crystal russian

решётка
grating, grille, lattice, railing
bars, prison bars
hash sign, number sign, pound sign, hashtag
slatted frame
array, crystal lattice
хруста́льный
crystal
криста́лл
crystal
хруста́ль
crystal cut-glass warе
криста́льный
crystal-clear
криста́ллик
small crystal, crystallite
затра́вка
seed crystal, seed, nucleating agent
hook, teaser, bait, eye-catcher
priming, priming charge, primer, igniter
touch hole, vent, ignition channel
starter bar, dummy bar
light etching, initial etching
ЖЌ
residential complex, housing estate, apartment complex
liquid-crystal (LCD)
housing code, housing law
housing committee, housing authority
housing cooperative
fatty acid
кристалли́ческий
crystalline
марганцо́вка
manganese crystals, manganese solution
хруста́лик
crystalline lens
вы́кристаллизоваться
to crystallize
заса́харенный
candied, crystallized, sugar-coated
кристаллиза́ция
crystallization
кристаллизова́ть
to crystallize
кристаллизова́ться
to crystallize
кристалло́граф
Crystallographer
кристаллогра́фия
crystallographic
кристалло́ид
crystalloid
кристаллиза́тор
crystallizer, crystallisator
кристалли́т
crystallite
кристалли́чность
crystallinity
кристаллизо́ванный
crystallized
вы́кристаллизовавшийся
crystallized, well-defined, clearly defined, emerged
засахаривающий
candying, sugar-coating, crystallizing, sugaring
засахаривавший
sugaring, candying, crystallizing (of sugar)
кристаллизу́ющий
crystallizing
кристаллизова́вший
crystallized, having crystallized
кристаллизу́емый
crystallizable, crystallisable
кристаллизу́ющийся
crystallizing, crystallising, crystallizable, crystallisable
кристаллизова́вшийся
crystallized

Examples

Вы́вод прост.
The conclusion is crystal clear.
Э́та моле́кула име́ет кристалли́ческую структу́ру.
This molecule has a crystalline structure.
Позво́льте мне быть предельно я́сным.
Let me make myself crystal clear.
Эмото Масару полага́ет, что внутри криста́ллов льда можно прочита́ть посла́ние к челове́честву.
Emoto Masaru believes that within ice crystals you can read a message to mankind.
Том не зна́ет ра́зницы между стекло́м и криста́ллом.
Tom doesn't know the difference between glass and crystal.
Ни у кого нет хруста́льного ша́ра, в кото́ром ви́ден коне́ц э́той исто́рии.
No one has a crystal ball that shows the end of this story.
Том не зна́ет, чем стекло́ отлича́ется от хрусталя́.
Tom doesn't know the difference between glass and crystal.
Том не зна́ет, кака́я ра́зница между стекло́м и хрусталём.
Tom doesn't know the difference between glass and crystal.
На столе стояла хрустальная ваза с цветами.
There was a crystal vase with flowers on the table.
Вода в озере была хрустальной и чистой.
The lake water was crystal-clear and clean.
На окне выросли красивые ледяные кристаллы
Beautiful ice crystals had formed on the window.
На улице стоял звенящий мороз
A biting, crystalline frost held the street in its grip.
Вода в этом озере чистейшая и прозрачная.
The water in this lake is crystal clear and pure.
На столе стояли хрустальные фужеры.
Crystal wine glasses stood on the table.
На столе стояла ваза из хрусталя.
There was a crystal vase on the table.
В шкафу хранился старинный хрусталь.
Antique crystal glassware was kept in the cupboard.
Они разрабатывают новый фотонный кристалл.
They are developing a new photonic crystal.
Бабушка подарила мне хрустальную вазочку.
My grandmother gave me a crystal vase.
Вода в озере была прозрачно чистой.
The lake water was crystal clear.
Соль имеет кристаллическую структуру.
Salt has a crystalline structure.
Учёные изучают кристаллический лёд.
Scientists are studying crystalline ice.
Этот минерал кристаллический и прозрачный.
This mineral is crystalline and transparent.
На стекле блестел маленький кристаллик льда.
A tiny ice crystal glistened on the glass.
Учёный рассмотрел кристаллик под микроскопом.
The scientist examined the tiny crystal under a microscope.
