agree russian

• согласи́ться

  to agree (with), to concur

  to consent, to agree (to), to assent

• договори́ться

  to come to an agreement, to agree (on something), to arrange, to negotiate

• взя́ться

  to take hold of, to grasp, to grab

  to set about, to get down to, to start on

  to take on, to undertake, to agree to do

  to come from, to appear (out of nowhere), to originate

• соглаша́ться

  to agree, to concur, to assent, to concede

  to consent, to agree (to something), to say yes

• совпада́ть

  to coincide, to fall on the same day, to clash (of events)

  to agree, to match, to tally, to be identical

  to coincide, to overlap exactly

• догова́риваться

  to agree, to come to an agreement, to arrange, to make arrangements

  to negotiate, to hold talks

• бра́ться

  to set about, to get down to, to take up

  to take on, to undertake, to agree to do

  to take hold of, to grasp, to grab

  to come from, to appear, to come about

• сходи́ться

  to gather, to come together, to assemble, to meet

  to converge, to come together, to meet

  to get along (with), to become friends, to hit it off

  to agree (on), to coincide, to see eye to eye

  to tally, to match, to add up

• сойти́сь

  to come together, to gather, to meet

  to become friends, to become close, to hit it off

  to agree, to come to an agreement, to settle on

  to coincide, to tally, to match

• вести́сь

  to be carried out, to be conducted, to be in progress, to be underway

  to fall for (something), to be taken in, to take the bait

  to be the custom, to be usual, to be the way things are done

  to give in, to yield, to succumb, to agree

• согласова́ть

  to co-ordinate, to harmonize, to reconcile, to bring into line

  to agree upon, to clear (with sb), to arrange

• усло́виться

  to agree on, to settle on, to arrange

  to arrange to meet

• согласова́ться

  to conform, to agree

• оговори́ть

  to agree on, to settle, to discuss and fix, to negotiate

  to stipulate, to specify, to lay down

  to slander, to falsely accuse, to denounce falsely

  to make a reservation, to add a proviso, to note as a caveat

• согласо́вывать

  to co-ordinate, to harmonize, to bring into line

  to agree on, to clear (with sb), to arrange (with sb)

  to reconcile, to make consistent

• огова́ривать

  to stipulate, to specify, to lay down, to fix

  to agree on, to negotiate, to arrange, to settle

  to reserve (a right), to state as a proviso, to mention as a caveat

  to slander, to falsely accuse, to defame

• подпе́ть

  to sing along, to join in singing

  to chime in, to agree with, to back up (an opinion)

• добаза́риться

  to haggle, to agree by haggling/bargaining

• обусло́вить

  to cause, to determine, to bring about, to account for

  to stipulate, to make conditional on, to agree on (as a condition)

• угова́риваться

  to arrange, to agree

• согласи́ть

  to agree, to reconcile, to bring into agreement

• соглаша́ть

  to agree

• запродава́ть

  to agree to sell, to sell on part-payment, to conclude a preliminary bargain, to conclude a forward contract

• усло́вливаться

  to arrange, to agree, to settle

• сла́живаться

  to work out, to come together, to go smoothly, to be arranged

  to come to an agreement, to agree (on something), to negotiate

• согла́сный

  agreeing, consenting, in agreement, agreeable

  consonant, consonantal

• уго́дно

  any (with pronoun or adverb), -ever, no matter which

  desired, pleasing, agreeable

  wanted, required

• прия́тно

  it is pleasant, it is nice, it is a pleasure

  pleasantly, agreeably

• прия́тный

  pleasant, nice, agreeable

  pleasing, attractive, likeable

• сде́лка

  deal, transaction, bargain

  agreement, arrangement, pact

• контра́кт

  contract, agreement

• догово́р

  contract, agreement

  treaty

• заключи́ть

  to conclude (an agreement), to enter into, to make (a deal)

  to conclude, to infer, to deduce

  to imprison, to confine, to lock up

  to conclude (a speech), to end, to finish

• соглаше́ние

  agreement, covenant

  understanding, consent

• решённый

  settled, decided, agreed

  solved, worked out

• согла́сие

  consent, assent, agreement

  agreement, consensus, accord

  harmony, concord

• назна́ченный

  appointed, fixed, scheduled, agreed

  appointed, designated

• лад

  harmony, concord, peace, agreement

  manner, way, fashion

  fret (on a guitar)

