cream russian

• моро́женый

  frozen, deep-frozen

  frost-damaged, frostbitten

  ice cream

• стака́нчик

  small glass, cup, beaker

  ice cream cone, cone of ice cream

• тру́бочка

  little tube, small tube, small pipe

  drinking straw, straw

  cream horn, wafer roll, cream roll

• крем

  cream

• смета́на

  sour cream

• сли́вки

  (dairy) cream/creamer

• сли́вочный

  cream, made with cream

  creamy

• ма́зать

  to spread, to smear, to butter (bread)

  to rub in, to apply (cream or ointment)

  to soil, to make dirty, to get (something) messy

  to anoint

• кре́мовый

  cream

• устоя́ться

  to settle, to become clear (of liquid), to form cream (of milk)

  to settle down, to stabilize, to become steady

  to become established, to take hold, to become standard

• усто́й

  abutment, pier, support

  cream (settled on milk), skin on milk

• моро́женщик

  ice-cream vendor, ice-cream man

• моро́женое

  ice cream

• кольдкре́м

  cold cream

• ма́заться

  to rub oneself (with cream), to apply (ointment) to oneself, to put on (lotion)

  to put on makeup, to wear makeup, to make oneself up

  to soil oneself, to get oneself smeared, to get dirty

• моро́женица

  ice cream maker, ice cream machine, ice-cream freezer

  ice-cream mould, ice-cream dish, ice-cream container

• моро́женщица

  ice-cream vendor, ice-cream woman

• пенкоснима́тель

  cream-skimmer

• перема́заться

  to get smeared all over, to soil oneself, to besmear oneself

  to smear oneself again, to reapply cream to oneself

• пломби́р

  ice-cream, sealer

• сли́вочник

  cream-jug

• сма́зываться

  to become smudged, to be blurred, to blur

  to come off, to rub off, to wear off, to fade

  to be glossed over, to be spoiled, to lose its edge

  to be slurred, to become indistinct

  to put on cream, to rub oneself with ointment, to apply lotion to oneself

• заварно́й

  choux (of pastry)

  custard (of cream), pastry cream

• нама́заться

  to rub oneself (with cream), to put on (cream or lotion), to apply ointment to oneself

  to make oneself up, to put on makeup, to slap on makeup

• пе́нки

  skin (on milk), froth, scum (on jam)

  cream (the best part)

• маслозаво́д

  creamery, butter factory, dairy plant

  oil mill, oil-extraction plant

• маслобо́йня

  creamery, butter factory, churning house

  oil mill, oil press works

• молочная

  dairy shop, dairy, milk bar

  creamery, dairy

• моло́чник

  milk jug, creamer, milk can

  milkman, milk seller

• сырова́рня

  cheese dairy, cheese factory, creamery

Examples

• Како́й ко́фе вы бы хоте́ли: чёрный или со сли́вками.

  How would you like your coffee, black or with cream?

• Я положи́л немного сли́вок себе в ко́фе.

  I put some cream in my coffee.

• Летом ничто не сравни́тся с мороженным.

  There is nothing like ice cream in the summer.

• Ко́фе со сли́вками — э́то не очень дорого́е удово́льствие.

  Coffee with cream is not a very expensive pleasure.

• Ты не должен есть слишком много моро́женого и спаге́тти.

  You must not eat too much ice-cream and spaghetti.

• Хоти́те сливки в ко́фе?

  Would you like some cream in your coffee?

• Можно также замени́ть маскарпоне сли́вками.

  You can also replace the mascarpone with cream.

• Люблю́ шокола́дное мороженое!

  I like chocolate ice cream!

• Она лю́бит мороженое.

  She loves ice cream.

• Я обожа́ю ванильное мороженое.

  I like vanilla ice cream very much.

• Он по́льзуется опа́сной бри́твой и кре́мом для более тща́тельного бритья́.

  He uses an old-style razor, with shaving cream, for a closer shave.

• Я люблю́ мороженое.

  I like ice cream.

• Мне нра́вится мороженое.

  I love ice cream.

• Мне нра́вится шокола́дное мороженое.

  I like chocolate ice cream.

• Мне очень нра́вится мороженое.

  I like ice-cream very much.

• Э́то больше похоже на жи́дкость, чем на крем для лица, что де́лает его удо́бным в испо́льзовании.

  This is more like a liquid than a facial cream. That makes it easy to use.

• Он равноду́шен к моро́женому.