В растворе появился первый кристаллик соли.
The first salt crystal appeared in the solution.
Форма кристалла видоизменяется при нагревании.
The shape of the crystal changes when heated.
В серый камень вкрапливаются блестящие кристаллы.
Shimmering crystals are embedded in the gray stone.
Возгонка используется для очистки кристаллов.
Sublimation is used to purify crystals.
Этот кристалл имеет форму восьмигранника.
This crystal is shaped like an octahedron.
Наконец у него выкристаллизовалась чёткая идея проекта.
At last, a clear idea for the project crystallized in his mind.
В его голове выкристаллизовался план действий.
A plan of action crystallized in his mind.
После долгих раздумий выкристаллизовалось окончательное решение.
After much deliberation, a final decision crystallized.
Этот кристалл двухосный, и свет в нём ведёт себя необычно.
This crystal is biaxial, so light behaves unusually in it.
Учитель показал нам десятигранный кристалл.
The teacher showed us a decahedral crystal.
Для роста кристалла нужна затравка.
A seed crystal is needed for the crystal to grow.
Учёные нашли звездообразный кристалл под микроскопом.
Scientists found a star-shaped crystal under the microscope.
Кристаллы имели игловидную форму.
The crystals had a needle-like shape.
Кристаллы имели иглообразную структуру.
The crystals had a needle-shaped structure.
Эти кристаллы являются изоморфными по своей структуре.
These crystals are isomorphic in structure.
Учёные нашли кристаллы кальцита в старой шахте.
The scientists found calcite crystals in an old mine.
Кристаллизация соли заняла несколько дней.
The crystallization of the salt took several days.
Учёные наблюдали процесс кристаллизации в лаборатории.
The scientists observed the crystallization process in the laboratory.
Кристаллизация происходит при медленном охлаждении раствора.
Crystallization occurs when a solution cools slowly.
Учёные пытаются кристаллизовать новый белок.
Scientists are trying to crystallize a new protein.
Эту жидкость трудно кристаллизовать быстро.
It is difficult to crystallize this liquid quickly.
Они решили кристаллизовать вещество для анализа.
They decided to crystallize the substance for analysis.
Раствор начал кристаллизоваться на холоде.
The solution began to crystallize in the cold.
Мёд со временем кристаллизуется в банке.
Honey crystallizes in the jar over time.
Сахар может кристаллизоваться при неправильном хранении.
Sugar can crystallize if it is stored improperly.
Кристаллограф изучал структуру нового минерала.
The crystallographer studied the structure of the new mineral.
Мой друг работает кристаллографом в институте.
My friend works as a crystallographer at an institute.
Кристаллограф объяснил нам строение кристаллов.
The crystallographer explained the structure of crystals to us.
Она изучает кристаллографию в университете уже второй год.
She has been studying crystallography at university for the past two years.
Кристаллография помогает понять строение минералов.
Crystallography helps us understand the structure of minerals.
На лекции преподаватель объяснял основы кристаллографии.
During the lecture, the professor explained the basics of crystallography.
Врач объяснил разницу между кристаллоидом и коллоидом.
The doctor explained the difference between a crystalloid and a colloid.
Кристаллоиды используют для внутривенного введения в больнице.
Crystalloids are used for intravenous administration in hospitals.
Раствор кристаллоида помог восстановить баланс жидкости в организме.
The crystalloid solution helped restore the body's fluid balance.
Эта микрофотография показывает структуру кристалла.
This microphotograph shows the structure of the crystal.
Ювелир решил огранить кристалл заново.
The jeweler decided to recut the crystal.
Кристаллы оливина имеют красивый зелёный цвет.
Olivine crystals have a beautiful green color.
Форма кристалла оказалась пальцеобразной.
The crystal turned out to be finger-shaped.
Учёные исследовали парамагнитный кристалл в лаборатории.
Scientists studied a paramagnetic crystal in the laboratory.
На лекции нам объяснили полиморфизм кристаллов.
In the lecture, they explained crystal polymorphism to us.
Учёные обнаружили полиморфическое строение кристалла.
Scientists discovered a polymorphic structure in the crystal.
Это вещество имеет полиморфную кристаллическую структуру.
This substance has a polymorphic crystal structure.
Поляризационный эффект помогает изучать структуру кристаллов.