• угово́р

  agreement, arrangement, understanding, deal

  persuasion, coaxing, pleading

• еди́нство

  unity, oneness

  unanimity, concord, agreement

• прие́млемый

  acceptable, admissible, suitable, agreeable

• договорённость

  agreement, arrangement, understanding, deal

• усло́вный

  conditional, provisional

  suspended, conditional

  agreed, prearranged, preconcerted

  conventional, arbitrary, notional

  conditional

• созвони́ться

  to call at agreed upon time

• ладу́шки

  pat-a-cake

  okay, all right, agreed

• несогла́сный

  dissenting, not agreeing, discordant, inconsistent

• догово́рный

  contractual, treaty, of a pact

  agreed, stipulated, agreed by contract, negotiable

• оговорённый

  agreed, stipulated, specified, prearranged

• уго́да

  agreement, deal, bargain

• согласова́ние

  concord, agreement, congruence

• полома́ться

  to break, to break down, to get broken

  to play hard to get for a while, to make a fuss before agreeing

• согласо́ванный

  coordinated, concerted, in step

  agreed upon, agreed, approved

  reconciled, consistent, in agreement

• усло́вленный

  agreed on

• уго́дный

  pleasing, agreeable, acceptable (to someone)

• полюбо́вно

  amicably, by mutual agreement

  lovingly, tenderly, affectionately

• обговорённый

  discussed, agreed upon, stipulated, negotiated

• схожде́ние

  descent, coming down, going down

  convergence, meeting, coming together, agreement

• согласо́ванность

  consistency, agreement, concordance, harmony

  coordination, coordinated character, teamwork

• договорённый

  agreed, agreed upon, stipulated, contracted

• согласо́вываться

  to be coordinated, to be consistent, to be in agreement, to be matched

• несогласо́ванный

  unco-ordinated, lacking co-ordination, not concerted, not in agreement

• согласи́вшийся

  agreed, having agreed, consenting

• прия́тый

  pleasant, nice, agreeable, enjoyable

• единогла́сие

  unanimity, complete agreement, concord

• совпа́вший

  coincident, matching, agreed

• бесконфли́ктный

  solved by mutual agreement

• несогласо́ванность

  lack of agreement, non-co-ordination, uncoformity

• согласо́вываемый

  being coordinated, being agreed upon, subject to agreement, being reconciled

• обгова́риваемый

  discussed, negotiated, talked over, agreed upon

• уговорённый

  agreed, stipulated, arranged

• нра́вящийся

  pleasing, liked, appealing, agreeable

• покла́дистость

  compliance, agreeableness

• догова́ривающийся

  negotiating, coming to an agreement, arranging

• договариваемый

  negotiable, subject to agreement

• разводя́щий

  corporal of the guard, guard commander

  breeding, raising, cultivating, growing

  diluting, thinning, dissolving

  separating, parting, pulling apart

  divorcing

  lighting (a fire), kindling, starting (a fire)

  conning out of money, making (someone) pay up, shaking down

  conning, duping, taking in, stringing along

  reconciling, bringing to agreement, appeasing, pacifying

• соглаша́ющийся

  agreeing, consenting, compliant

• ла́дящий

  harmonious, agreeable, peace-making

• согласу́ющийся

  agreeing, consistent, conforming, corresponding

• недобира́ть

  to fall short (of the full amount), to not get enough, to come up short

  to take less than the agreed quantity, to take short delivery

• подда́кивающий

  assenting, agreeable, compliant, yes-man (adj)

• огова́риваемый

  stipulated, agreed upon, negotiated, reserved

• договори́вшийся

  having agreed, who has agreed, agreed

• сговори́вшийся

  conspired, colluding, having agreed (secretly)

• огова́ривающий

  stipulating, specifying, providing for, agreeing upon

  slandering, defaming, incriminating

• соглаша́тельский

  conciliatory, compromising, appeasing, opportunistically agreeable

• догова́ривавшийся

  negotiating, agreeing, arranging

• оговори́вший

  having slandered, having falsely accused, having defamed

  having stipulated, having reserved, having agreed upon

• необусловленный

  unstipulated, not stipulated, not agreed upon

• несогласова́ние

  non-agreement

• заключа́вший

  concluding (a contract), making (an agreement), signing

  containing, enclosing, including

  imprisoning, confining, locking up

• соглашённый

  agreed, agreed upon, concerted

• согласо́вывавшийся

  coordinated, agreed upon, harmonized, consistent

• догово́рной

  contractual, agreed, treaty-based

• рукоби́тье

  betrothal, engagement (traditional custom of shaking hands to seal a marriage agreement)

• соглаша́вшийся

  agreeing, consenting, having agreed

• согласова́вший

  who agreed, who coordinated, having agreed, having coordinated

• усло́вившийся

  agreed (upon), stipulated, conventional

• сгова́ривающийся

  conspiring, colluding, agreeing, arranging

• сгова́ривавшийся

  negotiated, agreed upon, arranged

• ла́дивший

  getting along, in agreement, on good terms

Examples

• Хотя я понима́ю то, что Вы говори́те, я не могу́ с Вами согласи́ться.

