beetle russian

жук
beetle, bug
rogue, sly fellow, crafty devil
жучо́к
little beetle, small bug
bug (listening device), wiretap
home-made fuse, fuse bypass
дровосе́к
woodcutter, lumberjack
longhorn beetle
скаку́н
racehorse, fast horse, courser
rider, horseman
tiger beetle
cricket, grasshopper
decoy pigeon
олене́к
little deer, young stag, fawn
stag beetle
нави́снуть
to hang, to overhang, to beetle, to impend
крестоно́сец
crusader
crusader (figurative), one who bravely bears his cross
garden chafer, garden foliage beetle
бомбарди́р
goal-scorer, top scorer, striker
bombardier, gunner, artillery private
bomb-aimer, bombardier, air bomber
bombardier beetle
stud, sexual powerhouse
уса́ч
man with a big moustache, moustachioed man
barbel
longhorn beetle, capricorn beetle
колоту́шка
beetle, rattle, clapper, slap
грибое́д
fungus beetle, pleasing fungus beetle
mushroom eater
корое́д
bark beetle
наво́зник
dung beetle
ink cap, inky cap mushroom
точи́льщик
grinder, knife grinder, sharpener
woodworm beetle, furniture beetle, deathwatch beetle
ку́зька
grain beetle
рога́ч
stag, stag-beetle
стригу́н
yearling, yearling foal
pine shoot beetle
жук-оле́нь
stag beetle
жу́к-носоро́г
unicorn beetle
листое́д
leaf-cutting beetle
жу́желица
ground beetle, carabus
плавуне́ц
diving beetle, predaceous diving beetle, water beetle
бро́нзовка
chafer, rose chafer, bronze beetle
нары́вник
blister beetle, cantharides
person suffering from boils, person prone to abscesses
drawing plaster, poultice (for boils)