The polarization effect helps study the structure of crystals.
У этого кристалла призматическая форма.
This crystal has a prismatic shape.
Этот кристалл имеет пятигранную форму.
This crystal has a pentahedral shape.
Кристалл имеет ромбическую форму.
The crystal has a rhombic shape.
Кристалл имел ромбоидальную структуру.
The crystal had a rhomboidal structure.
Рутил часто встречается в виде красивых кристаллов.
Rutile is often found in the form of beautiful crystals.
Аморфность стекла отличает его от кристаллов.
The amorphous structure of glass distinguishes it from crystals.
Мы купили богемский хрусталь в подарок бабушке.
We bought Bohemian crystal as a gift for Grandma.
Гадальный шар стоял в углу комнаты.
A crystal ball stood in the corner of the room.
Кристаллы будут возгоняться при высокой температуре.
The crystals will sublime at high temperatures.
Вода в озере была девственно прозрачной.
The water in the lake was crystal clear and pristine.
Учёные изучали древовидность структуры кристалла.
Scientists studied the tree-like structure of the crystal.
Дедушка сам собрал детекторный приёмник в юности.
As a young man, Grandpa built a crystal radio receiver himself.
Детекторный радиоприёмник работает без батареек.
The crystal radio receiver works without batteries.
Инженер настроил кристаллизатор для нового процесса.
The engineer set up the crystallizer for the new process.
Кристаллизатор охлаждает раствор до нужной температуры.
The crystallizer cools the solution to the required temperature.
Под микроскопом видны мелкие кристаллиты металла.
Tiny metal crystallites are visible under the microscope.
На заводе установили новый кристаллизатор.
A new crystallizer was installed at the plant.
Размер кристаллита влияет на прочность материала.
The size of the crystallite affects the strength of the material.
Учёные изучили структуру кристаллита льда.
The scientists studied the structure of an ice crystallite.
Кристалличность этого материала определяют в лаборатории.
The crystallinity of this material is determined in the laboratory.
Учёные измерили кристалличность образца полимера.
The scientists measured the crystallinity of the polymer sample.
Высокая кристалличность влияет на прочность вещества.
High crystallinity affects the strength of the substance.
На дне банки лежал кристаллизованный мёд.
There was crystallized honey at the bottom of the jar.
Мы купили кристаллизованный сахар для чая.
We bought crystallized sugar for tea.
Этот раствор стал полностью кристаллизованным после охлаждения.
This solution became completely crystallized after cooling.
Вода в озере кристально чистая.
The water in the lake is crystal clear.
Мне все кристально ясно, спасибо.
Everything is crystal clear to me, thank you.
Кристалл имел лучеобразную форму.
The crystal had a ray-shaped form.
Учёные изучают упорядоченность атомов в кристалле.
Scientists study the orderly arrangement of atoms in a crystal.
Кристалл граната часто имеет форму ромбододекаэдра.
A garnet crystal often has the shape of a rhombic dodecahedron.
Кальцит образует кристаллы в форме ромбоэдра.
Calcite forms crystals in the shape of a rhombohedron.
Это старинный рюмочный сервиз из хрусталя.
This is an antique crystal shot-glass set.
Учёный описал сноповидную форму кристаллов.
The scientist described the crystals’ sheaf-like shape.
Учёный нашёл редкий кристалл титанита в горах.
The scientist found a rare titanite crystal in the mountains.
Этот кристалл имеет почти шаровидную форму.
This crystal is almost spherical in shape.
Бемский хрусталь стоял в старом буфете.
Bohemian crystal stood in the old sideboard.
Она держала в руке переливавшийся на свету кристалл.
She held a crystal in her hand that shimmered in the light.
Кристалл, излучавший энергию, лежал на столе.
The crystal radiating energy lay on the table.
На выставке показали гранимый вручную хрусталь.
The exhibition featured crystal that had been hand-cut.
Бассейн, озонируемый каждую ночь, всегда прозрачный.
The pool, which is ozonated every night, is always crystal clear.
Поляризованный свет проходит через кристалл.
Polarized light passes through the crystal.
Мы видели луч, преломляющийся в кристалле.
We saw a beam refracting in the crystal.
Мы наблюдали за возгоняющимся кристаллом под лампой.
We watched the crystal sublimating under the lamp.