errors russian

проска́кивать
to rush by, to tear past, to gallop past
to slip through, to squeeze through, to slip in
to creep in, to slip in (of errors), to go unnoticed
вычи́тывавший
proofreading, reading through (for errors), one who was proofreading
обсчи́тывающийся
miscalculating, making calculation errors

Examples

Учи́тель указа́л на сделанные ученика́ми граммати́ческие оши́бки.
The teacher pointed out the grammatical errors made by the students.
Будучи написанной в спе́шке, кни́га соде́ржит мно́жество оши́бок.
Having been written in haste, the book has a lot of errors.
Он всегда упо́рствовал в свои́х оши́бках.
He always persisted in his errors.
В э́той кни́ге полно оши́бок.
This book is full of errors.
У неё очень хоро́шее сочине́ние, не считая нескольких орфографи́ческих оши́бок.
Her composition is very good except for a few errors in spelling.
Несмотря на его оши́бки, все его уважа́ли.
Despite his errors everyone respected him.
Большинство́ программи́стов ненави́дят отла́дку: де́лать оши́бки гораздо веселе́е, чем отла́живать их.
Most programmers hate debugging; causing errors is much more fun than debugging them.
Испра́вьте оши́бки, если они есть.
Correct the errors, if there are any.
Мно́гие молодые лю́ди соверша́ют ту же оши́бку.
Many young men tend to commit the same errors.
Испра́вь оши́бки, если они есть.
Correct the errors, if there are any.
Испра́вь оши́бки, если они име́ются.
Correct errors, if any.
Испра́вьте оши́бки, пожалуйста.
Please correct the errors.
Если не соотве́тствовать соглаше́нию об имена́х, э́то мо́жет привести́ к оши́бкам парсинга.
Not complying with the naming conventions will result in parse errors.
Тот, кто не зна́ет ничего, ближе к и́стине, чем тот, чей ра́зум полон оши́бок и заблужде́ний.
He who knows nothing is closer to the truth than he whose mind is filled with falsehoods and errors.
Все словари́ соде́ржат оши́бки.
All dictionaries contain errors.
Во всех словаря́х есть оши́бки.
All dictionaries contain errors.
Одним из спо́собов сниже́ния коли́чества оши́бок в ко́рпусе Татоэба бы́ло бы убежде́ние люде́й переводи́ть только на свой родно́й язы́к.
One way to lower the number of errors in the Tatoeba Corpus would be to encourage people to only translate into their native languages.
Просто я так говорю́, прия́тель. Меня всегда озада́чивало то, что не носи́тели языка́ ду́мают, что мо́гут реша́ть, звучи́т ли вещь естественно или стра́нно, если, конечно, она не соде́ржит очеви́дных граммати́ческих оши́бок или ле́ксика разъёбана к хуям.
That's just my way of saying things, dude. It always puzzles me that non-native speakers think they can decide if shit sounds natural or weird unless, of course, it has evident grammatical errors or the wording is fucked up.
Смотря глаза́ми оптими́ста, твои́х слов сами́х больше, чем твои́х оши́бок.
On the bright side, your words themselves are more numerous than your errors.
То, что он пишет отдельно от свои́х предложе́ний, доступно для понима́ния, хотя полно оши́бок и стилисти́ческих недочётов. Но когда он берётся за написа́ния свои́х предложений-примеров, э́то просто какое-то непостижи́мое дерьмо́.
What he writes apart from his sentences is understandable, though full of errors and stylistic flaws. But when he tackles writing his example sentences, it's just incomprehensible bullshit.
Прошу́ проще́ния. Я хоте́л бы обрати́ть ваше внима́ние на три оши́бки в вышеупомя́нутой статье́.
Excuse me. I'd like to point out three errors in the above article.
В э́том телефо́нном счёте есть оши́бки.
There are errors in this phone bill.
Том сде́лал три оши́бки.
Tom made three errors.
Том допусти́л серьёзные оши́бки.
Tom made serious errors.
В ее сочине́нии совсем не бы́ло граммати́ческих оши́бок.
Her composition had no grammatical errors at all.
Во второй кни́ге больше оши́бок, чем в пе́рвой.
The second book has more errors than the first.
Э́та ба́за да́нных соде́ржит много оши́бок.
This database contains many errors.