  While I see what you say, I can't agree with you.

• В э́том я с тобой согла́сен.

  I agree with you on this.

• Мне ста́ло плохо от у́стриц, кото́рые я съел вчера́ вечером.

  Those oysters I ate last night didn't agree with me.

• В основном я согла́сен с тем, что он сказа́л.

  For the most part, I agree with what he said.

• Они никогда не приду́т к согла́сию.

  They will never agree.

• Я не соглаша́лся на то, чтобы ты кури́л.

  I don't agree with you smoking.

• Э́та еда́ мне не подхо́дит.

  This food does not agree with me.

• Коро́че говоря, я не согласи́лся.

  To put it briefly, I do not agree.

• В э́том вопро́се мы с вами не придём к соглаше́нию.

  We can not agree with you on this point.

• Конкуре́нты редко в чём-то соглаша́ются.

  Two of a trade seldom agree.

• Я не могу́ согласи́ться на твоё предложе́ние.

  I cannot agree to your proposal.

• Э́тот план не соотве́тствовал его о́бразу мышле́ния.

  That plan didn't agree with his way of thinking.

• Я с тобой полностью согла́сен.

  I completely agree with you.

• Я не могу́ с тобой согласи́ться.

  I can't agree with you.

• Я с тобой согла́сен.

  I agree with you.

• Я согла́сен.

  I agree.

• Я согла́сна.

  I agree.

• Даже если я э́то признаю, я не могу́ согласи́ться с тобой.

  Even if I admit that, I cannot agree with you.

• Когда ты ока́зываешься в нереши́тельной гру́ппе, уверенно предложи́ что-нибудь, с чем никто бы не согласи́лся.

  When you are with an indecisive group, confidently propose something that no one would agree to.

• Не могу́ согласи́ться с вами по да́нному вопро́су.

  I can't agree with you on that point.

• Я не согла́сен с тобой.

  I don't agree with you.

• Хорошо. Я согла́сен.

  OK. I agree.

• Я согла́сен с вами.

  I agree with you.

• Я с вами полностью согла́сен.

  I completely agree with you.

• Вкратце, я не согла́сен.

  To put it briefly, I do not agree.

• Конечно же я согла́сен, что ты должен продвига́ться в жи́зни, добиваясь всего сам.

  Obviously I agree that you should advance in life through your own efforts.

• Я согла́сен с э́тим мне́нием.

  I agree with that opinion.

• Че́стно говоря, я с вами не согла́сен.

  Frankly speaking, I don't agree with you.

• Что произойдёт, если две могу́щественные на́ции с разли́чными языка́ми - например, США и Китай - договоря́тся, в эксперимента́льном поря́дке, о преподава́нии эсперанто в нача́льной шко́ле?

  What would happen if two powerful nations with different languages - such as United States and China - would agree upon the experimental teaching of Esperanto in elementary schools?

• Я согла́сен с ними, что мы до́лжны попро́бовать ещё раз.

  I agree with them that we should try again.

• Меня удивля́ет, что ты смог согласи́ться на э́тот догово́р.

  I marvel how you could agree to the proposal.

• Не могу́ с вами согласи́ться по э́тому вопро́су.

  I can't agree with you on this matter.

• Я согла́сен с его мне́нием.

  I agree with his opinion.

• Эдвард Эверетт не был согла́сен с Линкольном.

  Edward Everett did not agree with Lincoln.

• Мне не нра́вится тако́й кли́мат.

  This climate doesn't agree with me.

• Я понима́ю, но не могу́ согласи́ться.

  I understand, but I cannot agree.

• Я согла́сен с предложе́нием, в при́нципе.

  I agree to the proposal in principle.

• Нет, я согла́сен.

  No, I agree.

• Мы согла́сны.

  We agree.

• Он не был с э́тим согла́сен.

  He did not agree with it.

• Он был с э́тим несогла́сен.

  He did not agree with it.

• Если вы гото́вы купи́ть их 3000, то мы дади́м вам трёхпроцентную ски́дку.

  If you agree to buy 3,000 of them, we'll give you a 3 percent discount.

• Насчёт э́того я не могу́ с тобой согласи́ться.

  I cannot agree with you on this point.

• Согла́сен ты или нет, я не могу́ измени́ть своё реше́ние.

  Whether you agree or not, I cannot change my mind.

• Я совершенно согла́сен.

  I totally agree.

• Я склоня́юсь к тому, что они соглася́тся с нами.

  I gather that they'll agree with us.

• Они согласи́лись с тем, что у них нет вы́бора, кроме как отказа́ться от всего пла́на.