Examples

Жуки́, ба́бочки и тарака́ны - насеко́мые.
Beetles, butterflies and cockroaches are insects.
Мой оте́ц раньше е́здил на "жуке́".
My dad used to drive a Beetle.
«Что э́то?» — «Э́то наво́зный жук».
"What is that?" - "That's a dung beetle."
Суп из ма́йских жуко́в? Я схожу с ума́!
May beetle soup? I'm going crazy!
У этого жука очень длинные усики.
This beetle has very long antennae.
Колорадский жук — опасный вредитель картофеля.
The Colorado potato beetle is a dangerous pest of potatoes.
Сын нашел под деревом большого оленька.
The son found a large stag beetle under the tree.
В детстве я разглядывал жуков через лупу.
As a child, I used to look at beetles through a magnifying glass.
В саду мы нашли личинку жука
We found a beetle larva in the garden.
Навозный жук ползёт по дороге.
A dung beetle is crawling along the road.
Мальчик нашёл рогача в лесу под деревом.
The boy found a stag beetle in the forest under a tree.
Рогач ползал медленно по старому пню.
The stag beetle crawled slowly across an old tree stump.
В нашем саду живёт большой чёрный рогач.
A large black stag beetle lives in our garden.
Панцирный жук ползёт медленно по земле.
The armored beetle is crawling slowly along the ground.
На дереве сидел жёлтый усач.
A yellow longhorn beetle was sitting on the tree.
На занятиях по энтомологии мы собирали жуков.
In our entomology classes, we collected beetles.
Жуки источили деревянный забор за несколько лет.
Over the course of several years, beetles bored through the wooden fence.
Под камнем ворошились мелкие жуки.
Small beetles were crawling under the stone.
Жесткокрылые насекомые живут почти везде.
Beetles live almost everywhere.
Жук относится к жесткокрылым насекомым.
The beetle belongs to the order of beetles.
Учёные изучают жесткокрылых обитателей леса.
Scientists are studying the beetles that inhabit the forest.
В саду под камнем жила крупная жужелица.
A large ground beetle lived under a stone in the garden.
Жужелица быстро ползла по влажной земле.
The ground beetle crawled quickly across the damp soil.
Дети нашли блестящую жужелицу в траве.
The children found a shiny ground beetle in the grass.
Старый забор постепенно изрешечивается жуками.
The old fence is gradually being riddled with holes by beetles.
Короед повредил кору старой сосны.
The bark beetle damaged the bark of the old pine.
Короед прогрызает ходы прямо под корой.
The bark beetle tunnels directly beneath the bark.
В лесу завелись короеды и погубили деревья.
Bark beetles infested the forest and destroyed the trees.
Кузька повредил почти всю пшеницу на поле.
The grain beetle damaged almost all the wheat in the field.
Агроном рассказал нам, как бороться с кузькой.
The agronomist told us how to combat the grain beetle.
В этом году кузьки появились очень рано.
This year, the grain beetles appeared very early.
Листоед повредил листья молодой берёзы.
The leaf beetle damaged the leaves of a young birch tree.
В саду появились опасные листоеды.
Dangerous leaf beetles appeared in the garden.
Учёные изучали листоеда под микроскопом.
The scientists studied the leaf beetle under a microscope.
У жука сильные мандибулы, он легко перекусывает стебель.
The beetle has strong mandibles and can easily bite through a stem.
На поле мы увидели большого навозника.
In the field, we saw a large dung beetle.
Навозник катил шарик по земле.
The dung beetle was rolling a ball along the ground.
У жуков жёсткие надкрылья защищают крылья.
Beetles have hard wing cases that protect their wings.
Надкрылья этого жука блестят на солнце.
This beetle’s wing cases shine in the sunlight.
Ежи — насекомоядные животные, они едят жуков.
Hedgehogs are insectivorous animals; they eat beetles.
Жук прогрызает кору старого дерева.
The beetle is gnawing through the bark of the old tree.
Жучок прогрызается сквозь толстую кору.
The beetle is gnawing its way through the thick bark.
Жуки выгрызли ходы внутри дерева.
The beetles gnawed tunnels inside the wood.
У жука мощные жвала для защиты.
The beetle has powerful mandibles for defense.
В пруду плавал крупный плавунец, охотясь на мелких насекомых.
A large predaceous diving beetle swam in the pond, hunting small insects.
Дети поймали плавунца и рассматривали его в банке.
The children caught a diving beetle and examined it in a jar.
Плавунец быстро нырнул под лист кувшинки.
The diving beetle quickly dove beneath a water-lily leaf.
На этой доске видна червоточина от жуков.
There is a beetle borehole visible in this board.
Мы увидели жука, ползающего по столу.
We saw a beetle crawling across the table.
В саду валялся сдохший жук.
A dead beetle was lying in the garden.
Копошившийся в траве жук наконец улетел.
The beetle crawling around in the grass finally flew away.
Жук, выползший из щели, медленно двигался по полу.
The beetle that crawled out of the crack moved slowly across the floor.
Пожранный жуками урожай никого не радовал.
The harvest devoured by beetles pleased no one.
Ребёнок, приседающий на корточки, рассматривал жука.
The child crouching down was examining a beetle.
Кот, ковыряющий лапой землю, искал жука.
The cat, pawing at the ground, was looking for a beetle.
Ребёнок, ковырявший землю палкой, нашёл жука.
The child, who was poking at the ground with a stick, found a beetle.
Ребёнок наблюдал за жуком, зарывающим себя в песок.
The child watched a beetle burying itself in the sand.
Дерево, разъедаемое жуками, вот-вот рухнет.
The wood, eaten away by beetles, is about to collapse.
Жук, вгрызавшийся в кору дерева, оставлял глубокие следы.
The beetle gnawing into the tree bark left deep marks.
Мы наблюдали за жуком, переползающим через камень.
We watched a beetle crawling across a stone.
Мы увидели жука, переползавшего с листа на лист.
We saw a beetle crawling from one leaf to another.
Переползший через дорогу жук скрылся в траве.
The beetle that crawled across the road disappeared into the grass.
Мальчик, приподымавший камень, увидел жука.
The boy who was lifting the stone saw a beetle.
Старый шкаф был весь источён древесными жучками.
The old cabinet was completely eaten away by wood-boring beetles.
Эта деревянная балка источена жуками почти насквозь.
This wooden beam has been almost completely eaten through by beetles.
Я заметил жука, выгрызающего ходы в коре.
I noticed a beetle gnawing tunnels in the bark.
Мы нашли следы жука, выгрызавшего ходы в стволе.
We found traces of a beetle that had gnawed tunnels in the trunk.
Он показал мне ход, выгрызаемый жуками в дереве.
He showed me a tunnel being gnawed by beetles in the wood.
Выгрызаемая жуками кора становится совсем тонкой.
The bark being gnawed by beetles is becoming extremely thin.
Дятел, выклёвывавший жуков из коры, не замечал нас.
The woodpecker that was pecking beetles out of the bark did not notice us.
Жук, закапывавшийся в землю, скрылся под листвой.
The beetle, burrowing into the ground, disappeared beneath the leaves.
В траве послышался шум закопошившегося жука.
A rustling sound came from the grass as a beetle began to stir.
Жук, изгрызающий дерево, оставил в стене дыру.
The beetle eating away at the wood left a hole in the wall.
Дерево, изгрызаемое жуками, медленно засыхало.
The tree being eaten away by beetles was slowly drying up.
Дерево, изъедаемое жуками, стало хрупким.
The wood being eaten away by beetles became brittle.
Мы нашли жука, надгрызавшего листья яблони.
We found a beetle that had been nibbling on the apple tree’s leaves.
Энтомолог, нашпиливающий жука на булавку, был сосредоточен.
The entomologist, pinning the beetle to a pin, was focused.
Подгнивающий пень в саду привлекал жуков.
The rotting stump in the garden attracted beetles.
Мы услышали жучка, прогрызающегося сквозь старую доску.
We heard a beetle boring its way through the old plank.
Дерево, проедаемое жуками, вскоре рухнуло.
The wood, eaten away by beetles, soon collapsed.
Жук, подгрызавший ствол дерева, нанёс большой вред саду.
The beetle that had been gnawing at the tree trunk caused significant damage to the garden.
Мальчик, раздавливавший жуков, получил выговор от учителя.
The boy who was crushing beetles was reprimanded by his teacher.
Кора, отъедаемая жуками, постепенно разрушалась.
The bark, which was being eaten away by beetles, was gradually deteriorating.
Мы нашли подъеденные жуками листья капусты.
We found cabbage leaves eaten away by beetles.
На полке стоял заспиртованный жук в банке.
A beetle preserved in alcohol stood in a jar on the shelf.
Этот жук выглядит как настоящая кракозябра.
This beetle looks like a real creepy-crawly.