drug russian
сре́дство
means, medium, resources, wherewithal
tool, instrument, equipment
remedy, agent, drug
ле́карство
medicine, drug
лека́рство
medicine (drug), drug, medication
препара́т
medication
drug
лека́рственный
drug, medical
нарко́тика
drug
апте́ка
pharmacy, drug-store
нарко́тик
narcotic, drug, dope
наркома́н
drug addict
медикаме́нт
medicament, drug (medicine)
нарко́з
narcosis, anaesthesia, anaesthetic, drug
наркоти́ческий
narcotic, drug
наркома́ния
drug addiction
сна́добье
drug
дурма́н
stramonium, thornapple, narcotic, drug
afyon
торчо́к
drug addict, junkie
наркома́нка
drug addict (female)
нюха́ч
sniffer, drug sniffer, detection dog
уколо́вшийся
pricked, stung, having pricked oneself
having injected oneself (with drugs), high (from injection), a drug user (who has injected)
наркоторго́вля
drug trafficking
drug trade
наркоди́лер
drug dealer
бары́га
fence; dealer in stolen goods
profiteer; shady trader
drug dealer
наркозави́симый
drug-dependent; addicted to drugs
па́ртия
party, detachment, group, set
batch (e.g. of drugs), lot
game, match
закла́дка
bookmark
package of illicit drugs
вста́виться
to be inserted, to fit in
to inject oneself (with drugs), to get a fix
вма́занный
high, stoned, drugged
дурманенный
drugged, intoxicated, stupefied, dazed, dizzy
дурманимый
intoxicated, drugged, stupefied
наколо́вшийся
having pricked oneself, pricked
having injected drugs, high (from injection)
наркотизи́рованный
narcotized, anaesthetized, drugged
наркотизировавший
having narcotized, having drugged
обко́лотый
pricked all over, full of injection marks; (slang) high (on drugs), stoned
одурма́ненный
drugged, intoxicated, dazed, stupefied
одурма́нивавший
stupefying, intoxicating, drugging, mind-numbing
одурма́нивающийся
becoming intoxicated, becoming stupefied, getting high, getting drugged
подко́лотый
high (on drugs), stoned (colloquial, from injection)
pricked, slightly pricked, stung
употреби́вший
having consumed (alcohol or drugs), intoxicated, under the influence
ха́вать
to eat, gobble up
to take drugs
Examples
Осуждённый наркоторговец был готов подчини́ться властя́м, чтобы замени́ть свой сме́ртный пригово́р на пожи́зненное заключе́ние.
The convicted drug dealer was willing to comply with the authorities to have his death sentence reduced to a life sentence.
Мно́гие престу́пники в Америке име́ют наркозависимость.
Many criminals in America are addicted to drugs.
Where is the nearest drugstore?
Тебе следует отказа́ться принима́ть э́то лекарство.
You must refuse to drink this drug.
В бага́жнике автомоби́ля поли́ция обнару́жила коробки с марихуа́ной и други́ми нарко́тиками.
The police found boxes that contained marijuana and other drugs inside the trunk of the car.
Же́нщина подозрева́ла, что её сын принима́ет нарко́тики.
The woman suspected that her son was using drugs.
Апте́ка нахо́дится в конце́ э́той у́лицы.
The drugstore is at the end of this road.
Я слы́шал, Том перевози́л нарко́тики в Америку годами, прежде чем его пойма́ли.
I heard that Tom had been smuggling drugs into America for years before he got caught.
Пробле́ма нарко́тиков явля́ется междунаро́дной.
The drug problem is international.
Бою́сь, что мой ребёнок употребля́ет дурь.
I'm afraid my child may be taking drugs.
Бою́сь, что мой ребёнок употребля́ет нарко́тики.
I'm afraid my child may be taking drugs.
Поли́ция изъя́ла в шко́ле большо́е коли́чество нарко́тиков.
The police seized a large quantity of drugs at the school.
Где нахо́дится ближа́йшая апте́ка?
Where is the nearest drugstore?
Примене́ние но́вого лекарства прекрати́ло эпиде́мию.
The administration of a new drug curbed the epidemic.
Лекарство должно пройти́ клини́ческие испыта́ния, прежде чем будет одобрено.
The drug must go through clinical trials before being approved.
Том торгу́ет нарко́тиками.
Tom is dealing drugs.
Кокаи́н — нарко́тик.
Cocaine is a drug.
Поли́ция подозрева́ла, что Том наркодилер.
The police suspected that Tom was a drug dealer.
Поли́ция подозрева́ла, что Том был наркодилером.
The police suspected that Tom was a drug dealer.
Поли́ция подозрева́ла, что Том торго́вец нарко́тиками.
The police suspected that Tom was a drug dealer.
Поли́ция подозрева́ла, что Том распространя́ет нарко́тики.
The police suspected that Tom was a drug dealer.
Поли́ция подозрева́ла, что Том распространя́л нарко́тики.
The police suspected that Tom was a drug dealer.
Поли́ция подозрева́ла, что Том был торго́вцем нарко́тиками.
