figures russian

сто́лбик
small post, little pillar, bollard
column, column of figures
style
цифрово́й
digital
numerical, numeric, in figures
разду́ть
to fan (a fire), to blow up (a fire), to kindle
to blow up, to inflate, to make swell
to exaggerate, to blow out of proportion, to inflate (a budget or figures)
пантео́н
pantheon, gods (collectively)
pantheon, temple of all the gods
pantheon (of great figures), hall of fame
выпля́сывать
to dance with gusto, to shake a leg, to dance up a storm
to dance (all the steps) correctly, to execute (the figures of a dance)
to win by dancing, to gain through dancing

Examples

Ци́фры в э́той табли́це показаны в ты́сячах.
The figures in this table are shown in thousands.
Вели́кие ли́чности не соотве́тствуют высо́ким станда́ртам: наоборот, они создаю́т свои́ со́бственные.
Great figures don't meet high standards, but rather make their own.
Рублевская создала́ чрезвычайно правдоподо́бные о́бразы таки́х истори́ческих ли́чностей, как Франциск Скорина, Франц Савич, Барбара Радзивил и други́е.
Rubleŭskaja created very believable images of such historical figures as Francysk Skaryna, Franc Savič, Barbara Radzivił et al.
Говоря́т, у же́нщин плохо с чи́слами.
Women are said to be weak at figures.
Напиши́те су́мму на чеке бу́квами, а также ци́фрами.
Write the amount on the check in letters as well as figures.
Подсчита́йте э́ти ци́фры.
Add up this list of figures.
Ци́фры Тома далеко не верны.
Tom's figures were way off.
Том всегда конфликтовал с представи́телями вла́сти.
Tom has always had a problem with authority figures.
В XV ве́ке испа́нский инквизи́тор Педро де Арбуэс де Эпила устро́ил в Сарагосе «живы́е шахматы» из еретико́в, кото́рых убива́ли, когда их фигу́ры бы́ли «съедены». В 1867 году па́па ри́мский Пий IX причи́слил Арбуэса к ли́ку святы́х.
In the 15th centruty the Spanish inquisitor Pedro de Arbués de Épila organized in Zaragoza a game of "living chess" with heretics to stand in as figures, who were put to death when they were "captured". In 1867 Arbués was canonized by the Pope Pius IX.
Он сложи́л ци́фры.
He added up the figures.
Ци́фры по проце́нту рециди́вов среди уби́йц, приведённые в газе́те, вы́глядят взятыми с потолка́.
The figures for recidivism rates among murderers cited in the newspaper appear to have been taken out of thin air.
Каки́е геометри́ческие фигу́ры нами уже изучены?
Which geometric figures have we already studied?
Показа́тели роста вы́глядят впечатля́юще.
The growth figures look impressive.
На карти́нах Марии часто изображены фигу́ры среди густо́го тума́на.
Maria's paintings often depict figures amid a dense fog.
Я не буду называ́ть ци́фры.
I will not name any figures.
Результаты сравнимы с прошлогодними показателями
The results are comparable to last year's figures.
В музее стояли восковые фигуры знаменитостей.
There were wax figures of famous people in the museum.
Бухгалтера уличили в приписках в отчётах.
The accountants were caught falsifying the figures in the reports.
Корифеи медицины собрались на конференцию.
The leading figures in medicine gathered for a conference.
Медсестра записала показатели диуреза в карту.
The nurse recorded the urine output figures in the patient’s chart.
Он любит ваять фигуры из глины.
He likes sculpting figures out of clay.
Бухгалтер проверил балансовые показатели предприятия.
The accountant checked the company’s balance-sheet figures.
Без выверки цифр отчёт нельзя сдавать.
The report cannot be submitted without checking the figures.
Мастер выкалывал фигурки из теста.
The craftsman was cutting figures out of dough.
Вырезывание фигурок из бумаги успокаивает детей.
Cutting figures out of paper calms children down.
Древние геометры изучали свойства фигур.
Ancient geometers studied the properties of figures.
Он проверял цифры в толстом гроссбухе.
He was checking the figures in the thick ledger.
Конторщик аккуратно записал все цифры в журнал.
The clerk carefully recorded all the figures in the logbook.
Он доказал неопровержимость своей теории цифрами.
He proved the irrefutability of his theory with figures.
Планиметрия изучает фигуры на плоскости.
Planimetry studies figures on a plane.
Журналист подтасовывал цифры в своей статье.
The journalist manipulated the figures in his article.
Полунагие фигуры украшали старую фреску.
Half-naked figures adorned the old fresco.
В документе много прочерков вместо цифр.
The document contains many dashes instead of figures.
Эти две фигуры являются равновеликими по площади.
These two figures have equal areas.
Учёный доказал, что фигуры равновеликие.
The scientist proved that the figures have equal areas.
В его музыке много синкопических фигур.
There are many syncopated figures in his music.
Бухгалтер сличает цифры в двух отчетах.
The accountant is checking the figures in the two reports against each other.
Стереометрия занимается фигурами в пространстве
Stereometry deals with figures in space.
Показатели занижаются, чтобы избежать лишних вопросов.
The figures are understated to avoid unnecessary questions.
Оценки в этом отчёте постоянно завышаются.
The figures in this report are constantly being overstated.
Показатели продаж специально завышались для инвесторов.
The sales figures were deliberately inflated for investors.
На ярмарке продавали пряничные фигурки.
They were selling gingerbread figures at the fair.
Скульптурность его фигур поражает всех посетителей музея.
