drug russian

• лека́рство

  medicine, drug, medication

• нарко́тик

  drug, narcotic, dope

  narcotic (medical), anaesthetic

• сре́дство

  means, way

  funds, resources, wherewithal

  remedy, agent, drug

  tool, instrument, equipment

  medium

• апте́ка

  pharmacy, drug-store

• препара́т

  medication, drug, preparation

• наркома́н

  drug addict

• ню́хать

  to sniff, to smell

  to take (snuff), to snort (a drug), to sniff (glue)

• медикаме́нт

  medicament, drug (medicine)

• наркома́нка

  drug addict (female)

• нарко́з

  narcosis, anaesthesia, anaesthetic, drug

• наркоти́ческий

  drug, narcotic

  narcotic, stupefying

• закла́дка

  bookmark

  laying (of a foundation), founding

  hidden drug stash

• торчо́к

  drug addict, junkie

• лека́рственный

  medicinal, healing

  drug (relating to medication), pharmaceutical, medication-induced

• сна́добье

  drug

• наркома́ния

  drug addiction

• дурма́н

  thorn apple, jimsonweed, datura, stramonium

  narcotic, drug, intoxicant, stupefying substance

  intoxication, daze, stupor, befuddlement

• нюха́ч

  sniffer, drug sniffer, detection dog

• чистя́к

  pilewort, figroot, lesser celandine

  neat freak, clean freak, tidy person

  clean money

  pure stuff, uncut drug

• чистога́н

  cash, ready money, hard cash

  net profit, clear profit, net gain

  pure stuff, uncut drug

• куста́рь

  handicraftsman, artisan, small-scale craftsman

  drug cook, owner of a home drug lab

• вма́зка

  puttying, cementing in, fixing in place

  cemented-in piece, walled-in fitting

  fix, shot, dose (of a drug)

• закла́дчик

  pawner, mortgagor, pledger

  drug stasher, drug dealer (hiding drugs in stashes), drug courier

• наркотиза́ция

  spread of drug use, drug proliferation, growth of drug addiction

  narcotization, administration of an anaesthetic

• нарко́тика

  drug

• дурь

  foolishness, nonsense, folly, silly ideas

  dope, drugs, stuff

• одурма́ненный

  drugged, intoxicated, dazed, stupefied

• обко́лотый

  pricked all over, full of injection marks; (slang) high (on drugs), stoned

• вма́занный

  high, stoned, drugged

• обка́лывать

  to chip off (all round), to cut away around, to knock off (ice around something)

  to prick all over, to prick all round, to jab in many places

  to pump full of drugs, to shoot up (someone), to dose up (with medication)

• употреби́вший

  having consumed (alcohol or drugs), intoxicated, under the influence

• подко́лотый

  pricked, stung

  high (on drugs), stoned

• жи́литься

  to strain, to exert oneself, to heave

  to be miserly, to be stingy, to stint

  to shoot up (drugs), to inject drugs

• запряга́ться

  to buckle down, to get down to work, to take on (a task)

  to be harnessed, to let oneself be harnessed

  to shoot up, to inject drugs, to get a fix

• одурма́нивавший

  stupefying, intoxicating, drugging, mind-numbing

• одурма́нивающийся

  becoming intoxicated, becoming stupefied, getting high, getting drugged

• дурманимый

  intoxicated, drugged, stupefied

• дурманенный

  drugged, intoxicated, stupefied, dazed

• наркотизировавший

  having narcotized, having drugged

• наркотизи́рованный

  narcotized, anaesthetized, drugged

• уколо́вшийся

  pricked, having pricked oneself, stung

  having injected oneself (with drugs), high (after a shot), who has shot up

• наколо́вшийся

  having pricked oneself, pricked

  having injected drugs, having shot up, high (from an injection)

Examples

• Осуждённый наркоторговец был готов подчини́ться властя́м, чтобы замени́ть свой сме́ртный пригово́р на пожи́зненное заключе́ние.

