopted

• адоптированный

  adapted, adopted

• адоптируемый

  adaptable, adoptable

• адоптирующий

  adopting

• боготвори́вший

  who idolized, who worshipped, who adored

• боготвори́мый

  idolized, adored, revered, deified

• боготворя́щий

  idolizing, adoring, worshipping

• взросле́ющий

  growing up, maturing, adolescent

• вотированный

  voted, approved by vote, adopted by vote

• декори́рованный

  decorated, adorned

• заи́мствовавший

  having borrowed, who borrowed, adopted

• заи́мствуемый

  borrowed, adopted, acquired

• заи́мствующий

  borrowing, adopting, appropriating

• изукра́сивший

  having adorned, having decorated, having embellished

• изукра́шенный

  lavishly decorated, adorned, embellished, bedecked

• изукрашивавший

  that was adorning, that was decorating

• изукрашиваемый

  being adorned, being decorated, being embellished

• изукрашивающий

  decorating, adorning, embellishing

• красу́ющийся

  gracing, standing out beautifully, adorning

  flaunting, showing off, parading

• наряди́вший

  having dressed up, having adorned, having decorated

• наряжа́вший

  who was dressing up, who was adorning, who was decorating

• наряжа́емый

  being decorated, being adorned, being dressed up

• наряжа́ющий

  dressing up, adorning, decorating

• наряжа́ющийся

  dressing up, getting dressed up, adorning oneself

• наряжённый

  dressed up, festive, elegant, adorned

• обве́шивающийся

  adorning oneself with, hanging oneself with, bedecking oneself with

• обоготворя́емый

  deified, idolized, revered, adored

• обоготворя́ющий

  deifying, adoring, worshiping, idolizing

• обожа́вший

  adoring, who adored, having adored

• обожа́емый

  adored, beloved, worshipped, cherished

• обожа́ющий

  adoring, idolizing, doting

• обожествля́вший

  deifying, idolizing, adoring, who deified, who idolized

• обожествля́емый

  deified, idolized, worshipped, adored

• обря́женный

  dressed up, adorned, decorated

• обряди́вший

  who has dressed, who has adorned, dressed (up), adorned

• обряжа́вший

  dressing up, adorning, decking out, who dressed, who was dressing

• обряжа́емый

  being dressed up, being adorned, being decorated

• обряжа́ющий

  dressing up, attiring, adorning, performing a ritual, ceremonial

• орнаменти́рующий

  ornamenting, decorating, adorning

• отде́ланный

  finished, completed

  decorated, trimmed, adorned

• перенима́вший

  adopting, taking over, learning from

• перенима́емый

  being adopted, being taken over, being learned

• перенима́ющий

  adopting, taking over, borrowing, imitating, learning from

• переня́вший

  having adopted, having learned, having taken over

• перенятый

  adopted, borrowed, taken over, learned

• подраста́вший

  growing up, maturing, adolescent

• подхва́тываемый

  being picked up, being caught, being seized, being adopted, being taken up, being supported

• позаи́мствовавший

  having borrowed, having adopted, that has borrowed, that has adopted

• позаи́мствованный

  borrowed, adopted

• поклоня́вшийся

  worshipping, bowing, adoring

Examples

• Много шума из ничего.

  Much ado about nothing.

• На пло́щади Ры́нок есть четыре фонта́на со ста́туями Нептуна, его жены́ Амфитриты, Дианы и Адониса.

  There are four fountains with statues of Neptune, his wife Amphitrite, Diana and Adonis in the Market Square.

• Генера́льная ассамбле́я ООН приняла́ резолю́цию о прекраще́нии огня́.

  The United Nations General Assembly adopted the cease-fire resolution.

• Он при́нял её иде́ю.

  He adopted her idea.

• Я обожа́ю чита́ть.

  I simply adore reading.

• Она обожа́ет ко́шек.

  She adores cats.

• Люся обожа́ет соцреалистические рома́ны - они очень оптимисти́чные.

  Lyusya adores social-realistic novels. They're very optimistic.

• Па́ра реши́ла усынови́ть сироту́.

  The couple decided to adopt an orphan.

• Э́та мело́дия напо́мнила мне о ю́ности.

  That very tune reminded me of my adolescence.

• Он усыновил сироту́.

