advantage russian

• испо́льзовать

  to use, to utilize, to employ

  to make use of, to take advantage of, to exploit

• воспо́льзоваться

  to use, to make use of

  to take advantage of, to seize (an opportunity), to exploit

• по́льза

  benefit, use, advantage, good

  in favour of, for the benefit of

• плюс

  plus, plus sign

  advantage, plus point, upside

• преиму́щество

  advantage, edge, benefit

  preference, privilege, precedence, exclusive right

  right of way

• досто́инство

  dignity, self-respect, moral worth

  advantage, merit, strength, virtue

• вы́года

  advantage, benefit

  profit, gain

• испо́льзованный

  used, employed, utilized

  used, spent, used-up

  exploited, taken advantage of

• вы́игрыш

  winnings, prize

  win, victory

  gain, advantage, benefit

• переве́с

  advantage, upper hand, superiority, preponderance

  numerical advantage, margin (of votes)

  overweight, excess weight

• уго́дье

  land, grounds, tract of land

  advantage, good quality, amenity

• невы́годно

  it is not advantageous, it does not pay, disadvantageously, not to advantage

• вы́гадать

  to gain, to save

  to profit, to gain an advantage, to come out ahead

• злоупотребля́ющий

  abusing, misusing, exploiting, taking advantage of

• выга́дывать

  to save (time or money), to gain

  to profit, to benefit, to gain an advantage

• воспо́льзовавшийся

  having used, having taken advantage of, who used, who took advantage of

• вы́годность

  advantageousness, advantage

  profitability, cost-effectiveness

• поиме́вший

  having acquired, having obtained, having gotten

  having exploited, having taken advantage of, having tricked, having screwed over

• шака́лить

  to scrounge, to freeload, to mooch

  to prey on others, to exploit, to take advantage of

• сноха́ч

  father-in-law (who takes sexual advantage of his daughter-in-law)

• вы́годный

  advantageous, beneficial, favourable

  profitable, lucrative

• вы́годно

  it is profitable, it pays, it is advantageous, it is worth it

  profitably, at a profit, at a good price

  advantageously, favourably, to good effect

• благоприя́тный

  favourable, advantageous, beneficial

  auspicious, propitious, opportune

• вы́игрышный

  winning/advantageous

• экономи́чный

  economical, fuel-efficient, energy-saving, economy-type

  cost-effective, efficient, profitable, advantageous

  high-yield, long-lasting in use, that goes a long way

• вы́игрышно

  advantageously, favorably, profitably

• пользи́тельно

  useful, beneficial, advantageous

  healthy, wholesome, good for you

Examples

• Джон воспо́льзовался сла́бостью Билла.

  John took advantage of Bill's weakness.

• Если ты мо́жешь воспо́льзоваться силой притяже́ния, то сде́лай э́то.

  If you can use gravity to your advantage, do so.

• Воспользовавшись выходны́ми, он верну́лся домой в Наго́ю.

  Taking advantage of the holidays, I returned home to Nagoya.

• Мы до́лжны воспо́льзоваться ситуа́цией.

  We have to take advantage of this situation.

• Ты должен воспо́льзоваться пого́дой и покра́сить забо́р.

  You should take advantage of the good weather to paint the fence.

• И каку́ю цену́ мы до́лжны уплати́ть за э́ти преиму́щества?

  What price do we have to pay for these advantages?

• Не надо по́льзоваться сла́бостями други́х.

  Don't take advantage of others' weakness.

• В чем преиму́щество э́той техноло́гии?

  What is the advantage to this technology?

• Всё, что от вас тре́буется, - э́то воспо́льзоваться э́той ре́дкой возмо́жностью.

  All you have to do is take advantage of this rare opportunity.

• Он воспо́льзовался мое́й незре́лостью.

  He took advantage of my youth.

• У городско́й жи́зни есть как преиму́щества, так и недоста́тки.

  There are both advantages and disadvantages to city living.

• Его преиму́щество в хоро́шем образова́нии.

  He has the advantage of a good education.

• Свобо́да слова прино́сит о́бществу многочи́сленные вы́годы.

  Many advantages accrue to society from the freedom of speech.

• Она воспо́льзовалась нашим гостеприи́мством и це́лый ме́сяц жила у нас бесплатно.

  She took advantage of our hospitality and stayed a whole month without paying us anything.

• Вы до́лжны воспо́льзоваться э́той возмо́жностью.