Том не дога́дывался о нескольких оши́бках, кото́рые он допусти́л, когда переводи́л ва́жный докуме́нт для своего́ нача́льника.
Tom was unaware of some errors he had made when translating an important document for his boss.
Я сде́лал слишком много оши́бок.
I made too many errors.
Испра́вьте все оши́бки.
Correct any errors.
Испра́вь все оши́бки.
Correct any errors.
Бы́ли оши́бки.
There were errors.
Том испра́вил все оши́бки. Теперь отчёт идеа́лен.
Tom corrected all the errors. Now the report is perfect.
Спасибо, что замеча́ешь мои́ оши́бки и исправляешь их.
Thank you for noticing my errors and correcting them.
О сколько нам откры́тий чудных гото́вят просвещенья дух и о́пыт, сын оши́бок тру́дных, и ге́ний, парадо́ксов друг...
Oh, how many marvelous discoveries are prepared for us by the spirit of enlightenment and experience, the child of difficult errors, and genius, the friend of paradoxes...
Переоце́нка со́бственных возмо́жностей по сравне́нию со спосо́бностями други́х мо́жет привести́ к са́мым неприя́тным оши́бкам в сужде́ниях и посту́пках.
Overestimating one's own abilities in comparison with those of others can lead to the most unpleasant errors in judgment and action.
В э́том уче́бнике много оши́бок.
There are many errors in this textbook.
Во второй кни́ге ещё больше оши́бок, чем в пе́рвой.
There are even more errors in the second book than in the first.
Я бы хоте́л, чтобы вы мне сказа́ли, есть ли оши́бки в э́том те́ксте.
I would like you to tell me whether there are any errors in this text.
Многочи́сленные граммати́ческие и лекси́ческие оши́бки Тома вызыва́ют сомне́ние, что францу́зский в самом де́ле ему родно́й.
Tom's numerous grammatical and usage errors cast doubt on whether French is really his native language.
Находясь в педантическом пы́лу, он находи́л оши́бки там, где их не бы́ло.
In pedantic zeal, he found errors where there were none.
Когда я проверя́л текст, я не нашёл оши́бок.
When I checked the text, I found no errors.
Проверка помогла выявлять ошибки в тексте.
The review helped identify errors in the text.
После ревизии нашли ошибки в отчётах.
The inspection revealed errors in the reports.
Я насчитал десять ошибок в тексте.
I counted ten errors in the text.
Ошибки в отчёте выявляются только при проверке.
Errors in the report only come to light during an inspection.
Единичные ошибки в тексте я исправил сам.
I corrected the occasional errors in the text myself.
Отчёты систематически приходят с ошибками.
The reports systematically arrive with errors.
После коррекции ошибок текст стал понятнее.
After the errors were corrected, the text became clearer.
Опознание прошло быстро и без ошибок.
The identification was carried out quickly and without errors.
В тексте есть смысловые ошибки.
There are semantic errors in the text.
Автоматизация производства снизила количество ошибок.
The automation of production reduced the number of errors.
Программа высвечивает ошибки красным цветом.
The program highlights errors in red.
После проработки документа мы нашли ошибки.
After reviewing the document, we found some errors.
Ошибки в отчёте вскрылись во время проверки.
The errors in the report came to light during the inspection.
Такие ошибки устраняются простым обновлением программы.
Such errors can be fixed by simply updating the program.
В этом плане много несообразностей и ошибок.
There are many inconsistencies and errors in this plan.
Она вычитывает ошибки в своей статье
She proofreads her article for errors.
При проверке вскрываются серьезные ошибки в отчетах.
The inspection reveals serious errors in the reports.
После инвентаризации нашли много ошибок в учёте.
After the inventory, they found many errors in the records.
Наш аудитор нашёл несколько ошибок в отчёте.
Our auditor found several errors in the report.
Ошибки при репликации могут вызвать мутации.
Errors during replication can cause mutations.
Верстальщику нужно исправить ошибки в тексте.
The typesetter needs to correct the errors in the text.
Мы занимаемся корректированием ошибок в отчёте.