  He does not care for ice cream.

• Если ты ку́пишь мне мороженое, я тебя поцелу́ю.

  If you buy me an ice cream, I'll give you a kiss.

• На десе́рт Том заказа́л шокола́дное парфе с ванильным моро́женым.

  For dessert, Tom ordered chocolate parfait with vanilla ice cream.

• Оста́вь мне моро́женого.

  Leave me some ice cream.

• Я люблю́ клубни́чное мороженое.

  I like strawberry ice cream.

• Мороженое мо́жет раста́ять, поэтому я положу́ его в холоди́льник.

  The ice-cream will melt, so I put it in the fridge.

• Отли́чное мороженое. Не хо́чешь попро́бовать?

  This is very good ice cream. Won't you have some?

• Она угости́ла ка́ждого из нас моро́женым.

  She treated each of us to an ice cream.

• Вместо ко́фе он дал мне чай с са́харом, но без молока́.

  Instead of coffee he gave me tea with sugar, but without cream.

• Пожалуйста, ко́фе со сли́вками и са́харом.

  Coffee, please, with cream and sugar.

• Я не люблю́ мороженое.

  I do not like ice cream.

• Мороженое всегда поднима́ет мне настрое́ние.

  Eating ice cream always puts me in a happy mood.

• Они сливки о́бщества.

  They're the cream of the crop.

• Вы пьёте ко́фе со сли́вками?

  Do you put cream in your coffee?

• Я хочу́ мороженое.

  I want an ice cream.

• Э́то крем для ме́стного примене́ния, а не зубна́я па́ста. Так что я наде́юсь, что твои́ дёсны не страда́ют от геморро́я.

  This is a topical cream, not a toothpaste, so I hope your gums are free of hemorrhoids.

• Люби́мым ла́комством Тома бы́ло мороженое.

  Ice cream was Tom's favorite food.

• Да́йте мне немного моро́женого.

  Give me a little ice cream.

• Я не хочу́ моро́женого.

  I don't want any ice cream.

• Чего я сейчас хочу́, так э́то моро́женого.

  What I want now is ice cream.

• Мой друг лю́бит шокола́дное мороженое.

  My friend likes chocolate ice-cream.

• Мне нра́вится клубни́чное мороженое.

  I like strawberry ice cream.

• Том кладет много сахара и сли́вок с свой ко́фе.

  Tom puts a lot of sugar and cream in his coffee.

• Слу́шай, а давай потом моро́женого поеди́м.

  Hey, let's eat some ice cream afterwards.

• Том ест больше моро́женого, чем я.

  Tom eats more ice cream than I do.

• Если вы хоти́те получа́ть по́льзу от э́той кни́ги в тече́ние дли́тельного вре́мени, не ду́майте, что для э́того доста́точно один раз пробежа́ться по верха́м.

  If you want to get a long-drawn benefit from this book, don't think once skimming the cream is enough for that.

• Я предпочёл бы мороженое.

  I'd rather have ice cream.

• В морози́лке есть мороженое.

  There's ice cream in the freezer.

• Да́йте молоку́ постоя́ть ночь, а потом сними́те с него сливки.

  Let the milk stand overnight and skim off the cream.

• Сма́зывайте лицо́ э́тим кре́мом.

  Apply this cream to your face.

• Сма́жьте лицо́ э́тим кре́мом.

  Apply this cream to your face.

• Я хочу́ пое́сть моро́женого.

  I want to eat ice cream.

• Том всегда говори́т, что лу́чший спо́соб испо́ртить хоро́шую ча́шку ко́фе - э́то положи́ть в неё сливки и са́хар.

  Tom always says the best way to ruin a good cup of coffee is to put cream and sugar in it.

• Еди́нственное мороженое, кото́рое ест Том, — э́то мороженое со вку́сом вани́ли.

  The only flavor ice cream that Tom eats is vanilla.

• Небольшо́е коли́чество бре́нди добавля́ется ко взбитым сли́вкам.

  A small amount of brandy is added to the whipped cream.

• Том хо́чет знать, сколько моро́женого съе́ла Мэри.

  Tom wants to know how much ice cream Mary ate.

• Сыр, ма́сло, сливки, йо́гурт и кефи́р — моло́чные проду́кты.

  Cheese, butter, cream, yogurt and kefir are dairy products.

• Я не буду мороженое.

  I will not eat ice cream.

• Том съел всё мороженое.