  The convicted drug dealer was willing to comply with the authorities to have his death sentence reduced to a life sentence.

• Я алкого́лик. Я наркома́н. Я педера́ст. Я ге́ний.

  I'm an alcoholic. I'm a drug addict. I'm homosexual. I'm a genius.

• У него аллерги́я на лекарства.

  He has a drug allergy.

• У него аллерги́я на нарко́тики.

  He has a drug allergy.

• Тебе следует отказа́ться принима́ть э́то лекарство.

  You must refuse to drink this drug.

• Пробле́ма нарко́тиков явля́ется междунаро́дной.

  The drug problem is international.

• Э́то лекарство помога́ет от головно́й бо́ли.

  This drug acts against headache.

• Примене́ние но́вого лекарства прекрати́ло эпиде́мию.

  The administration of a new drug curbed the epidemic.

• Э́то подобно нарко́тику.

  It's like a drug.

• Э́то как нарко́тик.

  It's like a drug.

• Наркома́н у́мер от передозировки.

  The addict died from a drug overdose.

• Мы ещё не испы́тывали лекарство на лю́дях.

  We haven't tried the drug out on humans yet.

• Лекарство должно пройти́ клини́ческие испыта́ния, прежде чем будет одобрено.

  The drug must go through clinical trials before being approved.

• Герои́н — э́то нарко́тик.

  Heroin is a drug.

• Кокаи́н — нарко́тик.

  Cocaine is a drug.

• Кокаи́н — э́то нарко́тик.

  Cocaine is a drug.

• Поли́ция подозрева́ла, что Том наркодилер.

  The police suspected that Tom was a drug dealer.

• Поли́ция подозрева́ла, что Том был наркодилером.

  The police suspected that Tom was a drug dealer.

• Поли́ция подозрева́ла, что Том торго́вец нарко́тиками.

  The police suspected that Tom was a drug dealer.

• Поли́ция подозрева́ла, что Том распространя́ет нарко́тики.

  The police suspected that Tom was a drug dealer.

• Поли́ция подозрева́ла, что Том распространя́л нарко́тики.

  The police suspected that Tom was a drug dealer.

• Поли́ция подозрева́ла, что Том был торго́вцем нарко́тиками.

  The police suspected that Tom was a drug dealer.

• Я предпочита́ю не принима́ть лекарств, потому что опаса́юсь побо́чных де́йствий.

  I prefer not to take medicine, because I am afraid of drug side effect.

• Том стал наркозависимым.

  Tom became a drug addict.

• Том стал зави́сим от нарко́тиков.

  Tom became a drug addict.

• Том стал зави́симым от нарко́тиков.

  Tom became a drug addict.

• Том попа́л в зави́симость от нарко́тиков.

  Tom became a drug addict.

• Том попа́л в наркоти́ческую зави́симость.

  Tom became a drug addict.

• Он у́мер от передозировки нарко́тиками.

  He died of a drug overdose.

• Твоя́ дочь - наркома́нка.

  Your daughter is a drug addict.

• Герои́н - э́то нарко́тик.

  Heroin is a drug.

• Временные ме́ры не окажут никако́го эффе́кта в борьбе́ с наркоти́ческой зави́симостью.

  Stopgap measures won't make a dent in drug addiction.

• Том был наркоторговцем.

  Tom was a drug dealer.

• Том у́мер от передозировки нарко́тиков.

  Tom died from a drug overdose.

• Он будет слаб ещё не́сколько часо́в, пока де́йствие лекарства не пройдёт.

  He'll be groggy for another few hours until the drug wears off.

• Мы ещё не зна́ем побо́чных эффе́ктов э́того лекарства.

  We don't yet know the side effects of the drug.

• Том зави́сим от нарко́тиков.

  Tom is a drug addict.

• Я не наркома́н.

  I'm not a drug addict.

• Наркома́ния — рак совреме́нного о́бщества.

  Drug addiction is a cancer in modern society.

• Наркоконтрабандист был арестован в аэропо́рту.