  You should take advantage of this opportunity.

• Kawa — э́то реализа́ция языка́ Scheme для JVM, кото́рая позволя́ет испо́льзовать все библиоте́ки платфо́рмы Java.

  Kawa is an implementation of Scheme for JVM that allows to take advantage of all the Java’s libraries.

• Наш план име́ет мно́жество дополни́тельных преиму́ществ.

  Our plan has lots of additional advantages.

• Все систе́мы письма име́ют свои́ преиму́щества и недоста́тки.

  All writing systems have advantages and disadvantages.

• Не позволя́йте нико́му эксплуати́ровать вас.

  Don't let people take advantage of you.

• Я хочу́ воспо́льзоваться вашим предложе́нием.

  I wish to take advantage of your offer.

• По́льзуйтесь ка́ждым удо́бным случаем.

  Take advantage of every opportunity.

• Э́тот метод име́ет свой плю́сы и ми́нусы.

  This procedure has advantages and disadvantages.

• Мы э́то сде́лали при очень благоприя́тных усло́виях.

  We did this under very advantageous conditions.

• У вас есть пе́ред ним преиму́щество.

  You have an advantage over him.

• Ты воспо́льзовался мои́м положе́нием.

  You took advantage of me.

• Ты воспо́льзовался мои́м состоя́нием.

  You took advantage of me.

• Он воспо́льзовался мной.

  He took advantage of me.

• Прежде чем приня́ть реше́ние, поду́майте о преиму́ществах и недоста́тках.

  Reflect on advantages and disadvantages before you make up your mind.

• Поду́май обо всех плю́сах и ми́нусах, прежде чем приня́ть реше́ние.

  Reflect on advantages and disadvantages before you make up your mind.

• Высо́кий рост дал Тому реша́ющее преиму́щество в э́той игре́.

  Tom's height gave him a decided advantage in the game.

• Он всегда извлека́ет вы́году из ситуа́ций, когда его конкуре́нты ошиба́ются.

  He always takes advantage of the mistakes made by his rivals.

• Ты должен воспо́льзоваться э́той возмо́жностью.

  You must take advantage of the opportunity.

• Он воспо́льзовался возмо́жностью посети́ть музе́й.

  He took advantage of the opportunity to visit the museum.

• У нас есть преиму́щество.

  We have one advantage.

• Старики́ име́ют два больших преиму́щества: у них больше не болят зу́бы и они не слы́шат все те глу́пости, кото́рые звуча́т со всех сторо́н.

  Old people have two great advantages: they no longer have any toothaches, and they don't hear all the nonsense that is said around them.

• Джеффри, преуспева́ющий студе́нт ча́стного колледжа, купи́л мотоци́кл и исче́з с ним.

  Geoffrey, a highly advantaged student at a private college, bought a motorcycle and vanished with it.

• Несомне́нное досто́инство автомати́ческих двере́й в том, что лю́ди больше не разно́сят зара́зу через дверные ру́чки.

  A definite advantage of automatic doors is that people can't spread their contagious diseases by touching door handles.

• У э́того магази́на вы́игрышное расположе́ние.

  This store enjoys a geographical advantage.

• Оба ти́па име́ют преиму́щества и недоста́тки.

  Both types have advantages and disadvantages.

• Свобо́да де́йствий - одно из преиму́ществ рабо́ты из дома.

  Flexibility is one of the many advantages of working from home.

• Мы собира́емся убеди́ться, что никто не испо́льзует америка́нский наро́д ради со́бственной краткосро́чной вы́годы.

  We're going to make sure that no one is taking advantage of the American people for their own short-term gain.

• Э́то в твои́х интере́сах.

  It's to your advantage.

• Э́то в ваших интере́сах.

  It's to your advantage.

• Э́то к вашей по́льзе.

  It's to your advantage.

• Темнота́ будет мои́м преиму́ществом.

  The darkness will work to my advantage.

• Темнота́ будет рабо́тать на меня.

  The darkness will work to my advantage.

• У плохо́го зре́ния есть некоторые свои́ плю́сы, например - оно развива́ет фанта́зию.

  Poor eyesight has some advantages, for example - it develops imagination.

• Ты по́льзуешься её сла́бостью.

  You're taking advantage of her weakness.

• Он воспо́льзовался э́той возмо́жностью.

  He took advantage of the opportunity.