  Tom ate all the ice cream.

• Я принёс тебе моро́женого.

  I brought you some ice cream.

• Я принёс вам моро́женого.

  I brought you some ice cream.

• Моя́ любимая еда́ - мороженое.

  My favorite food is ice cream.

• В морози́лке есть шокола́дное мороженое.

  There's chocolate ice cream in the freezer.

• Том лю́бит шокола́дное мороженое.

  Tom loves chocolate ice cream.

• Тебе не сле́довало есть так много моро́женого.

  You shouldn't have eaten so much ice cream.

• Хоте́л бы я прямо сейчас пое́сть немного шокола́дного моро́женого.

  I wish I could eat some chocolate ice cream right now.

• В холоди́льнике ещё есть немного сли́вок.

  There's still some cream in the fridge.

• В холоди́льнике оста́лось немного сли́вок.

  There's still some cream in the fridge.

• Я хочу́ пое́сть моро́женого или ледяно́й стру́жки.

  I want to eat either ice cream or shaved ice.

• Нанеси́те э́тот крем на своё лицо́.

  Apply this cream to your face.

• Тому нра́вится ванильное мороженое.

  Tom likes vanilla ice cream.

• Том лю́бит ванильное мороженое.

  Tom likes vanilla ice cream.

• Я дам тебе полови́ну своего́ моро́женого.

  I will give you half of my ice cream.

• Я хочу́ моро́женого.

  I want an ice cream.

• Ма́сло де́лают из сли́вок.

  Butter is made from cream.

• Пожалуй, три са́мых популя́рных вку́са моро́женого - ванильный, шокола́дный и клубни́чный.

  Perhaps the three most popular ice cream flavors are vanilla, chocolate and strawberry.

• Все лю́бят мороженое.

  Everyone likes ice cream.

• Давай, я куплю тебе моро́женого.

  Come on, I'll buy you some ice cream.

• Том не разреша́ет своему́ сы́ну есть мороженое.

  Tom doesn't allow his son to eat ice cream.

• У тебя мороженое на лице́.

  You have ice cream on your face.

• Я наношу́ немного противовоспалительного кре́ма на пра́вое коле́но.

  I'm pouring some anti-inflammatory cream on my right knee.

• Не надо бы́ло мне столько моро́женого есть.

  I shouldn't have eaten so much ice cream.

• Том дое́л всё мороженое, кото́рое бы́ло в морози́лке.

  Tom finished eating all the ice cream that was in the freezer.

• Том дое́л мороженое.

  Tom finished off the ice cream.

• Не дай своему́ моро́женому раста́ять.

  Don't let your ice cream melt.

• Тебе нра́вится мороженое со вку́сом караме́ли?

  Do you like caramel-flavored ice cream?

• Том ест мороженое.

  Tom is eating ice cream.

• Том не хоте́л есть мороженое.

  Tom didn't want to eat ice cream.

• Я доба́вил себе в ко́фе сли́вок.

  I put some cream in my coffee.

• Я доба́вил себе в ко́фе немного сли́вок.

  I put some cream in my coffee.

• Како́й ваш люби́мый вкус моро́женого?

  What's your favorite flavor of ice cream?

• Мороженое с каки́м вку́сом вы больше всего любите?

  What's your favorite flavor of ice cream?

• Дети лю́бят мороженое.

  Kids like ice cream.

• Йо́гурт де́лается из молока́ и сли́вок.

  Yogurt is made from milk and cream.

• Я сходил купи́ть нам пиро́жных со взбитыми сли́вками. Хо́чешь?

  I went and bought some cream puffs. Do you want any?

• Хочу́ ванильное мороженое.

  I want a vanilla ice cream.

• Ешь мороженое, пока не раста́яло.

  Eat your ice cream before it melts.

• Е́шьте мороженое, пока не раста́яло.

  Eat your ice cream before it melts.

• Я куплю моро́женого.

  I'll buy some ice cream.

• Том съел много моро́женого.

  Tom ate a lot of ice cream.

• Мороженица делает мороженое за двадцать минут.

  The ice-cream maker makes ice cream in twenty minutes.

• Мороженщица продавала мороженое возле парка.

  The ice-cream vendor was selling ice cream near the park.

• Мороженщица улыбнулась и дала детям мороженое.

  The ice-cream vendor smiled and gave the children some ice cream.

• Она налила сливки из сливочника в кофе.

  She poured cream from the cream jug into her coffee.