  The drug smuggler was arrested at the airport.

• Я не знал, что Том — наркома́н.

  I didn't know Tom was a drug addict.

• Алкого́ль — нарко́тик.

  Alcohol is a drug.

• Госуда́рство намерева́ется измени́ть свои́ правила по рабо́те с медикаме́нтами.

  The state is going to reform its drug policies.

• Ты наркозависим?

  Are you a drug addict?

• Ты наркозависима?

  Are you a drug addict?

• Мексика́нские наркокартели сопе́рничают друг с другом за при́быльные маршру́ты контраба́нды нарко́тиков в США.

  Mexican drug cartels are vying over lucrative drug-trafficking routes to the U.S.

• Склад был прикры́тием для наркоторговцев.

  The warehouse was a front for drug traffickers.

• Том был наркома́ном.

  Tom was a drug addict.

• Том не хоте́л, чтобы кто-то из его друзе́й узна́л, что он торго́вец нарко́тиками.

  Tom didn't want any of his friends to know that he was a drug dealer.

• Каки́е побо́чные эффе́кты у э́того препара́та?

  What are some of the side effects of this drug?

• Том не наркоторговец, а торго́вец ковра́ми.

  Tom is not a drug dealer, he's a rug dealer.

• Кофеи́н — э́то нарко́тик.

  Caffeine is a drug.

• Я пошёл в апте́ку за лекарством от ка́шля.

  I went to the drug store to buy some cough medicine.

• Я пошёл в апте́ку, чтобы купи́ть лекарство от ка́шля.

  I went to the drug store to buy some cough medicine.

• Лекарство поде́йствовало быстро.

  The drug acted quickly.

• В США просто потряса́ющая суде́бная систе́ма и пре́сса: сего́дня ты явля́ешь собой приме́р бе́дной домохозя́йки, же́ртвы изнаси́лования, а за́втра ты нелега́льная мигрантка, совершившая лжесвидетельство и подозреваемая в отмывании де́нег, свя́занных с наркоторговлей.

  The US judicial system and press are incredible: One day you're a poor examplary housewife, victim of a rape, the next, you're an illegal immigrant, having committed perjury and being suspected of whitewashing drug money.

• Ме́ксика пережива́ет беспрецеде́нтный всплеск наси́лия, по ме́ре того́ как наркокартели сопе́рничают за маршру́ты распростране́ния нарко́тиков.

  Mexico is experiencing unprecedented violence as drug cartels are battling over distribution routes.

• Приблизительно треть населе́ния плане́ты страда́ют заболева́ниями мо́зга. Наиболее распространенные заболева́ния мо́зга — невро́зы, мигре́ни, депре́ссии, алко-наркомания, боле́знь Альцгеймера.

  Approximately one-third of the world's population suffers from brain diseases. The most common brain diseases are neuroses, migraines, depression, alcoholism, drug addiction, and Alzheimer's disease.

• До́ступ в ад исключи́тельно пла́тный. Куре́ние, пья́нство, наркома́ния, прелюбодея́ние - всё э́то тре́бует от нас де́нег. А вход в рай всегда беспла́тный. Нужно только соверша́ть до́брые дела и быть благочести́вым.

  Access to hell is strictly fee-based. Smoking, drunkenness, drug addiction, and adultery - all of these cost us money. But entry to paradise is always free. All you need to do is perform good deeds and be pious.

• Велосипе́д Тома был украден наркома́ном.

  Tom's bicycle was stolen by a drug addict.

• Велосипе́д Тома был украден наркома́нкой.

  Tom's bicycle was stolen by a female drug addict.

• В фи́льме речь идёт о фальшивом медикаме́нте Татоебикс, кото́рый улучша́ет способности к обуче́нию языка́м.

  The film is about the fictional drug Tatoebix, which enhances the ability to learn languages.

• Всё бы́ло написано очень аккуратно, не считая того́, что вместо «друг» бы́ло «дург», а одна из букв «с» была́ развёрнута в другу́ю сто́рону, но в це́лом всё бы́ло грамотно.

