five-year russian

• пятиле́тний

  of five years, five-year, of five, five-year-old

• пятиле́тка

  five-year plan

• пятиле́тие

  fifth anniversary, five-year anniversary

  five-year period, five years, quinquennium

  five-year plan

• пятисотле́тний

  of five hundred years, five-hundredth, quincentenary

• двадцатипятиле́тие

  twenty-fifth anniversary, twenty-fifth birthday, twenty five years

• пятисотле́тие

  five-hundredth anniversary, quincentenary, five hundred years, five centuries

Examples

• Моя́ золо́вка за пять лет родила́ четверых дете́й.

  My sister-in-law had four children in five years.

• Нэнси уже пять лет как в хоро́ших отноше́ниях с мое́й сестро́й.

  Nancy has been on good terms with my sister for more than five years.

• Он жил здесь с пятиле́тнего во́зраста.

  He has lived here since he was five years old.

• Он у́мер пять лет назад.

  He died five years ago.

• Мы прожи́ли в э́том го́роде пять лет.

  We have lived in this town for five years.

• Я око́нчил колледж пять лет тому назад.

  It was five years ago that I graduated from college.

• Моя́ ба́бушка дожила́ до 95-летнего во́зраста.

  My grandmother lived to be ninety-five years old.

• Пять лет назад у меня бы́ло отслое́ние сетча́тки.

  I had retinal detachment five years ago.

• Пять лет прошло́ с тех пор, как мой оте́ц у́мер.

  Five years have gone by since my father died.

• Джордж на пять лет ста́рше меня.

  George is five years older than me.

• Война́ начала́сь пять лет спустя.

  War began five years later.

• Они рабо́тали у меня в тече́ние пяти лет.

  They have been in my employ for five years.

• Пять лет прошло́ с тех пор, как я прие́хал в Япо́нию.

  Five years have passed since I came to Japan.

• Многое измени́лось за после́дние пять лет.

  Many things have changed in the last five years.

• После пяти лет отсу́тствия я верну́лся в свой родно́й го́род.

  I returned to my hometown after five years' absence.

• Мне восемьдесят пять лет.

  I am eighty-five years old.

• Она на пять лет младше меня.

  She is five years junior to me.

• Мой оте́ц у́мер пять лет тому назад.

  My father died five years ago.

• Она моло́же меня на 5 лет.

  She is five years younger than me.

• Мой де́душка у́мер пять лет назад.

  My grandfather died five years ago.

• Э́тот па́спорт действи́телен пять лет.

  This passport is valid for five years.

• Она жила там около пяти лет.

  She lived there about five years.

• Она уже не та, како́й была́ пять лет назад.

  She is no longer what she was five years ago.

• Я пять лет изуча́л япо́нский язы́к.

  I've studied Japanese for five years.

• Я изуча́л япо́нский язы́к в тече́ние пяти лет.

  I've studied Japanese for five years.

• Он основа́л шко́лу пять лет назад.

  He founded the school five years ago.

• Он откры́л шко́лу пять лет назад.

  He founded the school five years ago.

• Я пять лет не покупа́л новое пальто́.

  I haven't bought a new coat in five years.

• Если они попаду́тся, их заса́дят на пять лет.

  If they got caught, they'd have to do five years.

• Я жил там пять лет.

  I lived there for five years.

• Она у́мерла пять лет назад.

  She died five years ago.

• Он у́мер пять лет тому назад.

  He died five years ago.

• Если ты запомина́ешь 5 англи́йских слов ка́ждый день, за год ты вы́учишь 1825 слов, а за сто лет це́лых 182620 слов.

  If you learn five new English words a day, that's 1,825 words a year, and 182,620 words in one hundred years that you can learn.

• К пяти годам он уже уме́л ходи́ть на лы́жах.

  At five years old he already knew how to ski.

• Прошло́ пять лет с тех пор, как мы в после́дний раз ви́делись.

  It's been five years since I last saw you.

• Сто двадцать пять лет пра́ктики доказа́ли, что эсперанто больше, чем просто язы́к.

  One hundred and twenty-five years have proven that Esperanto is more than a language.

• Сирота́ встре́тился с двумя свои́ми сёстрами, когда ему бы́ло пять лет.

  The orphan met up with his two sisters when he was five years old.

