anti russian

антидепресса́нт
antidepressant, anti-depressant
антисеми́т
anti-Semite
противота́нковый
anti-tank
зашива́ться
to be swamped with work, to be up to one's ears in work, to not manage to get everything done, to not cope
to be completely absorbed in something, to be wrapped up in something
to have an anti-alcohol implant put in, to get a disulfiram capsule sewn under the skin
to get caught, to be nabbed, to come unstuck
пво
anti-aircraft defense, air defense
зени́тный
anti-aircraft, air-defence
zenith (attributive), zenithal
антисемити́зм
anti-Semitism
антивое́нный
anti-war adj
противопехо́тный
anti-personnel, anti-infantry
противовозду́шный
anti-aircraft, air-defence
зени́тка
anti-aircraft weapon, ack-ack gun
противораке́тный
anti-missile
антисеми́тский
anti-Semitic
омола́живающий
rejuvenating, anti-aging, youth-renewing
жаропонижа́ющий
febrifugal, anti-fever
антисове́тский
anti-soviet(adj)
антикри́зисный
anti-crisis
антифаши́ст
anti-fascist
антиобще́ственный
anti-social
поддавки́
giveaway chess, losing chess, suicide chess, anti-chess
антифаши́стский
anti-fascist
заши́ться
to be swamped (with work), to be snowed under, to not be able to cope, to not manage everything
to get an anti-alcohol implant, to have a disulfiram capsule implanted
to get caught, to get nabbed, to come a cropper
to be sewn up, to be stitched closed
антикоммунисти́ческий
anti - communist
антинау́чный
anti-scientific
безбо́жие
atheism, godlessness, ungodliness
militant atheism, anti-religious ideology, anti-religious propaganda
противоло́дочный
anti-submarine
противотума́нный
anti-fog, fog
античасти́ца
anti-particle
зени́тчик
anti-aircraft gunner
антирелигио́зный
anti-religious
антисоциа́льный
anti-social, hostile to society
antisocial, asocial
антидемократи́ческий
anti-democratic
антимикро́бный
anti-microbial
антигума́нный
anti-human, inhumane, inhuman
антисове́тчина
anti-Sovietism, anti-Soviet propaganda, anti-Soviet sentiment
антипарти́йный
anti-party, anti-establishment
антиалкого́льный
anti-alcohol, anti alcohol
антинаро́дный
anti-popular
антисове́тчик
anti-Soviet, anti-Soviet person, anti-Soviet dissident
антиамерика́нский
anti-American
антиколониа́льный
anti-colonial
пламегаси́тель
flash extinguisher, anti-flash charge, flash eliminator, flash-hider
противовоспали́тельный
anti-inflammatory
антиимпериалисти́ческий
anti-imperialist
противоми́нный
anti-torpedo
противораке́та
anti-missile
противохими́ческий
anti-gas
противога́зовый
anti-gas, gas-defence
на́долба
tank obstacle, dragon's tooth, anti-tank block
stake, post, bollard
mooring pile, dolphin
танкоопа́сный
tank-hazardous, anti-tank
антифаши́стка
anti-fascist (female)
противошо́ковый
anti-shock
юдофо́б
anti-Semite
противоа́томный
anti-nuclear, anti-radiation
антиколониали́зм
anti-colonialism
антипасса́т
anti-trade wind
антираке́та
anti-rocket missile
противосамолётный
anti-aircraft
противосе́левый
anti-mud-flow
противохоле́рный
anti-choleric
противоцинго́тный
anti-scorbutic
противоалкого́льный
anti-alcohol, temperance (attr.), prohibition (attr.)
anti-alcohol (treatment), alcohol-detox (attr.), for treating alcoholism
противоипритный
anti-mustard-gas, mustard-gas-proof
ожида́ть
to wait for, to await
to expect, to anticipate
предупрежда́ть
to warn, to caution
to notify in advance, to let know beforehand, to tell in advance
to prevent, to avert
to forestall, to anticipate
фила
Phyle (Sippe, Stamm, antikes Griechenland)
стари́нный
ancient, antique, old
age-old, old-fashioned, time-honoured
фо́кус
magic trick, conjuring trick, trick
focus, focal point, centre of attention
trick, knack, trickery, double-dealing
whim, caprice, antics
focus, seat, centre
шту́чка
thing, little thing, doodad, thingamajig
trick, antic, prank, silly idea
babe, chick
piece of work, sly customer
старина́
old times, olden days, antiquity
antiques, antiquities, old things
ожида́ться
to be expected, to be anticipated, to be due, to be in prospect
ожида́емый
expected, anticipated, foreseen
часово́й
clock (attr.), watch (attr.), hour (attr.)
