argued russian

• аргуме́нтный

  argumentative, well-argued, reasoned

• аргументи́рованно

  with reasoned arguments, cogently, convincingly, in a well-argued way

• поспо́ривший

  having argued, having disputed

  having bet

• спо́ривший

  arguing, disputing, who argued, who disputed

• аргументи́ровавший

  having argued, who argued

• переспо́ривший

  having out-argued, having won an argument, who has out-argued

• переспо́ренный

  out-argued, defeated in an argument

Examples

• Мы спо́рили о поли́тике.

  We argued politics.

• Я никогда не спо́рил с мое́й ма́чехой, и для э́того не бы́ло причи́н.

  I never argued with my stepmother, nor she gave me the reasons.

• Она поруга́лась с ним из-за де́нег.

  She argued with him about money.

• После ссо́ры они неде́лю не разгова́ривали друг с другом.

  After they argued, they didn't speak to each other for a week.

• Они утвержда́ли, что Земля́ кру́глая.

  They argued that the earth is round.

• Они дока́зывали, что Земля́ кру́глая.

  They argued that the earth is round.

• Отноше́ния Тома и Мэри бы́ли очень неусто́йчивы, и они постоянно руга́лись.

  Tom and Mary's relationship was very volatile and they argued constantly.

• Они спо́рили о предложе́нии.

  They argued about the sentence.

• Они вели́ спор о предложе́нии.

  They argued about the sentence.

• Они спо́рили о пригово́ре.

  They argued about the sentence.

• Когда ты в после́дний раз спо́рил с жено́й?

  When was the last time you argued with your wife?

• Помнишь, о чём мы спо́рили вчера́? Ока́зывается, ты с самого начала была́ права.

  Remember what we argued about yesterday? Turns out you were right all along.

• Я спо́рил с ним.

  I argued with him.

• Я спо́рила с ним.

  I argued with him.

• Я спо́рил с ними.

  I argued with them.

• Я спо́рила с ними.

  I argued with them.

• Бездо́мный челове́к и трехлетний ма́льчик спо́рили в тече́ние часа о том, есть ли у Бэтмэна суперспособности, кото́рых у него нет.

  A homeless man and a three-year-old boy argued for an hour about whether or not Batman has superpowers, which he does not.

• Я поспо́рил с То́мом.

  I argued with Tom.

• Ты когда-нибудь спо́рил с роди́телями?

  Have you ever argued with your parents?

• Ты когда-нибудь спо́рила с роди́телями?

  Have you ever argued with your parents?

• Я немного поспо́рил с То́мом.

  I argued with Tom a little bit.

• Как давно вы дружите? - "С тех пор, как нам бы́ло по три года, и никогда не ссо́рились".

  “How long have you been friends?” — “Since we were three years old, and we have never argued.”

• Русская интеллигенция много спорила о будущем страны.

  The Russian intelligentsia argued a lot about the country's future.

• Теоретики физики спорили несколько часов.

  The theoretical physicists argued for several hours.

• Она убеждённо отстаивала свою точку зрения.

  She argued passionately for her point of view.

• Мы поспорили из-за пустякового вопроса.

  We argued over a trivial issue.

• Он азартно спорил со своим другом.

  He argued heatedly with his friend.

• Она была покладистой и никогда не спорила.

  She was accommodating and never argued.

• Он был смиренным и никогда не спорил.

  He was humble and never argued.

• Никто не спорил с предводительницей девушек.

  No one argued with the girls’ leader.

• Мы спорили о религиозных воззрениях всю ночь.

  We argued about religious views all night.

• Она всегда была строптивой и спорила с учителями.

  She was always stubborn and argued with her teachers.

• Соседи поспорили из-за межи между участками.

  The neighbors argued over the boundary between their plots.

• Фабриканты часто спорили о ценах.

  The factory owners often argued about prices.

• Эллины часто спорили о философии.

  The Hellenes often argued about philosophy.

• Дети спорили, существует ли грифон на самом деле.

  The children argued about whether griffins really exist.

• Они препирались из-за мелочи целый час.

  They argued over something trivial for an entire hour.

• Он напористо доказывал свою правоту всем.

  He forcefully argued his case to everyone.

• Западники спорили со славянофилами о будущем России.

  The Westernizers argued with the Slavophiles about Russia’s future.

• Философы спорили о бестелесной природе души

  The philosophers argued about the incorporeal nature of the soul.

• Славянофилы спорили с западниками о будущем страны

  The Slavophiles argued with the Westernizers about the country's future.

• Он бесплодно спорил с начальником весь день.

  He argued with his boss all day to no avail.

• Блажной старик спорил со всеми на улице.

  The eccentric old man argued with everyone in the street.

• Богоборец открыто спорил со священником.

  The theomachist openly argued with the priest.

• Он спорил с виталистом о природе жизни.

  He argued with a vitalist about the nature of life.

• Вольнодумцы часто спорили со священниками.

  Free-thinkers often argued with priests.

• Молодой гегельянец спорил с профессором.

  The young Hegelian argued with the professor.

• Он спорил с дарвинистом о происхождении человека.

  He argued with a Darwinist about the origin of humankind.

• Она запальчиво доказывала свою правоту.

  She passionately argued that she was right.

• Мальчик запальчиво спорил с друзьями во дворе.

  The boy heatedly argued with his friends in the yard.