  They agree that they have no choice but to give up the whole plan.

• Я был бы благода́рен, если бы вы согласи́лись на мой план.

  I would appreciate it if you could agree to my plan.

• Президе́нт Джексон был не согла́сен.

  President Jackson did not agree.

• Согла́сен ты или нет, я не могу́ измени́ть своё мне́ние.

  Whether you agree or not, I cannot change my mind.

• И почему же, скажи́те на ми́лость, вы ду́мали, что я буду с э́тим согла́сен?

  And why, pray tell, did you think I would agree to that?

• Я не вполне могу́ с вами согласи́ться на э́тот счёт.

  I can't necessarily agree with you on that point.

• Я согла́сен с вашим предложе́нием.

  I agree to your proposal.

• На эмоциона́льном у́ровне я согла́сен, но на прагмати́чном - не согла́сен.

  I agree on an emotional level, but on the pragmatic level I disagree.

• Я согла́сен с его пла́ном.

  I agree with his plan.

• Я со все́ми полностью согла́сен.

  I fully agree with all of you.

• По э́той причи́не я не могу́ согласи́ться с тобой.

  For this reason I cannot agree with you.

• Мы все с тобой согла́сны.

  We all agree with you.

• В какой-то сте́пени я согла́сен с тем, что ты говори́шь.

  I agree with what you say to some extent.

• Неизвестно, согласи́тся он или нет.

  It is uncertain whether he will agree or not.

• Пробле́ма в том, соглася́тся мои́ родители или нет.

  The problem is whether my parents will agree or not.

• Я согла́сен с ним.

  I agree with him.

• Извините, но в э́том вопро́се я с Вами не согла́сен.

  I'm sorry I don't agree with you on that matter.

• Я обычно соглаша́юсь с ней.

  I usually agree with her.

• Я не согла́сна с тобой.

  I don't agree with you.

• Можно не соглаша́ться с ним, однако он хотя бы защища́ет то, во что сам ве́рит.

  You may not agree with him, but at least he stands up for what he believes in.

• Полностью согла́сна.

  I totally agree.

• Полностью согла́сен.

  I agree totally.

• Они не согласи́лись сни́зить цену́.

  They did not agree to bring down the price.

• Том не согласи́лся с Мэри.

  Tom didn't agree with Mary.

• Он не согласи́лся на моё предложе́ние.

  He didn't agree to my proposal.

• Э́ти два утвержде́ния не совпада́ют.

  The two statements don't agree.

• В какой-то сте́пени я с Вами согла́сен.

  I agree with you to a certain extent.

• Мне кажется, что ты не согла́сен.

  It seems to me that you don't agree.

• Мне кажется, что ты не согла́сна.

  It seems to me that you don't agree.

• Я совершенно не согла́сен.

  I don't agree at all.

• Я согла́сен с твои́м мне́нием.

  I agree with your opinion.

• Я ду́мал, ты согласи́шься.

  I thought you'd agree.

• Я ду́мал, вы согласи́тесь.

  I thought you'd agree.

• По существу́ я согла́сен с Вашим мне́нием.

  Basically, I agree with your opinion.

• С его стороны бы́ло глупо согласи́ться с э́тим пла́ном.

  He was foolish to agree to the plan.

• По бо́льшей части я с ней согла́сен.

  I generally agree with her.

• Дик заста́вил меня согласи́ться с его пла́ном.

  Dick forced me to agree with his plan.

• Том не согла́сен с Мэри.

  Tom doesn't agree with Mary.

• Я совершенно согла́сен с тобой.

  I totally agree with you.

• Я не согла́сен с ним.

  I don't agree with him.

• Я с ним согла́сен. - "Я тоже".

  I agree with him. "So do I."

• Я не согласи́лся помочь Тому.

  I didn't agree to help Tom.

• Вы согла́сны?

  Do you agree?

• Ты согла́сен?

  Do you agree?

• Ты согла́сна?

  Do you agree?

• Я согла́сен с ним по э́тому пу́нкту.

  I agree with him on that point.

• В э́том пу́нкте я с ним согла́сен.

  I agree with him on that point.

• Да, я согла́сен с тобой. Э́то также.

  Yes, I agree with you. It's also that.

• Ты не согла́сен?

  Don't you agree?

• Ты не согла́сна?

  Don't you agree?

• Вы не согла́сны?

  Don't you agree?

• Я абсолютно согла́сен.

  I totally agree.

• Я абсолютно согла́сна.

  I totally agree.

• Вы согла́сны с ми́стером Бернсом или с ми́стером Роландом?

  Do you agree with Mr. Burns or do you agree with Mr. Roland?