• Он испо́льзовал э́ту возмо́жность.

  He took advantage of the opportunity.

• Э́то в его интере́сах.

  It is to his advantage.

• У неё есть небольшо́е преиму́щество.

  She has a small advantage.

• У него есть небольшо́е преиму́щество.

  He has a small advantage.

• У нас пе́ред ними все преиму́щества.

  We have every advantage over them.

• Будет плю́сом, если вы вы́учите всё, что мо́жете.

  It's to your advantage to learn everything you can.

• Я хочу́ воспо́льзоваться э́тим.

  I want to take advantage of it.

• У нас есть одно преиму́щество.

  We have one advantage.

• Како́е у них преиму́щество?

  What advantage do they have?

• У мо́лодости есть свои́ преиму́щества.

  Youth has its advantages.

• Каки́е у э́той техноло́гии преиму́щества?

  What are the advantages of this technology?

• Каки́е преиму́щества у э́той техноло́гии?

  What are the advantages of this technology?

• Том воспо́льзовался лазе́йкой в налоговом законода́тельстве.

  Tom took advantage of a tax loophole.

• Интересно, что игрока́м в квиддич в Хогвартсе разреша́ется по́льзоваться любы́ми мётлами, кото́рые им понра́вятся или кото́рые мо́гут себе позво́лить их спо́нсоры, несмотря на то, что более дороги́е мётлы часто (и, вероятно, несправедливо) даю́т большие преиму́щества в ско́рости и маневренности.

  Interestingly, Hogwarts Quidditch players are allowed to use whatever broomsticks they like or their sponsors can afford, despite the fact that more expensive brooms often confer great (and arguably unfair) advantages in speed and manoeuvrability.

• Жизнь в большо́м го́роде име́ет свои́ преиму́щества и недоста́тки.

  City life has advantages and disadvantages.

• Мы воспо́льзовались хорошей пого́дой, чтобы поигра́ть в те́ннис.

  We took advantage of the fine weather to play tennis.

• В чем конкуре́нтные преиму́щества компа́нии?

  What is the company's competitive advantage?

• Э́то бы́ло преиму́ществом.

  That was the advantage.

• Он воспо́льзовался хорошей пого́дой, чтобы покра́сить сте́ну.

  He took advantage of the fine weather to paint the wall.

• У меня бы́ло одно преиму́щество.

  I had one advantage.

• Я воспо́льзовалась распрода́жей и купи́ла три свитера.

  I took advantage of a sale and bought three sweaters.

• У ка́ждого преиму́щества есть свой недоста́ток.

  Every advantage has its disadvantage.

• Наш план облада́ет мно́гими преиму́ществами.

  Our plan has lots of advantages.

• У нашего пла́на много преиму́ществ.

  Our plan has lots of advantages.

• Тому не кажется, что есть какие-либо преиму́щества в том, чтобы де́лать э́то так, как вы предложи́ли.

  Tom doesn't think there is any advantage of doing it the way you suggest we do it.

• Том ду́мал, что будет неплохо воспо́льзоваться возмо́жностью, кото́рую ему предоста́вила Мэри.

  Tom thought it was a good idea to take advantage of the opportunity that Mary had given him.

• Э́тот брак будет вы́годен для его карье́ры.

  This marriage will be advantageous to his career.

• Одно из преиму́ществ пожило́го во́зраста заключа́ется в том, что вам больше не нужны́ все те ве́щи, кото́рые вы не могли́ себе позво́лить приобрести́ в мо́лодости.

  One advantage of being old is that you no longer desire all the things that you couldn't afford to buy when you were young.

• Зато есть други́е преиму́щества.

  But there are other advantages.

• Э́то, без сомне́ния, огро́мное преиму́щество ничего не де́лать, но не стоит злоупотребля́ть э́тим.

  It is, no doubt, an immense advantage to have done nothing, but one should not abuse it.

• В баскетбо́ле у высо́ких игроко́в есть преиму́щество.

  In basketball, tall players have an advantage.

• У неё есть ма́ленькое преиму́щество.

  She has a small advantage.

• Каковы́ преиму́щества и недоста́тки э́того метода?

  What are the advantages and drawbacks of this method?

• Каковы́ преиму́щества и недоста́тки э́того спо́соба?

  What are the advantages and drawbacks of this method?

• У э́того метода есть свои́ досто́инства и недоста́тки.

  This method has its advantages and disadvantages.