  Everything was written very neatly, except that “durg” was written instead of “drug,” and one of the “s”s was reversed, but overall the spelling was correct.

• Челове́к с си́льной во́лей никогда не ста́нет наркома́ном или алкого́ликом.

  A person with a strong will will never become a drug addict or an alcoholic.

• Он попробовал наркотик в юности.

  He tried a drug in his youth.

• Употребление наркотика опасно для здоровья.

  Drug use is dangerous to your health.

• Врач назначил мне противовоспалительный препарат от боли.

  The doctor prescribed me an anti-inflammatory drug for the pain.

• Эта музыка для меня как дурман.

  This music is like a drug to me.

• Наркотик способен одурманить сознание человека быстро

  The drug can quickly stupefy a person’s mind.

• Передозировка наркотиков привела к трагедии.

  A drug overdose led to a tragedy.

• Врач назначил фармакологическое исследование нового лекарства.

  The doctor ordered a pharmacological study of the new drug.

• Это фармакологический препарат нового поколения.

  This is a new-generation pharmacological drug.

• Дозировка препарата зависит от возраста пациента.

  The dosage of the drug depends on the patient’s age.

• Врач назначил противовирусный препарат при гриппе.

  The doctor prescribed an antiviral drug for the flu.

• Этот препарат работает как ингибитор фермента.

  This drug acts as an enzyme inhibitor.

• Моноклональный препарат стоит очень дорого.

  The monoclonal drug is very expensive.

• Мне сделали укол анестезирующего препарата.

  I was given an injection of an anaesthetic drug.

• Полиция задержала закладчика с наркотиками.

  The police arrested a drug courier carrying drugs.

• Каждый закладчик рискует своей свободой.

  Every drug courier risks losing their freedom.

• Молодая закладчица работала на крупную сеть.

  The young drug courier worked for a major network.

• Наркология помогает бороться с зависимостью от наркотиков.

  Narcology helps combat drug addiction.

• Наркотизация молодёжи стала серьёзной проблемой общества.

  The spread of drug use among young people has become a serious problem for society.

• Врачи изучают процесс наркотизации населения в регионе.

  Doctors are studying the spread of drug use among the population in the region.

• Государство борется с наркотизацией среди подростков.

  The state is fighting the spread of drug use among teenagers.

• Наркотик быстро одурманивает сознание.

  The drug quickly stupefies the mind.

• Поглощаемость лекарства зависит от температуры.

  The drug’s absorbability depends on the temperature.

• Врачи разработали новый противотифозный препарат для детей.

  The doctors developed a new antityphoid drug for children.

• Врач прописал противоцинготный препарат для больного.

  The doctor prescribed an antiscorbutic drug for the patient.

• Соседка оказалась наркоманкой со стажем.

  The neighbor turned out to be a long-time drug addict.

• Врачи пытались помочь этой наркоманке.

  The doctors tried to help this drug addict.

• Она стала наркоманкой ещё в юности.

  She became a drug addict while she was still young.

• Полиция нашла схрон с наркотиками в подвале.

  The police found a drug cache in the basement.

• Вирус, уничтожавший клетки, был остановлен лекарством.

  The virus that was destroying the cells was stopped by a drug.

• Врач нашёл препарат, замедлявший рост опухоли.

  The doctor found a drug that was slowing the tumor's growth.

• Врач нашел излечивающий эту болезнь препарат.

  The doctor found a drug that cures this disease.

• Синтезированный препарат прошёл все испытания.

  The synthesized drug passed all the tests.

• Мы изучаем активирующий эффект нового препарата.

  We are studying the activating effect of the new drug.

• Данный препарат является апробированным средством от боли.

  This drug is a tried-and-tested remedy for pain.

• Врач использовал иммунизирующий препарат для детей.

  The doctor used an immunizing drug for children.

• Врач ввёл наркотизирующий препарат перед операцией.

  The doctor administered a narcotic drug before the operation.