approaching russian

• бли́зкий

  close, near, nearby

  close, intimate, dear

  imminent, approaching, forthcoming

  similar, akin, related

• приближа́ться

  to approach, to come closer, to draw near

  to draw near, to be approaching

• подхо́д

  approach, way (of doing something)

  approaching, advance

  access route, approach (path)

• навстре́чу

  towards, to meet, in the direction of

  towards one, from the opposite direction, approaching

  to meet halfway, to accommodate (someone)

• грядёт

  is coming, is approaching, is drawing near

• гряду́щий

  coming, approaching, forthcoming, future

• приближа́ющийся

  approaching, coming closer, nearing

• надвига́ющийся

  approaching, impending, looming, imminent

• подъезжа́ющий

  approaching, driving up, pulling up

• наступа́ющий

  upcoming, coming, forthcoming, approaching

  attacking, advancing, offensive

• приближа́ющий

  approaching, drawing near, coming closer

• набежа́вший

  accrued, accumulated, incurred

  gathered, flocked together, assembled

  rolled in, swept in, incoming, approaching

• подступа́ющий

  approaching, coming, advancing, rising

• подходи́вший

  suitable, fitting, appropriate

  approaching, coming up to, drawing near

• прибли́зившийся

  approaching, having approached, drawn near

• приземля́ющийся

  landing, touching down, approaching

• подкра́дывающийся

  sneaking, creeping, stealthily approaching

• приближа́вшийся

  approaching, nearing, drawing closer, coming near

• наступа́вший

  advancing, approaching, oncoming, offensive

• бли́зящийся

  approaching, drawing near, impending, upcoming

• подбира́ющийся

  approaching, creeping up, drawing near, getting closer

• подлета́ющий

  flying up, approaching (by flight), incoming

• надвига́вшийся

  approaching, impending, looming, coming

• подступа́вший

  approaching, advancing, drawing near, coming up

• подка́тывающий

  rolling up, driving up, approaching (by vehicle)

  flirting, making advances, hitting on someone

• нака́тывающий

  rolling, surging, overwhelming, approaching

• подплыва́ющий

  swimming up to, floating up to, approaching by water

• подбежа́вший

  having run up, who ran up, approaching by running

• наезжа́ющий

  approaching, encroaching, driving into

• подъезжа́вший

  approaching, driving up, pulling up

• сближа́ющийся

  approaching, converging, drawing closer, nearing

• приполза́ющий

  crawling (towards), creeping (towards), approaching by crawling

• подводи́вший

  letting down, failing, disappointing

  leading to, bringing up to, approaching

• подбега́ющий

  running up to, approaching (running)

• подбира́вшийся

  approaching, creeping up, stealing up

• приближа́вший

  approaching, drawing closer, bringing closer

• придвига́ющийся

  approaching, moving closer, advancing

• приступа́вший

  starting, proceeding, approaching, who was starting

• подбега́вший

  running up, approaching (running)

• надви́нувший

  impending, looming, approaching

• бли́зившийся

  approaching, drawing near, imminent

• надви́нувшийся

  approaching, impending, looming, oncoming

• подкра́дывавшийся

  sneaking up, creeping up, stealthily approaching

• сближа́вшийся

  approaching, drawing closer, converging, becoming intimate

• подлета́вший

  flying up, approaching by flying

• придвига́вшийся

  approaching, moving closer, drawing near

• подплыва́вший

  swimming up to, floating up to, approaching by water

• прира́внивающийся

  approaching, being equated, being likened

• придвига́ющий

  moving closer, drawing near, approaching, pushing closer

• дока́тывавшийся

  rolling up to, reaching by rolling, approaching by rolling

• подва́ливавший

  rolling up, approaching

• подка́тывающийся

  rolling up, approaching (by rolling)

• подка́тывавшийся

  rolling up, approaching by rolling

• пододвига́ющийся

  moving closer, sliding closer, approaching, self-advancing

• пододвига́вшийся

  moving closer, approaching, being moved closer

• прика́тывающий

  rolling, approaching (by rolling)

• прива́ливающийся

  leaning against, falling against, approaching (of a boat)

• прика́тывающийся

  rolling up, rolling towards, approaching by rolling

• настава́вший

  approaching, coming, setting in, impending

• подка́тывавший

  rolling up, approaching (by rolling), wheeling up

  rising, welling up, coming over, surging

• подва́ливающий

  approaching, coming up, rolling up

  piling up, dumping, adding (in bulk)

Examples

• Приближа́ется Рождество́.

  Christmas is approaching.

• Наш кора́бль приближа́лся к га́вани.

  Our ship was approaching the harbor.

• Самолёт приближа́лся к Ло́ндону.

  The plane was approaching London.

• Если вы ви́дите челове́ка, приближающегося к вам с я́вно до́брыми наме́рениями, удира́йте сломя го́лову.

  If you see a man approaching you with the obvious intention of doing you good, you should run for your life.

• Бога́тый купе́ц чу́вствовал, как приближа́ется час сме́рти.