• Э́тот метод име́ет свои́ досто́инства и недоста́тки.

  This method has its advantages and disadvantages.

• Ду́маю, у меня есть преиму́щество.

  I think I have the advantage.

• Он никогда не отка́зывает други́м в по́мощи, и поэтому лю́ди испо́льзуют его на по́лную кату́шку.

  He never says no when people ask him for something, and because of that, naturally, everybody takes advantage of him for virtually everything.

• Преиму́щества переве́шивают недоста́тки.

  The advantages outweigh the disadvantages.

• В городско́й жи́зни есть не́сколько преиму́ществ.

  There are several advantages to city life.

• Э́то плю́сы.

  These are the advantages.

• Не игра́й на сла́бостях други́х люде́й.

  Don't take advantage of other people's weaknesses.

• Надо воспо́льзоваться подходя́щим моме́нтом.

  One must take advantage of the right moment.

• Ты должен воспо́льзоваться э́тим случаем, ибо он мо́жет больше никогда не предоста́виться.

  You should take advantage of this opportunity, for it may never come again.

• Зна́ние иностра́нных языко́в будет преиму́ществом.

  Knowledge of foreign languages will be an advantage.

• У постоя́нных бед есть один плюс: те кого они мучают непрерывно, стано́вятся в конце́ концо́в кре́пкими.

  Constant misfortune has one advantage: those whom it torments incessantly eventually become strong.

• По-моему, они тебя испо́льзуют.

  In my opinion, they're taking advantage of you.

• Мы до́лжны воспо́льзоваться э́той возмо́жностью.

  We must take advantage of this opportunity.

• Э́тот метод име́ет свои́ преиму́щества и недоста́тки.

  This method has its advantages and disadvantages.

• Моше́нники по́льзуются дове́рчивостью нео́пытных кредито́ров и обма́ном лиша́ют их де́нег.

  Scammers take advantage of inexperienced lenders' gullibility and cheat them out of their money.

• В ка́ждом плю́се есть ми́нус.

  Every advantage has its disadvantage.

• Делово́й обе́д хоро́ш тем, что на неприя́тные вопро́сы можно "отвеча́ть" до́лгим пережёвыванием пищи.

  A business lunch has the advantage that unpleasant questions can be "answered" by chewing one's food for a long time.

• Она не преминула воспользоваться удобным случаем

  She did not fail to take advantage of the convenient opportunity.

• Такая оказия выпадает нечасто, надо использовать её.

  An opportunity like this doesn't come along often, so we have to take advantage of it.

• Наши войска имели численный перевес над врагом.

  Our troops had a numerical advantage over the enemy.

• Мошенник ловко оплёл доверчивого клиента

  The swindler skillfully took advantage of the trusting client.

• Актриса выбрала выигрышную роль в новом фильме

  The actress chose a role that showcased her to advantage in the new film.

• Мы выгадали немного денег на скидках.

  We saved a little money by taking advantage of the discounts.

• Главное достоинство программы — её универсальность.

  The program’s main advantage is its versatility.

• Главное достоинство новой камеры — её компактность.

  The new camera’s main advantage is its compactness.

• Мошенники пользуются легковерием пожилых людей.

  Scammers take advantage of elderly people's gullibility.

• Она знала о своей неотразимости и пользовалась этим.

  She knew how irresistible she was and took advantage of it.

• Этот пенкосниматель всегда пользуется чужим трудом.

  This freeloader always takes advantage of other people's work.

• Этот рвач думает только о своей выгоде.

  That self-seeker thinks only of his own advantage.

• Мошенники пользуются легковерностью пожилых людей.

  Scammers take advantage of elderly people’s gullibility.

• Пассажир, воспользовавшийся скидкой, купил дешёвый билет.

  The passenger who took advantage of the discount bought a cheap ticket.

• Подсчитанные голоса показали явное преимущество кандидата.

  The counted votes showed the candidate had a clear advantage.

• Она воспользовалась подвернувшейся возможностью уехать учиться.

  She took advantage of the opportunity that had come up to go study elsewhere.

• Поимевший всех начальник уехал за границу.

  The boss who had taken advantage of everyone went abroad.

• Поживившийся ситуацией продавец поднял цены вдвое.

  The seller who had taken advantage of the situation doubled his prices.

• Выгадавший на скидках покупатель был рад.

  The shopper who had saved money by taking advantage of the discounts was pleased.