cut-out russian

• отре́зать

  cut off, snip off, snap out, cut short

• отреза́ть

  cut off, snip off, snap out, cut short

• выреза́ть

  to cut out

  to carve, sculpt by cutting

• вы́резать

  to cut out

  to carve, sculpt by cutting

• вы́рубить

  to cut down, to fell to cut out (hole, window etc) to make (ore, coal) to cut, to hew (colloquial) to turn off, to switch off, to cut off

• вы́черкнуть

  cross out, strike out, cut out, expunge, delete

• открои́ть

  to cut out, to tailor

• выруба́ть

  cut down, fell, cut out, make

• вычёркивать

  cross out, strike out, cut out, expunge, delete, erase

• вы́кроить

  cut out, make do

• разде́лывать

  dress, cut, lay out, grain

• перекра́ивать

  cut out again, reshape

• прерыва́тель

  interrupter, breaker, cut-out

• разрезно́й

  sectional, split, cut-out

• прору́бленный

  cut through, hewn, hacked, carved out

• вы́резанный

  cut out

• вы́кроенный

  cut out

• вы́кроивший

  who cut out, having cut out

• вы́кушенный

  bitten out, gnawed out, nipped out, cut out (with nippers/pliers)

• вы́пиленный

  sawn out, cut out (with a saw)

• вы́рубивший

  having cut down, having chopped out, having switched off

  having knocked out

• вы́секший

  cut out, carved out, chiseled, hewn

• вы́сеченный

  carved, hewn, chiseled, cut out

• иссекаемый

  excised, cut out, carved out, being excised, being cut out, being carved out

• иссёкший

  cut out, carved out, hacked out

  eroded, worn away, weathered

• открои́вший

  having cut out, one who has cut out

• проруби́вший

  having cut through, having hewn out, having hacked through

• раскро́енный

  cut out, patterned

• раскрои́вший

  having cut out, who has cut out

• скрои́вший

  who cut out, who tailored, having cut out, having tailored

• заглуша́ться

  to be drowned out, to be muffled

  to stall, to cut out (of an engine)

Examples

• Из книг, кото́рые стоят в шка́фу, ни в ко́ем слу́чае нельзя вырезать карти́нки.

  By no means may you cut out the pictures from the books on the bookshelf.

• Я не гожу́сь в поли́тики.

  I am not cut out to be a politician.

• Она вырезала карти́нку из кни́ги.

  She cut a picture out of the book.

• Он не годи́тся в учители.

  He's not cut out for teaching.

• Как снять юри́ста с де́рева? - "Перере́жьте верёвку".

  How do you get a lawyer out of a tree? "Cut the rope".

• Мы выбива́лись из графика и до́лжны бы́ли сократи́ть интервью́.

  We ran out of time and had to cut short the interview.

• Я вырезал статью из журна́ла.

  I cut the article out of the magazine.

• Том вырезал статью из газе́ты.

  Tom cut the article out of the newspaper.

• Он вырезал из газе́ты объявле́ние.

  He cut the advertisement out of the newspaper.

• Он, кажется, не создан для того́, чтобы быть учи́телем.

  He seems not to be cut out for teaching.

• Испо́льзуйте ножницы, чтобы вырезать карти́нки.

  Use scissors to cut out the pictures.

• Испо́льзуйте ножницы, чтобы вырезать фотогра́фии.

  Use scissors to cut out the pictures.

• Испо́льзуй ножницы, чтобы вырезать фотогра́фии.

  Use scissors to cut out the pictures.

• Испо́льзуй ножницы, чтобы вырезать карти́нки.

  Use scissors to cut out the pictures.

• Из Тома не вы́йдет учи́тель.

  Tom isn't cut out to be a teacher.

• Том не создан быть учи́телем.

  Tom isn't cut out to be a teacher.

• Прекрати́, Том.

  Cut it out, Tom.

• Том не создан для того́, чтобы быть учи́телем.

  Tom is not cut out to be a teacher.

• Том вырезал из журна́ла фотогра́фию Мэри.

  Tom cut Mary's picture out of the magazine.

• Не ду́маю, что я подхожу́ для жи́зни в го́роде.

  I don't think I'm cut out for city life.

• Том вырезал из газе́ты статью.

  Tom cut an article out of the newspaper.