  The rich merchant felt the hour of his death approaching.

• Си́льный тайфу́н приближа́ется.

  A big typhoon is approaching.

• Иисус, увидев идущего к Нему Нафанаила, говори́т о нем: вот подлинно Израильтянин, в кото́ром нет лука́вства.

  When Jesus saw Nathanael approaching, he said of him, ‘Here truly is an Israelite in whom there is no deceit.’

• Ей бы́ло около тридцати, когда я встре́тил её впервые.

  She was approaching thirty when I first met her.

• Ей бы́ло около тридцати, когда я с ней познако́мился.

  She was approaching thirty when I first met her.

• Они приближа́ются.

  They are approaching.

• Финальные экза́мены приближа́ются.

  The final exams are approaching.

• Лев гневно зарыча́л, увидев гие́н, подбирающихся, чтобы отня́ть у него пищу.

  The lion roared in anger at seeing the hyenas approaching to rob him of his food.

• В сего́дняшней газе́те написано, что приближа́ется мо́щный тайфу́н.

  Today's paper says that a big typhoon is approaching.

• Соба́ка не дава́ла мне прибли́зиться к его до́му.

  The dog kept me from approaching his house.

• Соба́ка не дала́ мне прибли́зиться к его до́му.

  The dog kept me from approaching his house.

• Кра́йний срок приближа́ется.

  The deadline is approaching.

• Приближа́ется си́льный тайфу́н.

  A big typhoon is approaching.

• Том услы́шал приближающиеся шаги́.

  Tom heard footsteps approaching.

• Наш самолет опасно приближа́лся к авиалайнеру Turkish Airlines.

  Our plane was dangerously approaching the Turkish Airlines airliner.

• Наш самолет опасно приближа́лся к авиалайнеру "Туре́цких авиали́ний".

  Our plane was dangerously approaching the Turkish Airlines airliner.

• Согласно прогно́зу пого́ды, к Окинаве приближа́ется тайфу́н.

  According to the weather forecast, the typhoon is approaching Okinawa.

• Том услы́шал, как кто-то приближа́ется.

  Tom heard someone approaching.

• Том услы́шал приближе́ние стра́жника.

  Tom heard the guard approaching.

• Том услы́шал приближе́ние стра́жи.

  Tom heard the guard approaching.

• Бы́ло объявлено, что к Кюсю приближа́ется тайфу́н.

  It was announced that a typhoon was approaching Kyushu.

• Мы приближа́емся к ме́сту встре́чи.

  We're approaching the rendezvous point.

• Мы приближа́емся к то́чке сбо́ра.

  We're approaching the rendezvous point.

• Приближа́ется зима́.

  Winter is approaching.

• Враг быстро приближа́ется.

  The enemy is approaching rapidly.

• Приближа́ется вра́жеский кора́бль.

  An enemy ship is approaching.

• Около полу́дня не́бо потемне́ло, поднялся ветер, и ни́зкий ро́кот гро́ма возвести́л надвигающийся шторм.

  About noon the sky darkened, a breeze sprang up, and a low rumble announced the approaching storm.

• Наше путеше́ствие подхо́дит к концу́.

  We're approaching the end of our journey.

• Рождество́ стремительно приближа́ется.

  Christmas is rapidly approaching.

• Том ви́дел, как Мэри приближа́ется.

  Tom saw Mary approaching.

• Бли́зится Рождество́.

  Christmas is approaching.

• Приближа́ется мо́щный скандина́вский цикло́н.

  A powerful Scandinavian cyclone is approaching.

• Приближа́ется война́.

  War is approaching.

• Мы уже подъезжаем к городу, встречай нас.

  We’re already approaching the city—come meet us.

• Когда поезд подъезжал к станции, все встали.

  As the train was approaching the station, everyone stood up.

• Она заторопилась, увидев, что автобус подходит.

  She started hurrying when she saw that the bus was approaching.

• Враг незаметно подбирался к деревне.

  The enemy was stealthily approaching the village.

• Враг медленно подступает к городу

  The enemy is slowly approaching the city.

• Вражеская эскадра приближалась к берегу.

  The enemy squadron was approaching the shore.

• Самолёт подлетал к аэродрому очень медленно.

  The airplane was approaching the airfield very slowly.

• Торпеда быстро приближалась к цели

  The torpedo was rapidly approaching its target.

• Лодка медленно подплывала к берегу.

  The boat was slowly approaching the shore.

• Мы подплывали к острову на закате.

  We were approaching the island at sunset.

• Буревестник считается символом надвигающейся бури.

  The storm petrel is considered a symbol of an approaching storm.

• Зима неотвратимо приближается к нашему городу.

  Winter is inevitably approaching our city.

• Матросы заметили брейд-вымпел на подходящем судне.

  The sailors spotted a broad pennant on the approaching vessel.

• Вельбот медленно приближался к берегу.

  The whaleboat was slowly approaching the shore.

• С зюйд-веста надвигается непогода.

  Bad weather is approaching from the southwest.

• Сигнальщик заметил приближающийся корабль вдали.

