drug russian
сре́дство
means, medium, resources, wherewithal
tool, instrument, equipment
remedy, agent, drug
лека́рство
medicine (drug), drug, medication
препара́т
medication
drug
лека́рственный
drug, medical
нарко́тика
drug
апте́ка
pharmacy, drug-store
нарко́тик
narcotic, drug, dope
наркома́н
drug addict
медикаме́нт
medicament, drug (medicine)
нарко́з
narcosis, anaesthesia, anaesthetic, drug
наркоти́ческий
narcotic, drug
наркома́ния
drug addiction
сна́добье
drug
дурма́н
stramonium, thornapple, narcotic, drug
afyon
торчо́к
drug addict, junkie
наркома́нка
drug addict (female)
нюха́ч
sniffer, drug sniffer, detection dog
уколо́вшийся
pricked, stung, having pricked oneself
having injected oneself (with drugs), high (from injection), a drug user (who has injected)
наркоторго́вля
drug trafficking
drug trade
наркоди́лер
drug dealer
бары́га
fence; dealer in stolen goods
profiteer; shady trader
drug dealer
наркозави́симый
drug-dependent; addicted to drugs
па́ртия
party, detachment, group, set
batch (e.g. of drugs), lot
game, match
закла́дка
bookmark
package of illicit drugs
вста́виться
to be inserted, to fit in
to inject oneself (with drugs), to get a fix
вма́занный
high, stoned, drugged
дурманенный
drugged, intoxicated, stupefied, dazed, dizzy
дурманимый
intoxicated, drugged, stupefied
наколо́вшийся
having pricked oneself, pricked
having injected drugs, high (from injection)
наркотизи́рованный
narcotized, anaesthetized, drugged
наркотизировавший
having narcotized, having drugged
обко́лотый
pricked all over, full of injection marks; (slang) high (on drugs), stoned
одурма́ненный
drugged, intoxicated, dazed, stupefied
одурма́нивавший
stupefying, intoxicating, drugging, mind-numbing
одурма́нивающийся
becoming intoxicated, becoming stupefied, getting high, getting drugged
подко́лотый
high (on drugs), stoned (colloquial, from injection)
pricked, slightly pricked, stung
употреби́вший
having consumed (alcohol or drugs), intoxicated, under the influence
ха́вать
to eat, gobble up
to take drugs
Examples
Осуждённый наркоторговец был готов подчини́ться властя́м, чтобы замени́ть свой сме́ртный пригово́р на пожи́зненное заключе́ние.
The convicted drug dealer was willing to comply with the authorities to have his death sentence reduced to a life sentence.
У него аллерги́я на нарко́тики.
He has a drug allergy.
Тебе следует отказа́ться принима́ть э́то лекарство.
You must refuse to drink this drug.
Пробле́ма нарко́тиков явля́ется междунаро́дной.
The drug problem is international.
Примене́ние но́вого лекарства прекрати́ло эпиде́мию.
The administration of a new drug curbed the epidemic.
It's like a drug.
Лекарство должно пройти́ клини́ческие испыта́ния, прежде чем будет одобрено.
The drug must go through clinical trials before being approved.
Поли́ция подозрева́ла, что Том наркодилер.
The police suspected that Tom was a drug dealer.
Поли́ция подозрева́ла, что Том был наркодилером.
The police suspected that Tom was a drug dealer.
Поли́ция подозрева́ла, что Том торго́вец нарко́тиками.
The police suspected that Tom was a drug dealer.
Поли́ция подозрева́ла, что Том распространя́ет нарко́тики.
The police suspected that Tom was a drug dealer.
Поли́ция подозрева́ла, что Том распространя́л нарко́тики.
The police suspected that Tom was a drug dealer.
Поли́ция подозрева́ла, что Том был торго́вцем нарко́тиками.
The police suspected that Tom was a drug dealer.
Я предпочита́ю не принима́ть лекарств, потому что опаса́юсь побо́чных де́йствий.
I prefer not to take medicine, because I am afraid of drug side effect.
Tom became a drug addict.
Том стал зави́сим от нарко́тиков.
Tom became a drug addict.
Том стал зави́симым от нарко́тиков.
Tom became a drug addict.
Том попа́л в зави́симость от нарко́тиков.
Tom became a drug addict.
Том попа́л в наркоти́ческую зави́симость.
Tom became a drug addict.
Он у́мер от передозировки нарко́тиками.
He died of a drug overdose.
Твоя́ дочь - наркома́нка.
Your daughter is a drug addict.
Том у́мер от передозировки нарко́тиков.
Tom died from a drug overdose.
Tom is a drug addict.
Наркома́ния — рак совреме́нного о́бщества.
Drug addiction is a cancer in modern society.
Наркоконтрабандист был арестован в аэропо́рту.
The drug smuggler was arrested at the airport.
Госуда́рство намерева́ется измени́ть свои́ правила по рабо́те с медикаме́нтами.
The state is going to reform its drug policies.
Are you a drug addict?
Are you a drug addict?
