examples russian

• приводи́ть

  to bring (someone), to take (someone somewhere), to lead, to guide

  to lead to, to cause, to result in

  to cite, to quote, to give (examples)

Examples

• Пожалуйста, приведи́те нам не́сколько приме́ров.

  Please give us some examples.

• Я собра́л приме́ры, чтобы созда́ть слова́рь.

  I have gathered examples with the object of making a dictionary.

• Ру́чка и каранда́ш - инструме́нты для письма.

  Pens and pencils are examples of writing tools.

• Приведи́те нам не́сколько приме́ров, пожалуйста.

  Please give us some examples.

• В языке́ Хопи есть интере́сные приме́ры насчёт ономатопоэтических выраже́ний.

  There are interesting examples in the Hopi language concerning onomatopoetic expressions.

• Он привёл не́сколько приме́ров, как мы могли́ бы всё измени́ть.

  He gave several examples of how we could change things.

• Приведи́те приме́ры!

  Give examples.

• Мы не добавля́ем приме́ры на кита́йском.

  We are not adding examples in Chinese.

• Приме́ров мо́жет быть много.

  Numerous examples can be given.

• Мы добавля́ем приме́ры на языка́х, кото́рые мы зна́ем.

  We add examples in languages we know.

• Обсужда́й и приводи́ приме́ры.

  Discuss and give examples.

• Я могу́ назва́ть лишь два приме́ра оса́дочной поро́ды.

  I can only think of two examples of sedimentary rocks.

• Мне нужно больше приме́ров, чтобы узна́ть, как используется э́то сло́во.

  I need more examples to know how this word is used.

• Татоэба — э́то вебсайт, кото́рым я по́льзуюсь, когда не могу́ найти́ доста́точно приме́ров в словаря́х.

  Tatoeba is the website I use when I don't find enough examples in dictionaries.

• Ты добавля́ешь приме́ры, но не перево́дишь их.

  You add examples but you don't translate them.

• Исто́рий с приме́рами собачьей ве́рности больше, чем с приме́рами дру́жеской пре́данности.

  Histories are more full of Examples of the Fidelity of dogs than of Friends.

• Она добавля́ет много приме́ров.

  She adds a lot of examples.

• Она добавля́ет мно́жество приме́ров.

  She adds a lot of examples.

• Я приведу́ вам не́сколько приме́ров.

  I'll give you some examples.

• Существу́ет мно́жество проявле́ний после́довательности Фибоначчи в приро́де.

  There are many examples of the Fibonacci sequence in nature.

• Татоэба — э́то приме́р ресу́рса, пополне́ние кото́рого приме́рами нра́вится тем, кто лю́бит приме́ры.

  Tatoeba is an example of things that are such that adding examples to them is good for those who like examples.

• Пра́вда, что ты доба́вил миллио́н приме́ров в Татоэбу?

  Is it true that you added a million examples to Tatoeba?

• А пра́вда, что ты доба́вил на Татоэбу миллио́н приме́ров?

  Is it true that you added a million examples to Tatoeba?

• Муравьи́ и пчёлы — образцы́ трудолю́бия и согла́сия.

  Ants and bees are examples of industry and harmony.

• Вот не́сколько приме́ров.

  Here are a few examples.

• Дай-ка я приведу́ па́ру приме́ров.

  Let me give you some examples.

• Позволь мне привести́ па́ру приме́ров.

  Let me give you some examples.

• Мо́жет па́ра приме́ров помо́жет?

  Maybe some examples will help?

• Мо́жешь приду́мать какие-нибудь приме́ры?

  Can you think of any examples?

• Вы мо́жете приду́мать какие-нибудь приме́ры?

  Can you think of any examples?

• Ты мо́жешь найти́ какие-нибудь приме́ры?

  Can you think of any examples?

• Вы мо́жете подобра́ть какие-нибудь приме́ры?

  Can you think of any examples?

• Я доба́вил но́вые приме́ры.

  I added new examples.

• Вы не могли́ бы привести́ мне не́сколько приме́ров?

  Could you give me some examples?

• Ты не мог бы привести́ мне не́сколько приме́ров?

  Could you give me some examples?

• Кита́йский, англи́йский и ара́бский — приме́ры языко́в, на кото́рых больше всего говоря́т в ми́ре.

  Mandarin, English, and Arabic are all examples of the world's most widely spoken languages.

• Я приведу́ вам па́ру приме́ров.

  I'll give you a couple examples.

• Я приведу́ тебе па́ру приме́ров.

  I'll give you a couple examples.

• Сколько тебе нужно приме́ров?

  How many examples do you need?

• Сколько вам нужно приме́ров?

  How many examples do you need?