• В сле́дующем феврале́ будет пять лет, как я начал учи́ться.

  I will have been studying for five years next February.

• В сле́дующем феврале́ будет пять лет, как я начала учи́ться.

  I will have been studying for five years next February.

• Прошло́ пять лет, а я всё ещё помню.

  It has been five years, I still remember it.

• Я учу́ англи́йский пять лет.

  I have been studying English for five years.

• Пять лет, как я учу́ англи́йский.

  I have been studying English for five years.

• Я вот уже пять лет изуча́ю англи́йский.

  I have been learning English for five years.

• Его дя́дя у́мер пять лет назад.

  His uncle died five years ago.

• Она прожила́ там приблизительно пять лет.

  She lived there about five years.

• Она прожила́ там примерно пять лет.

  She lived there about five years.

• Дом кра́сят ка́ждые пять лет.

  The house gets painted every five years.

• На написа́ние э́того рома́на у него ушло́ пять лет.

  It took him five years to write this novel.

• Она живёт в э́том го́роде пять лет.

  She's been living in this city for five years.

• Я помню себя на корабле́, когда мне бы́ло всего пять.

  I remember being on a ship when I was only five years old.

• Э́тот мужчи́на дости́г самого дна: его бро́сила жена́, его вы́гнали с рабо́ты и он алкого́лик. Ху́же всего то, что я его зна́ла, он был мои́м нача́льником пять лет назад.

  That man has hit bottom: his wife has left him, he's lost his job, and he's an alcoholic. The worst is that I know him--he used to be my boss five years ago.

• Ма́ленький ма́льчик, на вид не более пяти лет от ро́ду, спроси́л Тома, как пройти́ на почту.

  A young boy, who couldn't have been more than five years old, asked Tom how to get to the post office.

• Я изуча́ю э́то уже пять лет.

  I have been studying it for five years.

• Я пять лет не получа́л от него никаки́х изве́стий.

  I have heard nothing from him for five years.

• Мне сорок пять.

  I am forty-five years old.

• Я вы́шла замуж пять лет назад в э́тот са́мый день.

  I got married five years ago on this very day.

• Он вы́учил э́то стихотворе́ние наизусть, когда ему бы́ло пять лет.

  He memorized that poem when he was five years old.

• Тома приговори́ли к пяти дням тюрьмы и году условно за вожде́ние в нетре́звом состоя́нии.

  Tom was sentenced to five days in jail and a year on probation for drunken driving.

• Мы перее́хали сюда пять лет назад.

  It's been five years since we moved here.

• Поскольку ей двадцать пять, она выходит замуж.

  Because she is twenty-five years old, she gets married.

• Пять из десяти води́телей, с кото́рыми прихо́дится име́ть де́ло гаишникам в кану́н Но́вого года, пья́ные.

  Five out of ten drivers a traffic cop has to deal with on New Year's Eve night are drunk.

• Ему год и пять ме́сяцев, но он ещё не уме́ет ходи́ть.

  He's a year and five months old, but he can't walk yet.

• Я уже почти пять лет живу́ в Кана́де.

  I have been living in Canada for almost five years.

• Давно ты здесь живёшь? - "На сле́дующей неде́ле будет пять лет".

  How long have you been living here? "It'll be five years next week."

• Как давно вы здесь живёте? - "На сле́дующей неде́ле будет пять лет".

  How long have you been living here? "It'll be five years next week."

• Он ушёл из жи́зни пять лет назад.

  He passed away five years ago.

• Пять лет — слишком большо́е вре́мя ожида́ния.

  Five years is too long to wait.

• Я преподаю́ англи́йский после́дние пять лет.

  I have been teaching English these five years.

• Она на пять лет моло́же его.

  She's five years younger than he is.

• Э́тот музе́й был закры́т на пять лет.

  This museum has been closed for five years.

• Я уже пять лет рабо́таю учи́телем.

  I've been a teacher for five years.

• После пятиле́тних поисков Том нашёл свою́ биологи́ческую мать.

  Tom found his birth mother after a five-year search.

• Том спроси́л Мэри об ава́рии, в кото́рую она попа́ла в 5 лет.

  Tom asked Mary about the traffic accident she was involved in when she was five years old.

• Э́тот па́спорт действи́телен в тече́ние пяти лет.

  This passport is valid for five years.