one-hour, hourly
sentry, sentinel, guard
clockwise (in по часовой стрелке)
counterclockwise (in против часовой стрелки), anticlockwise
антибио́тик
antibiotic
опереди́ть
to overtake, to pass, to outrun, to leave behind
to surpass, to outstrip, to get ahead of, to outdo
to forestall, to beat to it, to anticipate
вы́ходка
antics, outrageous behaviour, outburst
prank, trick, escapade
противополо́жность
opposite, contrary, reverse
contrast, oppositeness, antithesis
in contrast to, as opposed to, unlike
рассчита́ть
to calculate, to work out, to compute
to anticipate, to take into account, to reckon with
to dismiss, to fire, to lay off
сы́воротка
serum, antiserum
whey
устаре́ть
to become antiquated, to out of date, to become obsolete
противоя́дие
antidote
опережа́ть
to outstrip, to overtake, to outrun, to get ahead of
to forestall, to anticipate, to beat (someone) to it
антиквариа́т
antiques
устаре́вший
outdated, obsolete, out-of-date, antiquated
out of fashion, old-fashioned, passé
до́ра
dory, flat-bottomed boat
antidoron, blessed bread, communion wafer
Dora
предвкуше́ние
anticipation
рассчи́тываемый
calculated, reckoned, anticipated, expected
дре́вность
antiquity, ancient times
antiquities, ancient relics
неприя́знь
dislike, antipathy, animosity, hostility
антиква́рный
antique adj
антидот
antidote, antitoxin
да́вность
remoteness, lejanía, antiquity, prescription
предусмо́тренный
provided for, stipulated, prescribed, envisaged
planned, scheduled
taken into account, allowed for, anticipated
антите́ло
antibody
анти́чный
ancient, classical, antique
др
other, another, and others (и др.), etc. (и др.)
ancient, antique, Old- (in language names)
предусмотре́ть
to foresee, to anticipate
to provide for, to stipulate, to make provision for
предчу́вствовать
to feel in advance or anticipate
антисе́птик
antiseptic
предвкуша́ть
to anticipate, to look forward

Examples

Сего́дня в Германии демонстра́ции против наси́лия прошли́ в нескольких города́х, в том числе́ рядом с Га́мбургом, где три ту́рка бы́ли уби́ты в результа́те поджо́га в понеде́льник.
In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday.
Прави́тельственный глава́ по борьбе́ с корру́пцией подал вчера́ в отста́вку в свя́зи с обвине́ниями во взя́точничестве.
The government's anti-corruption tsar resigned yesterday following allegations of bribery.
Он при́нял уча́стие в антивоенной демонстра́ции.
He took part in the anti-war demonstration.
Он уча́ствовал в антивоенной демонстра́ции.
He took part in the anti-war demonstration.
Мно́гие увлажняющие кре́ма претенду́ют на репута́цию средств, обладающих омолаживающим эффе́ктом.
Many moisturizing creams claim to have an anti-aging effect.
Мой антиви́рус пропусти́л ви́рус.
My anti-virus let a virus through.
Я наношу́ немного противовоспалительного кре́ма на пра́вое коле́но.
I'm pouring some anti-inflammatory cream on my right knee.
«Э́то видео весьма точно изобража́ет ча́стые в нашем фэндоме перебра́нки между брони и антиброни, кото́рые с обеих сторо́н раздува́ются на пусто́м ме́сте». — «Вернее и сказа́ть нельзя».
This video is a pretty accurate representation of the brony/anti-brony bickering common in our fandom that both sides blow out of proportion. "Truer words have never been said."
Антикитайские настрое́ния в Мьянме сейчас на подъёме.
Anti-Chinese sentiment is on the rise in Myanmar.
Том - не антисеми́т!
Tom is not an anti-Semite!
Том - антисеми́т.
Tom is an anti-Semite.
«Се́рые во́лки» — туре́цкое ультранационалистическое движе́ние, неофаши́стское и антикурдское, кото́рое отрица́ет геноци́д армя́нского наро́да.
The "Grey Wolves" are a Turkish ultra nationalist movement, neofascist, anti-Kurd, that denies the genocide of the Armenian people.
Мэри начала по́льзоваться омолаживающим кре́мом с 14 лет.
Mary started using anti-aging cream when she was 14.
Дэн при́нял уча́стие в ми́тинге против раси́зма.