The police suspected that Tom was a drug dealer.
Нарко́тики — рак совреме́нного о́бщества.
Drugs are a cancer of modern society.
Нарко́тики — бич совреме́нного о́бщества.
Drugs are a cancer of modern society.
Я всегда подозрева́л его в употребле́нии нарко́тиков.
I always suspected him of using drugs.
Я всегда подозрева́л, что он принима́ет нарко́тики.
I always suspected him of using drugs.
Я предпочита́ю не принима́ть лекарств, потому что опаса́юсь побо́чных де́йствий.
I prefer not to take medicine, because I am afraid of drug side effect.
Том стал наркозависимым.
Tom became a drug addict.
Том стал зави́сим от нарко́тиков.
Tom became a drug addict.
Том стал зави́симым от нарко́тиков.
Tom became a drug addict.
Том попа́л в зави́симость от нарко́тиков.
Tom became a drug addict.
Том попа́л в наркоти́ческую зави́симость.
Tom became a drug addict.
Я умоля́л его переста́ть употребля́ть нарко́тики.
I begged him to stop using drugs.
Твоя́ дочь - наркома́нка.
Your daughter is a drug addict.
Временные ме́ры не окажут никако́го эффе́кта в борьбе́ с наркоти́ческой зави́симостью.
Stopgap measures won't make a dent in drug addiction.
Тома пойма́ли на прода́же нарко́тиков де́тям.
Tom was caught selling drugs to kids.
Том был наркоторговцем.
Tom was a drug dealer.
Том у́мер от передозировки нарко́тиков.
Tom died from a drug overdose.
Том не употребля́ет нарко́тики.
Tom doesn't use drugs.
Португа́лия декриминализировала хране́ние нарко́тиков для употребле́ния в ли́чных це́лях.
Portugal has decriminalized the possession of drugs for personal use.
Том зави́сим от нарко́тиков.
Tom is a drug addict.
Я никогда не употребля́л нарко́тики.
I've never taken drugs.
Наркома́ния — рак совреме́нного о́бщества.
Drug addiction is a cancer in modern society.
Победи́тели не употребля́ют нарко́тики.
Winners don't use drugs.
Он покупа́ет за биткоины запрещённые нарко́тики.
He uses bitcoins to purchase illicit drugs.
Она продаёт нарко́тики на конце́ртах.
She's selling drugs at concerts.
Наркоконтрабандист был арестован в аэропо́рту.
The drug smuggler was arrested at the airport.
Поли́ция конфисковала в шко́ле большо́е коли́чество наркоти́ческих средств.
The police seized a large quantity of drugs at the school.
Алкого́ль — нарко́тик.
Alcohol is a drug.
Его исключи́ли из кома́нды за употребле́ние нарко́тиков.
He was dropped from the team for using drugs.
Госуда́рство намерева́ется измени́ть свои́ правила по рабо́те с медикаме́нтами.
The state is going to reform its drug policies.
Мэри употребля́ла нарко́тики, поэтому поли́ция её арестова́ла.
Mary was using drugs, so the police arrested her.
Никаки́х нарко́тиков не нашли́.
No drugs were found.
Мир враща́ется вокруг се́кса, де́нег и нарко́тиков.
The world turns around sex, money and drugs.
Are you a drug addict?
Are you a drug addict?
Мексика́нские наркокартели сопе́рничают друг с другом за при́быльные маршру́ты контраба́нды нарко́тиков в США.
Mexican drug cartels are vying over lucrative drug-trafficking routes to the U.S.
Формально, медикаменты, вызыва́ющие миоз, мо́гут уме́ньшить влия́ние на ПНС медикаме́нтов, вызыва́ющих мидриаз, так как симпати́ческая и парасимпатическая стимуля́ции име́ют тенде́нцию к нивелированию эффе́ктов друг дру́га.
Technically, drugs that cause miosis can relieve the PNS effects of those causing mydriasis since sympathetic and parasympathetic stimulation tend to negate each others' effects.
Склад был прикры́тием для наркоторговцев.
The warehouse was a front for drug traffickers.
Том был наркома́ном.
Tom was a drug addict.
Каки́е побо́чные эффе́кты у э́того препара́та?
What are some of the side effects of this drug?
Лекарство поде́йствовало быстро.
The drug acted quickly.
В США просто потряса́ющая суде́бная систе́ма и пре́сса: сего́дня ты явля́ешь собой приме́р бе́дной домохозя́йки, же́ртвы изнаси́лования, а за́втра ты нелега́льная мигрантка, совершившая лжесвидетельство и подозреваемая в отмывании де́нег, свя́занных с наркоторговлей.
The US judicial system and press are incredible: One day you're a poor examplary housewife, victim of a rape, the next, you're an illegal immigrant, having committed perjury and being suspected of whitewashing drug money.
Ме́ксика пережива́ет беспрецеде́нтный всплеск наси́лия, по ме́ре того́ как наркокартели сопе́рничают за маршру́ты распростране́ния нарко́тиков.
Mexico is experiencing unprecedented violence as drug cartels are battling over distribution routes.