• Мы заспорились о политике до полуночи.

  We argued about politics until midnight.

• Землевладельцы часто спорили о границах участков.

  The landowners often argued about the boundaries of their plots.

• Искровцы активно спорили с другими группами.

  The Iskraists actively argued with other groups.

• Он спорил с кантианцем о морали.

  He argued with a Kantian about morality.

• Композитор долго спорил с либреттистом.

  The composer argued with the librettist for a long time.

• Начётчики спорили о смысле древних книг.

  The Scripture scholars argued about the meaning of the ancient books.

• Философы спорили о невещественности души.

  Philosophers argued about the immateriality of the soul.

• Философы спорили о несоизмеримости культур.

  The philosophers argued about the incommensurability of cultures.

• Адвокат доказывал неумышленность причинения вреда

  The lawyer argued that the harm had been caused unintentionally.

• Номиналисты спорили с реалистами о природе понятий.

  Nominalists argued with realists about the nature of concepts.

• Он доказывал первичность интересов семьи.

  He argued for the primacy of the family’s interests.

• Они перекорялись, но потом помирились.

  They argued, but then made up.

• Он спокойно спорил с разномыслящими друзьями.

  He calmly argued with his friends who held different views.

• Сахарозаводчики часто спорили о ценах на сахар.

  Sugar manufacturers often argued about sugar prices.

• Молодой сенсуалист спорил с рационалистами.

  The young sensualist argued with the rationalists.

• Философы спорили о соизмеримости человеческого и божественного.

  The philosophers argued about the commensurability of the human and the divine.

• Сонаследники долго спорили о разделе земли.

  The coheirs argued for a long time about how to divide the land.

• Талмудисты часами спорили о мелких деталях.

  The Talmudists argued for hours over minor details.

• Мальчишки спорили, кто доплюнет до дерева.

  The boys argued over who could spit as far as the tree.

• Дети собачились между собой весь вечер.

  The children argued among themselves all evening.

• Режиссёр долго спорил со сценаристкой.

  The director argued with the screenwriter for a long time.

• Мы долго спорили, но в итоге сторговались на разумной цене.

  We argued for a long time, but in the end we agreed on a reasonable price.

• Продавцы долго спорили, но всё же добазарились.

  The sellers argued for a long time, but eventually reached an agreement.

• Человек, полагавший, что прав, спорил долго.

  The person who thought he was right argued for a long time.

• Споривший со мной сосед оказался прав.

  The neighbor who had argued with me turned out to be right.

• Друзья, обсуждавшие фильм, долго спорили о сюжете.

  The friends who discussed the film argued about the plot for a long time.

• Свидетель, доказывавший свою правоту, долго спорил с судьёй.

  The witness, who was proving that he was right, argued with the judge for a long time.

• Ученик, подчинявшийся учителю, никогда не спорил.

  The student who obeyed the teacher never argued.

• Поспоривший с другом мужчина ушёл сердитым.

  The man who had argued with his friend left angrily.

• Ребята, поспорившие о правилах игры, долго не мирились.

  The guys who had argued about the rules of the game did not make up for a long time.

• Каждый раз убеждавшийся в своей ошибке, он всё равно спорил.

  Even though he realized his mistake every time, he still argued.

• Примирившийся с судьбой отец больше не спорил.

  The father, reconciled to his fate, no longer argued.

• Разделившееся общество спорило о новом законе.

  The divided society argued about the new law.

• Двое, сговаривающиеся о цене, долго спорили.

  The two people haggling over the price argued for a long time.

• Подраставший мальчик всё чаще спорил с родителями.

  The boy, who was growing up, argued with his parents more and more often.

• Заблуждающийся студент долго спорил с преподавателем.

  The mistaken student argued with the teacher for a long time.

• Он спорил с автором, грешащим против правды.

  He argued with the author, who was distorting the truth.

• Проученный мальчик больше не спорил с учителем.

  The boy who had been taught a lesson no longer argued with the teacher.

• Мыслитель, исповедовавший атеизм, часто спорил с верующими.

  The thinker who professed atheism often argued with believers.

• Депутаты, избирающие председателя, долго спорили.

  The deputies electing the chairman argued for a long time.

• Философствующий студент часами спорил о смысле жизни.

  The philosophizing student argued for hours about the meaning of life.

• Образумленный друг больше не спорил со мной.

  My friend, having come to his senses, no longer argued with me.

• Куражащийся студент спорил с преподавателем ради показухи.

  The student, showing off, argued with the teacher just to make a display.

• Все смеялись над умничающим студентом, который спорил с профессором.

  Everyone laughed at the smart-alecky student who argued with the professor.

• Задуривший старик спорил со всеми на рынке.

  The crazy old man argued with everyone at the market.

• Юрист, аргументировавший свою позицию, выиграл дело.

  The lawyer who argued his position won the case.

• Ершащийся подросток спорил с учителем из-за пустяка.

  The truculent teenager argued with the teacher over a trivial matter.

• Соседи спорили из-за неправильно межёванного участка.

  The neighbors argued over a plot that had been surveyed incorrectly.

• Философ, отожествляющий разум с душой, спорил с коллегами.

  The philosopher who equated reason with the soul argued with his colleagues.

• Адвокат утверждал, что отягчающих обстоятельств не было.

  The lawyer argued that there were no aggravating circumstances.