The sculptural quality of his figures amazes all the museum visitors.
Критики отметили скульптурность образов в этом фильме.
Critics noted the sculptural quality of the figures in this film.
Аналитик, свёдший цифры за год, представил отчёт.
The analyst who summarized the figures for the year presented a report.
В уточнённом отчёте появились новые цифры.
New figures appeared in the revised report.
Упоминаемые в докладе цифры оказались неточными.
The figures mentioned in the report turned out to be inaccurate.
Бухгалтер, посчитавший все цифры, доложил результат директору.
The accountant, having added up all the figures, reported the result to the director.
Чудившиеся в тумане фигуры были деревьями.
The figures we thought we saw in the fog were trees.
Прожектор, выхватывающий фигуры из тьмы, двигался медленно.
The spotlight, picking figures out of the darkness, moved slowly.
В отчёте фигурирующие цифры вызвали много вопросов.
The figures appearing in the report raised many questions.
Учёный, измеривший температуру воды, удивился цифрам.
The scientist who measured the water temperature was surprised by the figures.
Отчёт, дополняемый цифрами, выглядел убедительно.
The report, supplemented with figures, looked convincing.
Учитель исправил напутанные в задаче цифры.
The teacher corrected the figures that had been mixed up in the problem.
Это был отчёт, искажавший реальные цифры продаж.
It was a report that distorted the actual sales figures.
Смеривший расстояние инженер записал цифры в блокнот.
The engineer who measured the distance wrote the figures down in his notebook.
Сверявший цифры бухгалтер долго молчал.
The accountant checking the figures remained silent for a long time.
Рапортуемые показатели должны быть точными и достоверными.
The reported figures must be accurate and reliable.
Размявший пластилин ребёнок начал лепить фигурки.
The child, having softened the modeling clay, began making figures.
Аналитик, сопоставлявший цифры, обнаружил ошибку в отчёте.
The analyst who had compared the figures discovered an error in the report.
В таблице показаны сопоставляемые показатели за пять лет.
The table shows comparable figures for a period of five years.
Самолёт, маневрирующий в воздухе, выполнял сложные фигуры.
The airplane maneuvering in the air was performing complex aerobatic figures.
Он написал доклад, изобилующий примерами и цифрами.
He wrote a report full of examples and figures.
Бухгалтер, сверивший все цифры, подписал отчёт.
The accountant who had checked all the figures signed the report.
Директор поблагодарил менеджера, отчитавшегося о продажах.
The director thanked the manager who had reported on the sales figures.
Мы вспомнили сотрудника, манипулировавшего цифрами в отчёте.
We remembered the colleague who had manipulated the figures in the report.
Раньше эти цифры, соотносившиеся с планом, всех устраивали.
These figures, which corresponded to the plan, used to satisfy everyone.
Скрадываемые темнотой фигуры двигались вдоль забора.
The figures, obscured by the darkness, moved along the fence.
Инженер, высчитывавший нагрузку моста, проверил все цифры.
The engineer who calculated the bridge’s load checked all the figures.
Менеджер, занизивший показатели отчёта, был уволен.
The manager who understated the figures in the report was fired.
Аналитик, соотносивший цифры за разные годы, заметил ошибку.
The analyst, who compared the figures for different years, noticed an error.
Учитель, округлявший цифры в отчёте, ошибся на единицу.
The teacher who had rounded the figures in the report was off by one.
Мастер, ваяющий фигуры из мрамора, живёт рядом.
The master sculpting figures out of marble lives nearby.
Скульптор, ваявший фигуры богов, был известен всем.
The sculptor who sculpted figures of the gods was known to everyone.
Текст, телеграфируемый оператором, содержал важные цифры.
The text being telegraphed by the operator contained important figures.
Директор, завышавший показатели продаж, был уволен после проверки.
The director, who had inflated the sales figures, was fired after the inspection.
Журналист, завышавший цифры в статье, извинился перед читателями.
The journalist, who had exaggerated the figures in the article, apologized to the readers.
Докладчик, заострявший внимание на цифрах, говорил долго.
The speaker, who was emphasizing the figures, spoke for a long time.
Обмеривающий участок инженер записал все цифры в блокнот.
The engineer surveying the site wrote down all the figures in his notebook.
Продавец, околпачивающий покупателей, обманывал их цифрами.
The salesman who was cheating customers deceived them with figures.
В его подвираемых отчётах всегда были красивые цифры.
There were always flattering figures in his fudged reports.
Чиновник, подтасовывавший цифры в отчёте, был уволен.
The official who had falsified the figures in the report was fired.
Дети играли с вырезанными из бумаги фигурками.
The children played with figures cut out of paper.
Не зарапортуйся, а то запутаешься в цифрах.
Don't get carried away, or you'll get confused by the figures.
Она вылепляла маленькие фигурки животных для выставки.
She was molding small animal figures for the exhibition.
На вечеринке были самые известные лица бомонда.
The party was attended by the most famous figures of high society.

figures russian

сто́лбик

цифрово́й

разду́ть

пантео́н

выпля́сывать

Examples