Dan attended an anti-racist rally.
Агресси́вная антиреклама - одно из лу́чших маркетинговых средств по продвиже́нию това́ров на росси́йский ры́нок. Ка́чество и други́е потреби́тельские свойства проду́кции при э́том не име́ют значе́ния. Э́та "уму́ непостижи́мая" и́стина поня́тна теперь уже и прогрессивно мы́слящим европе́йским производи́телям.
Aggressive anti-advertising is one of the best marketing tools for promoting goods on the Russian market. The quality and other consumer properties of the products do not matter in this context. This “confounding” truth is now understood even by the progressive-minded European manufacturers.
Его обвинили в антисоветской пропаганде.
He was accused of anti-Soviet propaganda.
В газете была антисоветская статья.
There was an anti-Soviet article in the newspaper.
Он читал антисоветские анекдоты друзьям.
He read anti-Soviet jokes to his friends.
Солдаты установили противотанковые мины на дороге
The soldiers laid anti-tank mines on the road.
У них было мощное противотанковое орудие
They had a powerful anti-tank gun.
Противотанковый ров окружал старую крепость
An anti-tank ditch surrounded the old fortress.
Зенитный огонь остановил вражеские самолёты.
Anti-aircraft fire stopped the enemy planes.
Солдаты установили зенитную установку на холме.
The soldiers set up an anti-aircraft gun on the hill.
Зенитная батарея прикрывала город от налётов.
An anti-aircraft battery protected the city from air raids.
Антисемитизм всегда осуждался в нашей семье.
Anti-Semitism has always been condemned in our family.
Борьба с антисемитизмом важна для всего общества.
Fighting anti-Semitism is important for society as a whole.
Зенитка стояла на крыше здания
An anti-aircraft gun stood on the roof of the building.
Солдаты установили зенитку возле деревни
The soldiers set up an anti-aircraft gun near the village.
Зенитка сбила самолёт противника
The anti-aircraft gun shot down an enemy aircraft.
Он оказался настоящим антисемитом, к сожалению.
Unfortunately, he turned out to be a real anti-Semite.
Врач назначил мне противовоспалительный препарат от боли.
The doctor prescribed me an anti-inflammatory drug for the pain.
Этот противовоспалительный крем помогает при отёках.
This anti-inflammatory cream helps with swelling.
Она купила противовоспалительные таблетки в аптеке.
She bought anti-inflammatory tablets at the pharmacy.
Он придерживался антикоммунистических взглядов всю жизнь
He held anti-communist views all his life.
Газета печатала антикоммунистические статьи каждую неделю
The newspaper published anti-communist articles every week.
Партия проводила антикоммунистическую пропаганду по радио
The party broadcast anti-communist propaganda on the radio.
В советское время его называли антисоветчиком.
In Soviet times, they called him an anti-Soviet dissident.
Его арестовали как известного антисоветчика.
He was arrested as a well-known anti-Soviet dissident.
Соседи считали деда тайным антисоветчиком.
The neighbors considered the old man a secret anti-Soviet dissident.
Мой дед был зенитчиком во время войны.
My grandfather was an anti-aircraft gunner during the war.
Зенитчики сбили несколько самолётов врага.
The anti-aircraft gunners shot down several enemy planes.
Он служил зенитчиком на границе три года.
He served as an anti-aircraft gunner on the border for three years.
На стене кто-то написал антисемитский лозунг.
Someone wrote an anti-Semitic slogan on the wall.
Он опубликовал антисемитскую статью и был уволен.
He published an anti-Semitic article and was fired.
Полиция расследует антисемитские угрозы.
The police are investigating anti-Semitic threats.
Его обвинили в антипартийной деятельности на собрании.
He was accused of engaging in anti-party activities at the meeting.
Газета опубликовала антипартийную статью против руководства.
The newspaper published an anti-party article criticizing the leadership.
Партия исключила его за антипартийные высказывания.
The party expelled him for his anti-party remarks.
В газете напечатали антирелигиозную статью.
An anti-religious article was published in the newspaper.
Власти проводили антирелигиозную пропаганду в те годы.
The authorities conducted anti-religious propaganda in those years.
Он написал антирелигиозный роман в молодости.
He wrote an anti-religious novel in his youth.
В городе началась антиалкогольная кампания.
An anti-alcohol campaign began in the city.
Он читает антиалкогольную лекцию студентам.
He is giving the students an anti-alcohol lecture.
На стене висел антиалкогольный плакат.
An anti-alcohol poster was hanging on the wall.