We are working on correcting the errors in the report.
В отчёте отмечена многократность подобных ошибок.
The report noted the recurrence of similar errors.
Многочисленность ошибок в тексте расстроила учителя.
The large number of errors in the text upset the teacher.
Нерадение сотрудника привело к серьёзным ошибкам в отчёте
The employee's negligence led to serious errors in the report.
Повторяемость ошибок в тексте меня удивила.
I was surprised by how often the errors were repeated in the text.
Люди иногда погрешают, не замечая своих ошибок.
People sometimes make mistakes without noticing their own errors.
Ревизионный отдел нашёл ошибки в отчёте.
The audit department found errors in the report.
Релейный сигнал прошёл без ошибок
The relay signal went through without errors.
После сличения текстов нашли несколько ошибок
After comparing the texts, they found several errors.
Считчик проверял текст на ошибки.
The proofreader checked the text for errors.
Такие меры упреждают возможные ошибки.
Such measures forestall possible errors.
Упрощенчество в науке ведёт к ошибкам.
Oversimplification in science leads to errors.
Высокая встречаемость ошибок связана с усталостью.
The high frequency of errors is related to fatigue.
Он попросил означить все ошибки красным.
He asked them to mark all the errors in red.
Ошибки квантования влияют на качество изображения.
Quantization errors affect image quality.
После наладки станок заработал без ошибок.
After the adjustment, the machine worked without errors.
Результаты теста часто занижаются из-за ошибок в расчётах.
The test results are often understated due to errors in the calculations.
Молодая редакторша быстро исправила ошибки в рукописи.
The young editor quickly corrected the errors in the manuscript.
Мы получили отформатированный документ без ошибок.
We received a formatted document without any errors.
Цепочная реакция ошибок привела к сбою.
A chain reaction of errors led to a system failure.
Отчёт, делаемый в спешке, содержал ошибки
The report prepared in haste contained errors.
Такие ошибки, встречаемые в тексте, легко исправить.
Such errors, when encountered in a text, are easy to correct.
Профессор, рассматривавший рукопись, нашёл в ней ошибки.
The professor who had examined the manuscript found errors in it.
Это фактор, приводящий к серьёзным ошибкам.
This is a factor that leads to serious errors.
Пробуемый прибор пока работает без ошибок.
The device being tested is working without errors so far.
Редактор, подчеркнувший ошибки в тексте, отправил его обратно.
The editor who highlighted the errors in the text sent it back.
Учитель, отмечающий ошибки в тексте, работал очень внимательно.
The teacher marking errors in the text worked very carefully.
Мы устали от повторявшихся ошибок в отчётах.
We were tired of the recurring errors in the reports.
Программа, вводившая данные автоматически, работала без ошибок.
The program that had entered the data automatically worked without errors.
Программа, обнаруживающая ошибки, работает очень быстро.
The program that detects errors runs very quickly.
Проверка, выявившая ошибки в отчёте, длилась целый день.
The inspection that uncovered errors in the report lasted all day.
Документ, правленный юристом, теперь не содержит ошибок.
The document, revised by a lawyer, now contains no errors.
Это условие, исключающее случайные ошибки, очень важно.
This condition, which rules out accidental errors, is very important.
Редактор, просмотревший статью, нашёл несколько ошибок.
The editor who had reviewed the article found several errors.
Анализирующий текст компьютер нашёл несколько ошибок.
The computer analyzing the text found several errors.
Комитет, завершавший проверку, обнаружил ошибки.
The committee that was completing the inspection discovered errors.
Обнаруживающиеся ошибки мы сразу записываем в отчет.
We immediately record the errors that come to light in the report.

errors russian

проска́кивать

вычи́тывавший

обсчи́тывающийся

Examples