Мексика́нские наркокартели сопе́рничают друг с другом за при́быльные маршру́ты контраба́нды нарко́тиков в США.
Mexican drug cartels are vying over lucrative drug-trafficking routes to the U.S.
Склад был прикры́тием для наркоторговцев.
The warehouse was a front for drug traffickers.
Tom was a drug addict.
Лекарство поде́йствовало быстро.
The drug acted quickly.
В США просто потряса́ющая суде́бная систе́ма и пре́сса: сего́дня ты явля́ешь собой приме́р бе́дной домохозя́йки, же́ртвы изнаси́лования, а за́втра ты нелега́льная мигрантка, совершившая лжесвидетельство и подозреваемая в отмывании де́нег, свя́занных с наркоторговлей.
The US judicial system and press are incredible: One day you're a poor examplary housewife, victim of a rape, the next, you're an illegal immigrant, having committed perjury and being suspected of whitewashing drug money.
Ме́ксика пережива́ет беспрецеде́нтный всплеск наси́лия, по ме́ре того́ как наркокартели сопе́рничают за маршру́ты распростране́ния нарко́тиков.
Mexico is experiencing unprecedented violence as drug cartels are battling over distribution routes.
Приблизительно треть населе́ния плане́ты страда́ют заболева́ниями мо́зга. Наиболее распространенные заболева́ния мо́зга — невро́зы, мигре́ни, депре́ссии, алко-наркомания, боле́знь Альцгеймера.
Approximately one-third of the world's population suffers from brain diseases. The most common brain diseases are neuroses, migraines, depression, alcoholism, drug addiction, and Alzheimer's disease.
До́ступ в ад исключи́тельно пла́тный. Куре́ние, пья́нство, наркома́ния, прелюбодея́ние - всё э́то тре́бует от нас де́нег. А вход в рай всегда беспла́тный. Нужно только соверша́ть до́брые дела и быть благочести́вым.
Access to hell is strictly fee-based. Smoking, drunkenness, drug addiction, and adultery—all of these cost us money. But entry to paradise is always free. All you need to do is perform good deeds and be pious.
Велосипе́д Тома был украден наркома́ном.
Tom's bicycle was stolen by a drug addict.
Велосипе́д Тома был украден наркома́нкой.
Tom's bicycle was stolen by a female drug addict.
Всё бы́ло написано очень аккуратно, не считая того́, что вместо «друг» бы́ло «дург», а одна из букв «с» была́ развёрнута в другу́ю сто́рону, но в це́лом всё бы́ло грамотно.
Everything was written very neatly, except that “durg” was written instead of “drug,” and one of the “s”s was reversed, but overall the spelling was correct.
Челове́к с си́льной во́лей никогда не ста́нет наркома́ном или алкого́ликом.
A person with a strong will will never become a drug addict or an alcoholic.
Он попробовал наркотик в юности.
He tried a drug in his youth.
Употребление наркотика опасно для здоровья.
Drug use is dangerous to your health.
Наркотик способен одурманить сознание человека быстро
The drug can quickly stupefy a person’s mind.
Передозировка наркотиков привела к трагедии.
A drug overdose led to a tragedy.
Врач назначил фармакологическое исследование нового лекарства.
The doctor ordered a pharmacological study of the new drug.
Это фармакологический препарат нового поколения.
This is a new-generation pharmacological drug.
Врач назначил противовирусный препарат при гриппе.
The doctor prescribed an antiviral drug for the flu.
Моноклональный препарат стоит очень дорого.
The monoclonal drug is very expensive.
Мне сделали укол анестезирующего препарата.
I was given an injection of an anaesthetic drug.
Полиция задержала закладчика с наркотиками.
The police arrested a drug courier carrying drugs.
Наркология помогает бороться с зависимостью от наркотиков.
Narcology helps combat drug addiction.
Наркотизация молодёжи стала серьёзной проблемой общества.
The spread of drug use among young people has become a serious problem for society.
Государство борется с наркотизацией среди подростков.
The state is fighting the spread of drug use among teenagers.
Наркотик быстро одурманивает сознание.
The drug quickly stupefies the mind.
Поглощаемость лекарства зависит от температуры.
The drug’s absorbability depends on the temperature.
Врачи разработали новый противотифозный препарат для детей.
The doctors developed a new antityphoid drug for children.
Врач прописал противоцинготный препарат для больного.
The doctor prescribed an antiscorbutic drug for the patient.
Соседка оказалась наркоманкой со стажем.
The neighbor turned out to be a long-time drug addict.
Врачи пытались помочь этой наркоманке.
The doctors tried to help this drug addict.
Вирус, уничтожавший клетки, был остановлен лекарством.
The virus that was destroying the cells was stopped by a drug.
Синтезированный препарат прошёл все испытания.
The synthesized drug passed all the tests.
Мы изучаем активирующий эффект нового препарата.
We are studying the activating effect of the new drug.
Врач использовал иммунизирующий препарат для детей.
The doctor used an immunizing drug for children.
