commander russian

команди́р
commander, commanding officer, captain
кома́ндующий
commander
командо́р
knight commander, commodore
главнокома́ндующий
Commander-in-Chief
военача́льник
military leader, commander, leader in war
комба́т
battalion commander, battery commander
комбри́г
brigade commander
есау́л
captain, commander, chief
ро́тный
company
company commander
взво́дный
platoon commander
комди́в
Division Commander
команди́рша
female commander, boss (female), directress
команди́рский
commander's, commanding, officer's
команда́рм
army commander
комполка
Regimental commander
главко́м
commander-in-chief
разводя́щий
corporal of the guard, guard commander
breeding, raising, cultivating, growing
diluting, thinning, dissolving
separating, parting, pulling apart
divorcing
lighting (a fire), kindling, starting (a fire)
conning out of money, making (someone) pay up, shaking down
conning, duping, taking in, stringing along
reconciling, bringing to agreement, appeasing, pacifying

Examples

Он - командующий нашими войска́ми.
He is commander of our troops.
У них бы́ли некоторые сомне́ния по по́воду команди́ра.
They had some doubts about their commander.
Командующий отказа́лся вести переговоры.
The commander refused to negotiate.
Команди́р не зна́ет, как развле́чься.
The commander is not to be trifled with.
Команди́ром стал Том.
Tom became the commander.
Не спешите, пожалуйста, составля́ть мне́ние насчёт команди́ра и экипа́жа э́того су́дна. — "Мое мне́ние уже сложи́лось. Отъя́вленные негодя́и". — "А из како́й страны?" — "Из страны негодя́ев!"
“Please don’t be hasty in forming an opinion about the commander and crew of this ship!” - “I’ve already formed my opinion. They’re confirmed scoundrels.” - “And from what country?” - “From a scoundrel state!”
Команди́р части отдал прика́з сложи́ть ору́жие.
The unit commander gave the order to lay down their weapons.
Межконтинентальная баллисти́ческая раке́та «Воево́да» - одна из са́мых мо́щных раке́т в ми́ре.
The intercontinental ballistic missile “Army Commander” is one of the most powerful missiles in the world.
В прежние времена́ смерть командующего войска́ми часто прира́внивалась к про́игрышу сраже́ния.
In former times, the death of the commander of the army was often equated with losing the battle.
В ию́ле 1969 года Нил Армстронг был команди́ром "Аполлона-11" - корабля́, на кото́ром америка́нцами была́ предпринята пе́рвая попы́тка посади́ть на Луну́ пилотируемый кора́бль.
In July 1969, Neil Armstrong was the commander of Apollo 11, the first American attempt to land a crewed spacecraft on the Moon.
Командир роты отдал приказ двигаться вперёд.
The company commander ordered them to move forward.
Командир полка отдал новый приказ.
The regiment commander gave a new order.
Разведчик передал важные сведения командиру.
The scout passed important information to the commander.
Командир взвода отдал приказ.
The platoon commander gave the order.
Комбат отдал приказ атаковать на рассвете.
The battalion commander ordered an attack at dawn.
Солдаты уважали своего комбата за храбрость.
The soldiers respected their battalion commander for his courage.
Комбат лично проверил все позиции роты.
The battalion commander personally inspected all the company’s positions.
Пленного офицера привели к командиру.
The captured officer was brought before the commander.
Командующий флотом приехал на учения.
The fleet commander arrived for the exercises.
Александр Невский был великим русским полководцем.
Alexander Nevsky was a great Russian military commander.
Молодой адъютант всегда стоял рядом с командиром.
The young adjutant always stood beside the commander.
В повести казачий сотник командует небольшим отрядом.
In the story, a Cossack commander leads a small detachment.
Офицер подал рапорт командиру полка.
The officer submitted a report to the regiment commander.
Ефрейтора вызвали к командиру срочно.
The corporal was urgently summoned to the commander.
Командир получил донесение с передовой.
The commander received a report from the front line.
Командир отправил разведку на дальний фланг.
The commander sent scouts to the distant flank.
Командир дивизиона провёл срочное совещание.
The battalion commander held an urgent meeting.
Наводчик быстро определил цель и доложил командиру.
The gunner quickly identified the target and reported it to the commander.
Командир гаркнул приказ солдатам.
The commander barked an order at the soldiers.
Главнокомандующий отдал приказ начать наступление.
The commander-in-chief ordered the troops to begin the offensive.
Президент является главнокомандующим армии страны.
The president is the commander-in-chief of the country’s armed forces.
Солдаты выполнили приказ главнокомандующего без колебаний.
The soldiers carried out the commander-in-chief’s order without hesitation.
Полковой командир вышел на построение
The regimental commander came out for the formation.
Связной принёс важное сообщение командиру.
The messenger brought an important message to the commander.
Ротный командир построил солдат на плацу.
The company commander lined the soldiers up on the parade ground.
Наш ротный всегда требовал полной дисциплины.
Our company commander always demanded complete discipline.
Ротный отдал приказ выступать утром.
The company commander ordered them to set out in the morning.
Командир решил подчинить себе весь отряд.
The commander decided to bring the entire unit under his control.
Командир принял верное тактическое решение.
The commander made the right tactical decision.
Военачальник отдал приказ атаковать утром.
The commander ordered an attack in the morning.
Опытный военачальник вёл войско через горы.
The experienced commander led the army through the mountains.
Солдаты уважали своего военачальника.
The soldiers respected their commander.
Командир начал стягивать войска к границе.