• Моя́ ба́бушка дожила́ до девяноста пяти лет.

  My grandmother lived to be ninety-five years old.

• За́втра ей испо́лнится шестьдесят пять лет.

  She will turn sixty-five years old tomorrow.

• В про́шлом году я прочёл больше пятисот книг.

  Last year I read more than five hundred books.

• Скоро мне будет тридцать пять лет.

  I will soon be thirty five years old.

• Его мла́дшему сы́ну пять лет.

  His youngest son is five years old.

• Её мла́дшему пять лет.

  Her youngest child is five years old.

• Прошло́ уже пять лет, после того́ как они верну́лись из Япо́нии.

  It's already been five years since they returned from Japan.

• Она перее́хала сюда из Ме́ксики пять лет назад.

  She moved here from Mexico five years ago.

• Пять лет назад жена́ мне измени́ла.

  Five years ago my wife cheated on me.

• Я уже пять лет живу́ в Кана́де.

  I've been living in Canada for five years.

• Она уже пять лет как у́мерла.

  She has been dead five years.

• Ду́маю, они жена́ты уже пять лет.

  I think they have been married for five years.

• Я слы́шал, он вы́шел на свобо́ду после пяти лет тюрьмы.

  I hear he was released after five years in prison.

• Представи́телем не мо́жет быть тот, кто не дости́г двадцатипятилетнего во́зраста и в тече́ние семи лет не был гражда­нином Соединенных Шта́тов и кто, во вре́мя вы́боров, не будет жи́телем избравшего его шта́та.

  No Person shall be a Representative who shall not have attained to the age of twenty five Years, and been seven Years a Citizen of the United States, and who shall not, when elected, be an Inhabitant of that State in which he shall be chosen.

• Я не зна́ю, как ты пять лет продержа́лся на э́той рабо́те.

  I don't know how you lasted five years in that job.

• Пять лет назад мы с жено́й усыновили трёх росси́йских детей-сирот.

  Five years ago, my wife and I adopted three Russian orphans.

• Муж вдовы у́мер пять лет назад.

  The widow’s husband died five years ago.

• Её дя́дя у́мер пять лет назад.

  Her uncle died five years ago.

• Если бы Мария бурно не возрази́ла врача́м и не продо́лжила бы попы́тки клини́ческой реанима́ции, не был бы Том тогда, двадцать пять лет назад, возвращен к жи́зни.

  If Maria had not vehemently opposed the doctors and continued the attempts at clinical resuscitation, Tom would not have been brought back to life then, twenty-five years ago.

• Пять лет назад я начал редакти́ровать журна́л библе́йских иссле́дований.

  Five years ago, I began editing a journal of biblical studies.

• В сле́дующем ме́сяце будет пять лет, как он начал игра́ть на скри́пке.

  Next month, it will be five years since he began playing the violin.

• Её мла́дшему ребёнку пять лет.

  Her youngest child is five years old.

• Спустя пять лет их пути́ снова пересекли́сь.

  Five years later, their paths crossed again.

• Она уже пять лет живёт в э́том го́роде.

  She has been living in this city for five years.

• Я хорошо помню себя пятиле́тней де́вочкой.

  I remember myself well as a five-year-old girl.

• Кто мог предположи́ть в 1913 году, что спустя пять лет Австро-Венгрия переста́нет существова́ть?

  Who could have guessed in 1913 that five years later Austria-Hungary would cease to exist?

• Писателя сослали в Сибирь на пять лет.

  The writer was exiled to Siberia for five years.

• Он работает в сельсовете уже пять лет

  He has been working at the village council for five years.

• Депутат получил мандат на пять лет.

  The deputy received a five-year mandate.

• Крестьяне перешли на пятиполье в этом году.

  The peasants switched to a five-field crop rotation this year.

• В парке растет пятисотлетний дуб.

  A five-hundred-year-old oak is growing in the park.

• Мы осмотрели пятисотлетние стены крепости.

  We toured the five-hundred-year-old walls of the fortress.

• Этот пятисотлетний город очень красив весной.

  This five-hundred-year-old city is very beautiful in spring.

• Агроном составил севооборот на пять лет вперёд.

  The agronomist drew up a five-year crop rotation plan.

• Контракт, заключаемый на пять лет, требует одобрения совета.

  The five-year contract being concluded requires the board's approval.