• Литерату́рный язы́к надо люби́ть и неустанно учи́ться на са́мых соверше́нных его образца́х, но вместе с тем и боро́ться с ним, стремясь найти́ но́вые спо́собы выраже́ния но́вых мы́слей.

  One must love the literary language and tirelessly study its finest examples, but at the same time struggle with it, striving to find new ways of expressing new thoughts.

• По телеви́зору мы слишком часто ви́дим приме́ры обра́тного.

  On television, we see examples of the opposite far too often.

• Мне нужно больше приме́ров, чтобы поня́ть, как используется э́то сло́во.

  I need more examples to understand how this word is used.

• Здесь много правильных предложе́ний, бери́те их за образе́ц и сочиня́йте свои́.

  There are many correct sentences here; take them as examples and compose your own!

• Приме́ром япо́нских заи́мствований в англи́йском мо́гут служи́ть "sushi" или "Zen".

  Examples of Japanese loanwords in English would be “sushi” or “Zen.”

• Э́то мо́жет быть проиллюстрировано несколькими приме́рами.

  This can be illustrated with several examples.

• Мо́жешь привести́ па́ру приме́ров?

  Can you give a couple of examples?

• Он привёл общеизвестные примеры из истории.

  He gave some well-known examples from history.

• Его стихи стали хрестоматийными.

  His poems became textbook examples.

• Автор обосновывает теорию простыми примерами.

  The author substantiates the theory with simple examples.

• Она аргументировала своё мнение примерами.

  She supported her opinion with examples.

• История знает много примеров всевластия тиранов.

  History knows many examples of tyrants wielding absolute power.

• В его лекциях много натурфилософских идей и примеров.

  His lectures contain many natural-philosophical ideas and examples.

• Мы переиздаём словарь с новыми примерами и словами.

  We are republishing the dictionary with new examples and words.

• В письмовнике были примеры деловых и личных писем.

  The manual contained examples of business and personal letters.

• Учитель объяснил, что такое синекдоха, на конкретных примерах.

  The teacher explained what synecdoche is using specific examples.

• В словаре приводятся примеры словоупотребления.

  The dictionary provides examples of word usage.

• Не надо совращать младших братьев дурными примерами.

  You shouldn't lead your younger brothers astray with bad examples.

• Мне не нравятся теоретичные рассуждения без примеров.

  I don’t like abstract arguments without examples.

• Студенты уясняют правило на примерах.

  The students are learning the rule through examples.

• Учитель объяснил, что такое флексия, на простых примерах.

  The teacher explained what inflection is using simple examples.

• Новая техника отрабатывалась на простых примерах.

  The new technique was practiced using simple examples.

• В книге собраны лучшие образцы юмористики.

  The book contains the finest examples of humorous literature.

• На уроке мы разбирали примеры аффиксации в русском языке.

  In class, we analyzed examples of affixation in Russian.

• Учитель, приводивший примеры на уроке, говорил очень ясно

  The teacher who gave examples in class spoke very clearly.

• Учитель, добавлявший примеры к правилу, объяснял тему подробно.

  The teacher, who was adding examples to the rule, explained the topic in detail.

• Учитель добавил несколько поясняющих примеров.

  The teacher added several explanatory examples.

• Редактор, дополнивший статью примерами, сделал текст понятнее.

  The editor, having added examples to the article, made the text easier to understand.

• Текст, дополняемый примерами, стал понятнее.

  The text, supplemented with examples, became clearer.

• Ученик, наконец уразумевший правило, решил все примеры сам.

  The student, having finally understood the rule, solved all the examples on his own.

• Он написал доклад, изобилующий примерами и цифрами.

  He wrote a report full of examples and figures.

• Юрист, обосновывающий свою позицию, привёл несколько примеров.

  The lawyer, substantiating his position, gave several examples.

• Учитель, прорабатывающий тему урока, писал на доске примеры.

  The teacher working through the lesson topic wrote examples on the board.

• Молодёжь, растлеваемая дурными примерами, теряла нравственные ориентиры.

  Young people being corrupted by bad examples were losing their moral compass.

• Философ, абстрагировавший идею от примеров, написал новую статью.

  The philosopher, having abstracted the idea from the examples, wrote a new article.

• Понятие, обстрагиваемое от конкретных примеров, становится сложным для понимания.

  A concept abstracted from concrete examples becomes difficult to understand.

• Учитель, уподобляющий природу живому организму, приводил интересные примеры.

  The teacher, who likened nature to a living organism, gave some interesting examples.

• Доклад, уснащаемый примерами, всем понравился.

  The report, filled with examples, was liked by everyone.

• Автор, изъяснивший главную мысль, перешёл к примерам.

  The author, having explained the main idea, moved on to the examples.