В газете нашли признаки антисоветчины.
The newspaper was found to contain signs of anti-Soviet sentiment.
Его обвинили в распространении антисоветчины.
He was accused of spreading anti-Soviet propaganda.
Такие книги считались чистой антисоветчиной.
Such books were considered pure anti-Sovietism.
Солдаты нашли противопехотную мину в поле.
The soldiers found an anti-personnel mine in the field.
Эта территория опасна из-за противопехотных мин.
This area is dangerous because of anti-personnel mines.
Эта политика была явно антинародной.
This policy was clearly anti-people.
Народ считал закон антинародным и жестоким.
The people considered the law anti-people and cruel.
Газета критиковала антинародные решения властей.
The newspaper criticized the authorities’ anti-people decisions.
Самолёт сбили противовоздушной ракетой.
The aircraft was shot down with an anti-aircraft missile.
Страна разработала новую противоракетную систему обороны.
The country developed a new anti-missile defense system.
Военные испытали противоракетный комплекс в пустыне.
The military tested an anti-missile system in the desert.
Он часто выступает с антиамериканскими лозунгами.
He often makes anti-American statements.
В стране растут антиамериканские настроения.
Anti-American sentiment is growing in the country.
Эта статья написана в антиамериканском тоне.
This article is written in an anti-American tone.
На площади прошёл большой антивоенный митинг.
A large anti-war rally was held in the square.
Эту деятельность назвали антигосударственной пропагандой.
This activity was called anti-state propaganda.
Власти считают эту организацию антигосударственной силой.
The authorities consider this organization an anti-state force.
Они критиковали режим за антидемократические методы правления.
They criticized the regime for its anti-democratic methods of governing.
Партия проводила антидемократическую политику много лет.
The party pursued an anti-democratic policy for many years.
Журналисты называли выборы антидемократическим фарсом.
Journalists called the election an anti-democratic farce.
Студенты организовали антиимпериалистический митинг в центре города.
The students organized an anti-imperialist rally in the city center.
Движение было известно своими антиимпериалистическими лозунгами.
The movement was known for its anti-imperialist slogans.
Он писал статьи с антиимпериалистическим содержанием.
He wrote articles with anti-imperialist content.
Антиколониализм стал важной темой в двадцатом веке.
Anti-colonialism became an important topic in the twentieth century.
Многие писатели поддерживали идеи антиколониализма.
Many writers supported the ideas of anti-colonialism.
Антиколониализм связан с борьбой народов за независимость.
Anti-colonialism is connected with peoples’ struggle for independence.
Он придерживается антиколониальных взглядов уже много лет.
He has held anti-colonial views for many years.
Это была настоящая антиколониальная революция.
It was a genuine anti-colonial revolution.
Автор написал книгу об антиколониальном движении.
The author wrote a book about the anti-colonial movement.
Его теория оказалась совершенно антинаучной.
His theory turned out to be completely anti-scientific.
Это заявление имеет антинаучный характер.
This statement is anti-scientific in nature.
Многие считают астрологию антинаучной практикой.
Many consider astrology an anti-scientific practice.
Антипассат дует в верхних слоях атмосферы.
The anti-trade wind blows in the upper layers of the atmosphere.
Учёные исследовали направление антипассата над океаном.
Scientists studied the direction of the anti-trade wind over the ocean.
Антипассат движется в сторону, противоположную пассату.
The anti-trade wind moves in the opposite direction to the trade wind.
Военные испытали новую антиракету на полигоне.
The military tested a new anti-rocket missile at the proving ground.
Антиракета способна перехватить летящую ракету.
The anti-rocket missile is capable of intercepting a missile in flight.
Разработка антиракеты заняла несколько лет.
Developing the anti-rocket missile took several years.
Мой дед был настоящим антифашистом.
My grandfather was a true anti-fascist.
Антифашисты боролись против нацистов во время войны.
The anti-fascists fought against the Nazis during the war.
Он всегда считал себя убеждённым антифашистом.
He always considered himself a committed anti-fascist.
Антифашистское движение возникло в тридцатые годы.
The anti-fascist movement emerged in the 1930s.
Они организовали антифашистский митинг в центре города.
They organized an anti-fascist rally in the city center.
В городе прошла антифашистская демонстрация против насилия.
An anti-fascist demonstration against violence took place in the city.
Врач проводил противоалкогольную беседу с пациентом.
The doctor held an anti-alcohol counseling session with the patient.
Эта программа называется противоалкогольной кампанией.
This program is called an anti-alcohol campaign.