  The signalman spotted a ship approaching in the distance.

• Дедлайн поджимается, пора заканчивать отчёт.

  The deadline is approaching, so it’s time to finish the report.

• Снежность декабря напомнила нам о приближении Нового года.

  The snowiness of December reminded us that New Year was approaching.

• Человек, подходивший к остановке, вдруг побежал.

  The man who was approaching the bus stop suddenly started running.

• Поезд, приближавшийся к станции, начал сбавлять скорость.

  The train approaching the station began to slow down.

• Мы услышали шум приближавшейся машины.

  We heard the noise of a car approaching.

• Гроза, приближавшаяся с запада, испугала жителей деревни.

  The thunderstorm approaching from the west frightened the villagers.

• Наступавший вечер принёс прохладу.

  The approaching evening brought coolness.

• Мы боялись наступавшей зимы.

  We were afraid of the approaching winter.

• Поезд, приблизившийся к станции, начал замедляться.

  The train approaching the station began to slow down.

• Гроза, приблизившаяся к городу, напугала жителей.

  The thunderstorm approaching the city frightened the residents.

• Темневшее небо предвещало скорую грозу.

  The darkening sky foreshadowed an approaching thunderstorm.

• Корабль, покачивающийся на волнах, медленно приближался к берегу.

  The ship, rocking on the waves, was slowly approaching the shore.

• Мы увидели надвигавшийся на город шторм.

  We saw a storm approaching the city.

• Надвигавшийся дождь заставил нас поспешить домой.

  The approaching rain made us hurry home.

• Поезд, подъезжающий к станции, замедлил ход.

  The train approaching the station slowed down.

• Подъезжающий автобус остановился прямо у входа.

  The approaching bus stopped right in front of the entrance.

• Подъезжавший к вокзалу поезд дал сигнал.

  The train approaching the station gave a signal.

• Колыхавшийся на волнах корабль медленно приближался к берегу.

  The ship rocking on the waves was slowly approaching the shore.

• Холод, ощущающийся по утрам, говорит о близкой осени.

  The cold felt in the mornings is a sign that autumn is approaching.

• Собака, предчувствующая грозу, спряталась под стол.

  The dog, sensing the approaching storm, hid under the table.

• Подступающие сумерки заставили нас вернуться домой.

  The approaching dusk forced us to return home.

• Мы услышали налетающую бурю издалека.

  We heard the approaching storm from afar.

• Завиденный издалека корабль медленно приближался.

  The ship spotted in the distance was slowly approaching.

• Долетающий сюда самолёт садится через минуту.

  The plane approaching is landing in a minute.

• Близящийся праздник радовал всех детей.

  The approaching holiday delighted all the children.

• Мы чувствовали близящуюся весну в воздухе.

  We could feel spring approaching in the air.

• Близившийся вечер принёс прохладу.

  The approaching evening brought coolness.

• Близившийся праздник радовал детей.

  The approaching holiday delighted the children.

• Лодка, раскачиваемая волнами, медленно приближалась к берегу.

  The boat, rocked by the waves, was slowly approaching the shore.

• Надвинувшийся ураган испугал жителей города.

  The approaching hurricane frightened the city’s residents.

• Надвинувшаяся буря заставила всех спрятаться дома.

  The approaching storm forced everyone to take shelter at home.

• Мы услышали шорох подкрадывавшегося зверя.

  We heard the rustling of an approaching animal.

• Пловец, загребающий воду руками, быстро приближался к берегу.

  The swimmer, scooping the water with his hands, was quickly approaching the shore.

• Замаячившая на горизонте лодка быстро приближалась.

  The boat that had appeared on the horizon was approaching quickly.

• Мы наблюдали за сближающимся поездом на платформе.

  We watched the approaching train from the platform.

• Сближающийся ураган заставил жителей покинуть побережье.

  The approaching hurricane forced residents to leave the coast.

• Она заметила сближающийся автомобиль и остановилась.

  She noticed the approaching car and stopped.

• Сближавшиеся корабли подали друг другу сигналы.

  The approaching ships signaled to each other.

• Быстро сближавшийся с нами автомобиль вдруг затормозил.

  The car that was rapidly approaching us suddenly braked.

• Самолёт, подлетающий к аэропорту, начал снижаться.

  The plane approaching the airport began to descend.

• Мы увидели вертолёт, подлетающий к площадке.

  We saw a helicopter approaching the landing pad.

• Самолёт, подлетавший к городу, начал снижаться.

  The plane approaching the city began to descend.

• Вертолёт, подлетавший к базе, запросил разрешение на посадку.

  The helicopter approaching the base requested permission to land.

• Дрейфящий айсберг медленно приближался к судну

  The drifting iceberg was slowly approaching the vessel.

• Придвигающийся к берегу катер уже хорошо виден.

  The motorboat approaching the shore is already clearly visible.

• Мы смотрели на придвигающуюся грозу.

  We watched the approaching storm.

• Придвигающиеся к столу гости оживлённо разговаривали.

  The guests approaching the table were talking animatedly.