  He adopted the orphan.

• Я просто обожа́ю твою́ но́вую шля́пу.

  I just adore your new hat.

• Он обожа́ет своего́ де́душку.

  He adores his grandfather.

• Студе́нты обожа́ют но́вого учителя англи́йского языка́.

  The students adore the new English teacher.

• Том и Мэри усыновили троих дете́й.

  Tom and his wife adopted three children.

• То, насколько долго дли́тся пери́од ю́ности, определя́ется биологи́ческими факторами.

  How long adolescence continues is determined by biological factors.

• Говоря́т, что подростковая дру́жба не дли́тся долго.

  It is said that adolescent friendships do not often last.

• Я обожа́ю свои́х клие́нтов.

  I adore my clients.

• Каки́е восхити́тельные щеночки!

  What adorable puppies!

• Я тебя обожа́ю.

  I adore you.

• Мы будем применя́ть ваш метод в наше́й шко́ле.

  We will adopt your method at our school.

• Вход на стадио́н был обильно украшен корпорати́вными логотипами.

  A slew of corporate logos adorned the entrance to the soccer match.

• Супру́ги Уильямс усыновили ребенка, родители кото́рого у́мерли.

  Mr. and Mrs. Williams adopted a child whose parents were dead.

• Я обожа́ю о́перу.

  I adore the opera.

• Моя́ жена́ хо́чет усынови́ть ребёнка.

  My wife wants to adopt a child.

• Если вы не мо́жете име́ть дете́й, то вы всегда мо́жете их усынови́ть.

  If you can't have children, you could always adopt.

• Я ду́маю, что лу́чше для нас утверди́ть его план.

  I think it's better for us to adopt his plan.

• Я не могу́ приня́ть вашей то́чки зре́ния.

  I can't adopt your view.

• Э́того ребёнка усыновили.

  This child has been adopted.

• Они усыновили сироту́.

  They adopted the orphan.

• Они удочерили сироту́.

  They adopted the orphan.

• Моя́ жена́ хоте́ла усынови́ть ребёнка.

  My wife wanted to adopt a child.

• Она его обожа́ет.

  She adores him.

• Он его обожа́ет.

  He adores him.

• Том сказа́л, что он был усыновлён.

  Tom said he was adopted.

• Том сказа́л, что его усыновили.

  Tom said he was adopted.

• Она обожа́ет своего́ ста́ршего бра́та.

  She adores her elder brother.

• Том наде́ялся, что комите́т примет его предложе́ние.

  Tom was hoping the committee would adopt his proposal.

• Мы усыновили ребёнка.

  We adopted a baby.

• До тринадцати лет Том не знал, что он приёмный ребёнок.

  Tom didn't find out he had been adopted until he was thirteen.

• Мне понра́вилась твоя́ иде́я и я её воспри́нял.

  I liked your idea and adopted it.

• Мне Ваша иде́я понра́вилась и я её себе усво́ил.

  I liked your idea and adopted it.

• Вы когда-нибудь заду́мывались об усыновле́нии ребёнка?

  Would you ever consider adopting a child?

• У нас есть кот, и мы все обожа́ем его.

  We have a cat, and we all adore him.

• У э́того предложе́ния нет владе́льца. Вы мо́жете присво́ить и измени́ть его, при усло́вии, что оно по-прежнему будет соотве́тствовать свои́м прямы́м перево́дам, в тако́м слу́чае вам следует предупреди́ть переводящих о произведённых вами измене́ниях путём комментирования их перево́дов.

  This sentence has no owner. You may adopt and change it, provided it will still match its direct translations, in which case you should warn the translators of your changes by commenting on their translations.

• Том, усыновлённый ещё при рожде́нии, впервые повстреча́лся со свое́й биологи́ческой ма́терью лишь не́сколько неде́ль назад.

  Tom, who was adopted at birth, only met his biological mother for the first time a few weeks ago.

• Том усыновлён.

  Tom's adopted.

• Обожа́ю э́тот фильм.

  I adore this film.

• Сколько лет назад ты по́нял, что был усыновлён?

  How many years ago did you realize you were adopted?

• Том всем рассказа́л, что Мэри была́ удочерена.

  Tom told everyone Mary was adopted.

• Приёмная де́вочка родом из Пана́мы.