The commander began moving troops toward the border.
Полководец придумал хитрую стратагему для победы.
The commander devised a clever stratagem to win.
Комдив приказал войскам отступить
The division commander ordered the troops to retreat.
Все офицеры собрались у комдива
All the officers gathered at the division commander's quarters.
Комдив внимательно изучил карту местности
The division commander carefully studied the map of the area.
Командарм отдал приказ начать наступление утром.
The army commander ordered the offensive to begin in the morning.
Молодой командарм командовал целой армией.
The young army commander commanded an entire army.
Генерал стал командармом после большой победы.
The general became an army commander after a major victory.
Ординарец быстро выполнил приказ командира.
The orderly quickly carried out the commander’s order.
Комбриг отдал приказ наступать утром.
The brigade commander ordered them to advance in the morning.
Молодой комбриг командовал новой бригадой.
The young brigade commander led the new brigade.
Солдаты уважали своего комбрига за смелость.
The soldiers respected their brigade commander for his courage.
Он отправил шифровку своему командиру
He sent an encrypted message to his commander.
Командир попросил прислать подкрепление для войск
The commander requested reinforcements for the troops.
Командир кричал в рупор с берега.
The commander shouted into a megaphone from the shore.
Командир эскадрильи отдал приказ о взлёте.
The squadron commander gave the order to take off.
Командир эскадры отдал приказ идти вперёд.
The squadron commander gave the order to move forward.
Командир четы отдал приказ отступить.
The unit commander ordered a retreat.
Солдаты беспрекословно выполнили приказ командира.
The soldiers carried out the commander's order without question.
Командир приказал провести переброску солдат ночью.
The commander ordered the soldiers to be moved at night.
Взводный командир построил солдат во дворе.
The platoon commander lined the soldiers up in the yard.
Мы ждали взводного у палатки.
We were waiting for the platoon commander by the tent.
Генерал приказал разжаловать нерадивого командира
The general ordered the negligent commander to be demoted.
Командор ордена получил награду от короля.
The order’s commander received an award from the king.
Гарнизонный командир объявил общий сбор солдат.
The garrison commander announced a general muster of the soldiers.
Командир отправил лазутчика узнать план противника.
The commander sent a scout to find out the enemy's plan.
Командир выслал охранение к мосту.
The commander sent a security detachment to the bridge.
Солдат должен рапортовать командиру о выполнении задания
The soldier must report to the commander on the completion of the assignment.
Солдат вытянулся в струнку перед командиром.
The soldier stood rigidly at attention in front of his commander.
Главком армии подписал важный приказ.
The army commander-in-chief signed an important order.
Президент назначил нового главкома флота.
The president appointed a new commander-in-chief of the navy.
Главком выступил с обращением к войскам.
The commander-in-chief addressed the troops.
Батальонный командир построил солдат во дворе.
The battalion commander lined the soldiers up in the courtyard.
Командир повёл эскадрон в атаку.
The commander led the squadron into the attack.
Бригадный командир отдал приказ отступать.
The brigade commander gave the order to retreat.
Солдаты привыкли к строгому повиновению командиру.
The soldiers are accustomed to strict obedience to their commander.
Командир отправил разведчиков на рекогносцировку местности.
The commander sent scouts to reconnoiter the area.
Денщик приготовил для командира горячий чай
The batman made hot tea for the commander.
Командир изменил диспозицию перед атакой.
The commander changed the deployment before the attack.
Взводной командир построил солдат перед казармой.
The platoon commander formed the soldiers up in front of the barracks.
Командир проверил боеспособность батальона перед атакой.
The commander checked the battalion’s combat readiness before the attack.
Солдаты проявили неповиновение своему командиру.
The soldiers showed disobedience toward their commander.
Солдаты стояли навытяжку перед командиром.
The soldiers stood at attention in front of the commander.
Командир артполка проверял готовность орудий
The commander of the artillery regiment inspected the guns’ readiness.
Командир отрядил трёх солдат в разведку.
The commander sent three soldiers on reconnaissance.
Командир крикнул: «Пли!»
The commander shouted, “Fire!”
Разводящий проверил посты перед сменой караула.
The guard commander checked the posts before the changing of the guard.
Новый разводящий пришёл вовремя.
The new guard commander arrived on time.
Сержант назначил его разводящим на этой неделе.
The sergeant appointed him guard commander for this week.
Шифровальщик передал секретное сообщение командиру.
The cipher officer passed a secret message to the commander.
Молодой есаул командовал небольшим отрядом.
The young Cossack commander led a small detachment.
Комполка отдал приказ выступать на рассвете.
The regimental commander ordered them to set out at dawn.
Солдаты уважали своего комполка.
The soldiers respected their regimental commander.
Комполка лично проверил позиции перед боем.
The regimental commander personally inspected the positions before the battle.
Командир заметил неуставные отношения в роте.
The commander noticed improper relations in the company.
Командир проверил, насколько боеспособен его отряд.
The commander checked how combat-ready his unit was.
Командир приказал сдвоить ряды.
The commander ordered the ranks to form two lines.
Молодой солдат служил вестовым при командире.
The young soldier served as the commander's orderly.