  The adopted girl is from Panama.

• Том был усыновлён.

  Tom was adopted.

• Ты пре́лесть.

  You are adorable.

• Его му́жественная фигу́ра была́ украшена и дополнена па́рой краси́вых ослиных уше́й.

  His manly figure was adorned and enriched by a beautiful pair of donkey's ears.

• Они реши́ли усынови́ть ребёнка, вместо того́ чтобы завести́ со́бственного.

  They decided to adopt a child rather than having one of their own.

• Одна из гла́вных персона́жей вебкомикса El Goonish Shive и, быть мо́жет, са́мая из них очарова́тельная — белка-перевёртыш (и не только).

  One of the main characters of the webcomic El Goonish Shive, and arguably the most adorable of them, is a weresquirrel (among other things).

• Подро́стки часто ссо́рятся со свои́ми роди́телями.

  Adolescents often quarrel with their parents.

• Я усыновил сироту́.

  I adopted an orphan.

• Я усыновила сироту́.

  I adopted an orphan.

• Том обожа́ет Мэри.

  Tom adores Mary.

• Том обожа́ет меня.

  Tom adores me.

• Том обожа́ет тебя.

  Tom adores you.

• Том обожа́ет вас.

  Tom adores you.

• Мы усыновили Тома.

  We adopted Tom.

• Предложе́ние бы́ло принято единогласно.

  The motion was unanimously adopted.

• Мы реши́ли усынови́ть ребёнка.

  We've decided to adopt a child.

• Том всем рассказа́л, что был усыновлён.

  Tom told everyone he was adopted.

• Том зна́ет, что его усыновили?

  Does Tom know he was adopted?

• Они при́няли мой план.

  My plan was adopted by them.

• Мой план был ими при́нят.

  My plan was adopted by them.

• Том всем рассказа́л, что его усыновили.

  Tom told everyone he was adopted.

• Том всем сказа́л, что его усыновили.

  Tom told everyone he was adopted.

• Я не знал, что меня усыновили.

  I didn't know I was adopted.

• Я не знал, что усыновлён.

  I didn't know I was adopted.

• Я не зна́ла, что меня удочерили.

  I didn't know I was adopted.

• Я не зна́ла, что удочерена.

  I didn't know I was adopted.

• Он удочерил э́ту ма́ленькую де́вочку.

  He adopted this little girl.

• Они при́няли но́вый план.

  They've adopted a new plan.

• Том с жено́й удочерили де́вочку.

  Tom and his wife adopted a girl.

• Э́то прелестно.

  It's adorable.

• Том был усыновлен па́рой из Бостона, когда ему бы́ло три года.

  Tom was adopted by a couple in Boston when he was three years old.

• Ма́чеха была́ жестока по отноше́нию к па́сынку.

  The mother was cruel to her adopted son.

• Они усыновили двух мальчиков из А́зии.

  They've adopted two boys from Asia.

• Её приёмные родители гораздо добре́е к ней, чем родные.

  Her adoptive parents are much kinder to her than her birth parents ever were.

• Том просто очарова́телен.

  Tom is just adorable.

• «Моя́ борьба́» — кни́га Адольфа Гитлера.

  Mein Kampf is a book by Adolf Hitler.

• Некоторые сироты будут усыновлены, но не все.

  Some orphans will be adopted, but not all.

• Некоторых сиро́т усыновят, но не всех.

  Some orphans will be adopted, but not all.

• Она восхити́тельна.

  She's adorable.

• Они удочерили малышку.

  They adopted a little girl.

• Она обожа́ет живо́тных.

  She adores animals.

• Том усыновил сироту́.

  Tom adopted an orphan.

• Чтобы присво́ить предложе́ние, нажми́те на ико́нку бе́лого цвета с изображе́нием фигу́ры челове́ка.

  To adopt a sentence, click on the white person icon.

• Ребёнок преле́стный.

  A baby is adorable.

• Тебя усыновили.

  You were adopted.

• Тебя удочерили.

  You were adopted.

• Меня усыновили.

  I'm adopted.

• Меня удочерили.

  I'm adopted.

• Его усыновили.

  He was adopted.

• Тома усыновили.

  Tom was adopted.

• Вас усыновили.

  You were adopted.